โปรตุเกส
supressão ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า supressão ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ supressão ใน โปรตุเกส
คำว่า supressão ใน โปรตุเกส หมายถึง เงื่อนไขบังคับ, การกําจัดคู่แข่ง, การเก็บคู่แข่ง, การลบ, การเก็บกด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า supressão
เงื่อนไขบังคับ
|
การกําจัดคู่แข่ง(elimination) |
การเก็บคู่แข่ง(elimination) |
การลบ(deletion) |
การเก็บกด(repression) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Podemos mesmo ver a distribuição de índices de supressão em populações inteiras. การกระจายอยู่ของดัชนีความต่างของประชากร |
Depois é só dividir uma pela outra para obter uma coisa a que chamamos "índice de supressão". ลองแยกแยะข้อมูลอย่างละเอียด เพื่อยกประเด็นที่เราเรียกว่า "ดัชนีความต่าง" |
A nossa comissão, que consistia numa série de grandes cientistas, sentiu no final daquele estudo que a ausência de brincadeira e uma supressão progressiva de brincadeiras normais para o desenvolvimento tinham-no levado a ser mais vulnerável à tragédia que perpetrara. Essa descoberta resistiu ao teste do tempo, และคณะกรรมาธิการ ซึ่งประกอบไปด้วยนักวิทยาศาสตร์แท้ๆ จํานวนมาก ก็ได้รู้สึกเมื่อตอนสิ้นสุดการศึกษาว่า การที่ไม่ได้เล่น และการจํากัดการเล่นเชิงพัฒนาที่มากขึ้นเรื่อยๆ นําเขาไปสู่สภาวะที่เปราะบางยิ่งขึ้นต่อโศกนาฏกรรมที่เขาก่อ |
Temos supressão de votos. พวกเรามีการชี้นําการโหวต |
Se o índice de supressão for muito, muito baixo, quase de certeza estão a ser censurados. เมื่อไหร่ที่ดัชนีตัวนั้นอยู่ต่ํามากๆ หมายความว่าคุณอาจถูกเซ็นเซอร์ไว้ |
Uma rapariga de 16 anos, estudante do secundário em Nova Iorque, Anna-Sophia Boguraev, questionou-se se as alterações do ADN dos astronautas estariam relacionadas com esta supressão imunitária, e através de uma competição científica chamada "Genes no Espaço", a Anna-Sophia concebeu uma experiência para testar esta hipótese usando um aparelho pessoal de ADN a bordo da Estação Espacial Internacional. เด็กสาวอายุ 16 ปี คนหนึ่ง เป็นนักเรียนมัธยม จากนิวยอร์ค ชื่อ แอนนา-โซเฟีย โบกูราย สงสัยว่าการเปลี่ยนแปลงที่มีต่อดีเอ็นเอ ของนักบินอวกาศนั้น อาจสัมพันธ์กับการระงับระบบภูมิคุ้มกันนี้ หรือไม่ และในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ที่ชื่อว่า "ยีนส์ในอวกาศ" แอนนา-โซเฟีย ได้ออกแบบการทดลองวิจัย เพื่อทดสอบสมมุติฐานนี้ โดยใช้เครื่องดีเอ็นเอส่วนบุคคล ในสถานีอวกาศนานาชาติ |
Mas a supressão da tradução da Bíblia não parou por aí. แต่ การ ขัด ขวาง การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ยัง ไม่ หมด แค่ นี้. |
O tratamento inicial desse distúrbio inclui perda de peso, supressão de álcool e de medicamentos que relaxam os músculos. ขั้น แรก ๆ สําหรับ การ รักษา อาการ นี้ รวม ถึง การ ลด น้ําหนัก, การ หลีก เลี่ยง เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์, และ การ หลีก เลี่ยง ยา คลาย กล้ามเนื้อ. |
Como parte da supressão, eliminaram-se progressivamente os direitos civis dos protestantes. ส่วน หนึ่ง ของ การ บีบ บังคับ คือ สิทธิ ของ พลเมือง ที่ เป็น ชาว โปรเตสแตนต์ ถูก ถอน ไป ที ละ อย่าง ๆ. |
JM: Podemos mesmo ver a distribuição de índices de supressão em populações inteiras. JM: จนถึงขณะนี้เชื่อว่่าคุณอาจรู้แล้ว การกระจายอยู่ของดัชนีความต่างของประชากร |
Por exemplo, aqui... este índice de supressão é de cinco mil pessoas escolhidas em livros em inglês onde não há supressão explícita... seria como este, centrado numa pessoa. ตัวอย่างเช่น ในนี้ ดัชนีนี้เป็นความต่างของผู้คน 5,000 คน ที่หยิบยกมาจากหนังสืออังกฤษที่ไม่ได้ถูกเซ็นเซอร์ใดๆ จะอยู่ในแบบที่เกาะกลุ่มเหนียวแน่นตรงกลาง |
A SUPRESSÃO da liberdade de expressão no decorrer das últimas décadas em países da Europa Oriental incluía graves restrições à religião. การ จํากัด เสรีภาพ ใน การ แสดง ออก ตลอด ช่วง เวลา หลาย สิบ ปี ใน ยุโรป ตะวัน ออก รวม ไป ถึง ข้อ จํากัด อย่าง เคร่งครัด ต่อ ศาสนา ด้วย. |
A mais freqüente complicação da transfusão de sangue continua sendo a hepatite não-A e a não-B (NANBH); outras complicações em potencial incluem a hepatite B, a aloimunização, a reação transfusional, a supressão imunológica e a sobrecarga de ferro.” โรค ที่ เกิด ขึ้น บ่อย ที่ สุด ใน การ ถ่าย เลือด ยัง คง เป็น ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี (NANBH) โรค อื่น ที่ อาจ เกิด ขึ้น รวม ทั้ง โรค ตับ อักเสบ บี, อัลโลอิมมูไนเซชัน, ปฏิกิริยา จาก การ ถ่าย เลือด, ภูมิ คุ้ม กัน ถูก กด, และ การ มี ธาตุ เหล็ก มาก เกิน ไป.” |
De fato, estudos mostram que a negação acompanhada da supressão emocional pode ser a menos eficaz maneira de lidar com o trauma do abuso. อัน ที่ จริง การ ศึกษา วิจัย แสดง ว่า การ ปฏิเสธ พร้อม ด้วย การ ระงับ ความ รู้สึก อาจ จะ เป็น วิธี ที่ ได้ ผล น้อย ที่ สุด ใน การ รับมือ กับ ความ ชอก ช้ํา เพราะ ถูก ทํา ร้าย. |
Segundo o folheto Magna Carta, a nova edição havia sofrido “uma rápida revisão, sendo transformada de um instrumento de supressão da tirania num manifesto pelo qual homens de conceitos moderados poderiam ser cooptados para a causa do [rei]”. ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ เล่ม เล็ก แมกนาคาร์ตา ข้อ ตก ลง ฉบับ แก้ไข นี้ ถูก “เปลี่ยน ด้วย ความ เร่ง รีบ จาก เครื่อง มือ ต่อ ต้าน ทรราช ไป เป็น แถลง การณ์ ซึ่ง ผู้ ที่ เดิน สาย กลาง อาจ ถูก โน้ม น้าว ให้ สนับสนุน ผล ประโยชน์ [ของ กษัตริย์].” |
Ela diz ainda: “Mesmo que não transmita uma infecção ao paciente, o sangue pode causar a supressão do sistema imunológico.” เธอ กล่าว ต่อ ไป ว่า “แม้ ว่า เลือด จะ ไม่ ถ่ายทอด เชื้อ แต่ มัน สามารถ กด ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค ของ ผู้ ป่วย.” |
Depois é só dividir uma pela outra para obter uma coisa a que chamamos " índice de supressão ". ลองแยกแยะข้อมูลอย่างละเอียด เพื่อยกประเด็นที่เราเรียกว่า " ดัชนีความต่าง " |
Segundo o Tribune de Winnipeg, . . . a supressão do seu livro, cria-se, fora o resultado direto das ‘representações do clero’.” ตาม ที่ กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ วินนิเปก ทรีบูน . . . เชื่อ กัน ว่า การ สั่ง ห้าม หนังสือ ของ พวก เขา นั้น ได้ มี การ ก่อ ขึ้น โดย ตรง จาก ‘การ ขอร้อง ของ พวก นัก เทศน์ นัก บวช.’ ” |
Como um feitiço de supressão. เหมือนคาถาสะกดไว้ |
A comunidade criou um plano de transportes alternativo que permite a supressão da via rápida. ชุมชนได้สร้างแผนผังการคมนาคมทางเลือก ที่อนุญาตสําหรับให้มีการยกเลิกทางหลวง |
Os efeitos colaterais da quimioterapia podem incluir náusea, vômito, perda de cabelo, hemorragia, danos ao coração, supressão imunológica, esterilidade e leucemia. ผล ข้าง เคียง ของ เคมี บําบัด อาจ รวม ถึง การ คลื่นไส้, อาเจียน, ผม ร่วง, เลือด ออก, ผล เสีย ต่อ หัวใจ, กด ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน, เป็น หมัน, และ ลิวคีเมีย. |
Similarmente, os jovens que tentam fazer um regime de fome podem ter, segundo certo médico, “fadiga, . . . depressão, calafrios, mau aproveitamento nos estudos, prisão de ventre, ansiedade, amenorréia [supressão ou ausência anormal da menstruação] e lentidão mental”. ทํานอง คล้ายคลึง กัน ตาม คํา กล่าว ของ นาย แพทย์ คน หนึ่ง หนุ่ม สาว ซึ่ง พยายาม อด อาหาร อาจ เป็น “โรค อ่อน เพลีย, . . . โรค ซึมเศร้า, อาการ หนาว สั่น, เรียน หนังสือ ไม่ เก่ง, ท้อง ผูก, ความ วิตก กังวล, การ ขาด ประจํา เดือน, และ ความ คิด เฉื่อย ชา.” |
Muito bem, vou fazer fogo de supressão. โอเค ผมจะยิงถ่วงเวลาไว้ |
A “supressão da crítica . . . é anormal e indesejável na ciência”. “การ ปก ปิด ข้อ คัดค้าน . . . เป็น เรื่อง ผิด ปกติ และ น่า รังเกียจ ใน วงการ วิทยาศาสตร์” |
Não é supressão. ไม่ใช่การข่ม |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ supressão ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ supressão
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ