ภาษาอังกฤษ
triumphantly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า triumphantly ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ triumphantly ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า triumphantly ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง อย่างมีชัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า triumphantly
อย่างมีชัยadverb On his return home, he rode triumphantly in a chariot into the city. ขณะที่กลับบ้าน เขาขี่รถม้าเข้าสู่เมืองอย่างผู้มีชัยชนะ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6. ใน บทเพลง ฉลอง ชัย ชนะ ของ พวก เขา โมเซ และ ชาว อิสราเอล ได้ ร้อง เพลง ด้วย ความ รู้สึก ภาคภูมิ จาก ชัย ชนะ ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระองค์ ทรง อานุภาพ อัน สง่า ผ่าเผย, พระ หัตถ์ เบื้อง ขวา ของ พระองค์ ทรง ทําลาย ศัตรู ให้ ป่นปี้ ไป.”—เอ็กโซโด 15:6. |
15. (a) What is our watchword, and through what experiences has God sustained us triumphantly? 15. (ก) หลัก สําคัญ ของ เรา คือ อะไร และ โดย ประสบการณ์ อะไร พระเจ้า ได้ ทรง ค้ําจุน พวก เรา จน ได้ ชัย ชนะ? |
True, the Bible writer James wrote: “Mercy exults triumphantly over judgment.” จริง อยู่ ยาโกโบ ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ไว้ ว่า “ความ เมตตา ปรีดา ใน ชัย ชนะ เหนือ การ พิพากษา.” (ยาโกโบ 2:13 ข, ล. |
As Jehu triumphantly rides into Jezreel, Jezebel appears at her window in her most glamorous makeup. ขณะ เยฮู ขับ รถ ด้วย ชัย ชนะ เข้า เมือง ยิศเรล อีซาเบล ปรากฏ ตัว ที่ หน้าต่าง ใน เมือง ยิศเรล ด้วย การ เสริม สวย อย่าง ทรง เสน่ห์ ที่ สุด. |
(2 Corinthians 4:7) How reassuring to know that Jehovah wants us to finish the course triumphantly! (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.) ช่าง ให้ ความ มั่น ใจ อะไร เช่น นี้ ที่ ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ประสงค์ ให้ เรา วิ่ง จน ถึง หลัก ชัย! |
'Why, there they are!'said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table. 'ทําไมมีพวกเขาจะ!'กล่าวว่าพระมหากษัตริย์ทรงมีชัยชนะชี้ไปที่ทาร์ตที่อยู่บน |
16 Paul triumphantly declared that death would be swallowed up forever. 16 เปาโล ประกาศ อย่าง มี ชัย ว่า ความ ตาย จะ ถูก ผลาญ ให้ สาบสูญ ตลอด ไป. |
Triumphantly we now bear witness, เรา ไป ด้วย ยินดี ประกาศ เรื่อง ราว |
'Who's making personal remarks now?'the Hatter asked triumphantly. 'ใครทําหมายเหตุส่วนบุคคลในขณะนี้?'Hatter ถามชัยชนะ |
6 God’s Word tells us that Moses and the rest of the Israelites sang triumphantly on being delivered from Pharaoh’s army at the Red Sea. 6 พระ วจนะ ของ พระเจ้า แจ้ง แก่ เรา ว่า โมเซ และ ชาว ยิศราเอล ทั้ง ปวง ได้ ร้อง เพลง ด้วย ความ ปีติ ยินดี ใน ชัย ชนะ เมื่อ ได้ รับ การ ช่วย ให้ พ้น กองทัพ ฟาโรห์ ที่ ทะเล แดง. |
(1 Corinthians 1:8; 2 Corinthians 1:14; Philippians 1:6, 10; 2:16) With the arrival of that “day,” Jehovah’s grand purposes move progressively and triumphantly toward their climax. (1 โกรินโธ 1:8; 2 โกรินโธ 1:14; ฟิลิปปอย 1:6, 10; 2:16) เมื่อ “วัน” นั้น มา ถึง พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา จะ ดําเนิน อย่าง ต่อ เนื่อง และ อย่าง มี ชัย สู่ จุด สุด ยอด ของ มัน. |
They march triumphantly along in Jehovah’s service. เหล่า พยาน ฯ รุด หน้า ไป อย่าง มี ชัย ใน ราชกิจ ของ พระ ยะโฮวา. |
Those enemies cut off Saul’s head and triumphantly hung the corpses of Saul and his sons on the wall of Beth-shan. ศัตรู เหล่า นั้น ได้ ตัด พระ เศียร ของ ซาอูล แล้ว และ ด้วย ความ ยินดี ปรีดา ใน ชัย ชนะ ได้ แขวน พระ ศพ ของ ซาอูล และ ราชบุตร ไว้ บน กําแพง เมือง เบธชาน. |
1 God’s Word describes Christians as marching triumphantly in Jehovah’s service, as though in a victory procession. 1 พระ คํา ของ พระเจ้า พรรณนา ว่า คริสเตียน รุด หน้า ไป อย่าง มี ชัย ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ดุจ ดัง อยู่ ใน ขบวน ฉลอง ชัย ชนะ. |
It exults triumphantly over judgment in that when the time comes for a person to “render an account for himself to God,” Jehovah takes into consideration his merciful dealings and forgives him on the basis of the ransom sacrifice of His Son. ความ เมตตา นั้น มี ชัย เหนือ การ พิพากษา ใน แง่ ที่ ว่า เมื่อ ถึง เวลา ที่ คน เรา ต้อง “ให้ การ เรื่อง ของ ตัว เอง ต่อ พระเจ้า” พระ ยะโฮวา จะ ทรง พิจารณา โดย คํานึง ถึง การ ที่ เขา ปฏิบัติ อย่าง เมตตา และ จะ ให้ อภัย เขา โดย อาศัย เครื่อง บูชา ไถ่ แห่ง พระ บุตร ของ พระองค์. |
We will now learn that despite Satan’s malevolent activity, all the 144,000 are triumphantly gathered. ตอน นี้ เรา จะ เรียน รู้ ว่า ทั้ง ที่ มี การ กระทํา ที่ ประสงค์ ร้าย ของ ซาตาน บรรดา ชน 144,000 คน ก็ ได้ รับ การ รวบ รวม อย่าง มี ชัย. |
He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’ พระองค์ จะ ร้อง เพลง ชัย ชนะ ให้ ทุก คน ใน โลก ได้ ยิน’ |
Later that day, moments before drawing his last breath, the man who set the finest example of endurance ever on earth cries out triumphantly: “It has been accomplished!” —John 19:30. ต่อ มา ใน วัน นั้น ช่วง ก่อน ที่ จะ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย พระองค์ ผู้ ทรง วาง แบบ อย่าง อัน ดี เยี่ยม ที่ สุด ใน เรื่อง ความ อด ทน เท่า ที่ เคย มี บน แผ่นดิน โลก ทรง ร้อง ออก มา อย่าง ผู้ มี ชัย ชนะ ว่า “สําเร็จ แล้ว.”—โยฮัน 19:30. |
(Hebrews 7:26) No wonder, then, that at the moment before his death, Jesus cried out triumphantly: “It has been accomplished!” —John 19:30. ดัง นั้น เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ใน ชั่ว ขณะ ก่อน สิ้น พระ ชนม์ ทําไม พระ เยซู จึง ทรง ร้อง ออก มา อย่าง มี ชัย ว่า “สําเร็จ แล้ว”!—โยฮัน 19:30. |
(Matthew 7:1, 2) James says: “Mercy exults triumphantly over judgment.” (มัดธาย 7:1, 2) ยาโกโบ กล่าว ว่า “ความ เมตตา ปรีดา ใน ชัย ชนะ เหนือ การ พิพากษา.” |
2:13 —In what way does ‘mercy exult triumphantly over judgment’? 2:13—“ความ เมตตา ย่อม มี ชัย เหนือ การ พิพากษา” อย่าง ไร? |
With torn and broken bread, we signify that we remember the physical body of Jesus Christ—a body that was buffeted with pains, afflictions, and temptations of every kind,19 a body that bore a burden of anguish sufficient to bleed at every pore,20 a body whose flesh was torn and whose heart was broken in crucifixion.21 We signify our belief that while that same body was laid to rest in death, it was raised again to life from the grave, never again to know disease, decay, or death.22 And in taking the bread to ourselves, we acknowledge that, like Christ’s mortal body, our bodies will be released from the bonds of death, rise triumphantly from the grave, and be restored to our eternal spirits.23 ด้วยขนมปังที่หักและฉีกออก เราแสดงให้เห็นว่าเราระลึกถึงพระวรกายของพระเยซูคริสต์—พระวรกายที่โดนทุบตีด้วยความเจ็บปวด ความทุกข์ และการล่อลวงทุกอย่าง19 พระวรกายที่แบกรับความทุกข์ทรมานแสนสาหัสแม้จนพระโลหิตหลั่งออกจากทุกขุมขน20 พระวรกายที่พระมังสาฉีกขาดและพระทัยแตกสลายในการตรึงกางเขน21 เราแสดงความเชื่อของเราว่าพระวรกายเดียวกันนั้นทอดนอนอยู่ในความตาย และเป็นขึ้นมาจากความตายอีกครั้ง ไม่มีโรคภัย ไม่เน่าเปื่อย หรือตายอีกต่อไป22 และโดยการรับส่วนขนมปังนั้น เรารับรู้ว่า เฉกเช่นพระวรกายมรรตัยของพระคริสต์ ร่างกายของเราจะได้รับการปลดปล่อยจากพันธนาการแห่งความตาย เป็นขึ้นจากความตายอย่างมีชัยชนะ และฟื้นฟูสู่วิญญาณอันเป็นนิรันดร์ของเรา23 |
Triumphantly he declares: “We are coming off completely victorious through him that loved us. ท่าน ประกาศ อย่าง มี ชัย ว่า “เรา จะ พ้น ออก มา อย่าง มี ชัย ครบ ถ้วน โดย ทาง พระองค์ ผู้ ทรง รัก เรา. |
On his return home, he rode triumphantly in a chariot into the city. ขณะ ที่ กลับ บ้าน เขา ขี่ รถ ม้า เข้า สู่ เมือง อย่าง ผู้ มี ชัย ชนะ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ triumphantly ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ triumphantly
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว