โปแลนด์
ugoda ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ugoda ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ugoda ใน โปแลนด์
คำว่า ugoda ใน โปแลนด์ หมายถึง ตั้งถิ่นฐาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ugoda
ตั้งถิ่นฐานnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bo we wszystkich sprawach zawarto utajnione ugody. ก็เพราะว่าคดีความถูกระงับและปกปิด |
Prokurator będzie musiał zaproponować mu ugodę. อัยการเขตต้องยื่นข้อต่อรองกับมันแน่ |
Aby zdobyć wpływy polityczne, przywódcy religijni byli gotowi zawrzeć ugodę z takimi władcami jak cesarz Konstantyn ผู้ นํา คริสตจักร ได้ ประนีประนอม กับ ผู้ ปกครอง เช่น จักรพรรดิ คอนสแตนติน เพื่อ จะ มี อํานาจ ทาง การ เมือง |
Czasopismo The Providence Sunday Journal wydawane w stanie Rhode Island informuje: „W 29 stanach do biskupów (...) dochodzą skargi ofiar nadużyć seksualnych popełnianych przez księży katolickich, a ugody lub wyroki sądowe kosztowały już Kościół co najmniej 60 milionów dolarów”. เดอะ โพรวิเดนซ์ ซันเดย์ เจอร์นัล ของ โรด ไอแลนด์ แถลง ว่า “บิชอพ ใน 29 รัฐ . . . เผชิญ การ ฟ้องร้อง ค่า เสียหาย โดย ผู้ ตก เป็น เหยื่อ การ กระทํา ผิด ทาง เพศ โดย นัก บวช คาทอลิก และ คริสต์ จักร นี้ ได้ จ่าย เงิน อย่าง น้อย 1,500 ล้าน บาท เป็น ค่า สู้ คดี และ ชําระ ค่า เสียหาย.” |
Klęska ta jest szczególnie widoczna dzisiaj, gdy czołowi politycy to nierzadko ludzie ‛rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, nielojalni, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy i nadęci pychą’ (2 Tym. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
To działa, ponieważ trolle patentowe dostają procent od tego, co uzyskają w ugodzie pozasądowej. เหตุผลที่การกระทําอย่างนี้ได้ผล เพราะบริษัทที่หากินโดยมิชอบเหล่านี้ จะได้รับส่วนแบ่งกําไรจากเงินค่าเสียหายในคดี |
Jeśli klient chce omówić ugodę... ฟังนะคะ ถ้าลูกความของคุณต้องการทําข้อตกลง- |
Jeden sierżant, przezwany przez nas „Żelaznym Gustawem”, postanowił zrobić wszystko, byśmy poszli na ugodę. มี จ่า ทหาร คน หนึ่ง พวก เรา ตั้ง ชื่อ เล่น ว่า “กุสตาฟ เหล็ก” ผู้ ซึ่ง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ทํา ให้ เรา อะลุ้มอล่วย. |
Ponieważ ugody obwarowane są klauzulą poufności, nikt nie zna warunków na jakich je zawarto. และอยู่ภายใต้สัญญาที่ห้ามเปิดเผย ดังนั้น จึงไม่มีใครรู้ว่า เนื้อหาของสัญญานั้นเป็นอย่างไร |
A potwór, który ją napastował, nie dość że jest wolny, to także bogatszy o 10 milionów, bo poszedłeś z nim na ugodę. และสัตว์ร้ายที่ข่มขืนเธอ ไม่ได้แค่เป็นอิสระ แต่รวยเป็นสิบล้านแล้วตอนนี้ เพราะคุณต้องยอมความกับเขา |
Była dwumiliardowa ugoda. มันจบลงด้วยการทําข้อตกลง 2 ร้อยล้านเหรียญ |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, (...) niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, (...) nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga” (2 Tymoteusza 3:1-4). อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ ไม่ ยอม ประนีประนอม . . . ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.”—2 ติโมเธียว 3:1-4 |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, (...) wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci” (2 Tymoteusza 3:1-3). เพราะ ว่า คน จะ รัก ตัว เอง, . . . ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ รู้ จัก บังคับ ตน, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี.”—2 ติโมเธียว 3:1-3, ล. ม. |
Ile razy poszła pani na ugodę? แล้วคุณต้องย้ายที่อยู่มากี่ครั้งแล้วล่ะ |
Dzieje się tak zwłaszcza w obecnych „dniach ostatnich”, gdy wiele osób jest ‛rozmiłowanych w samych sobie’ i ‛nieskłonnych do jakiejkolwiek ugody’ (2 Tymoteusza 3:1-3). เป็น เช่น นั้น โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน “สมัย สุด ท้าย” นี้ เมื่อ หลาย คน เป็น “คน รัก ตัว เอง” และ “ไม่ ยอม ตก ลง กัน.” (2 ติโมเธียว 3:1-3, ล. |
Pięknie niszczysz propozycję ugody. เจ้าสําเร็จศาสตร์ การฉีกกระดาษแล้วสินะ |
Miejmy wszyscy odwagę, by nie iść na ugodę, odwagę, by trwać przy naszych zasadach. ขอให้เรา—ทุกคน—มีความกล้าหาญที่จะอยู่ตรงข้ามกับเสียงนิยมของคนส่วนใหญ่ ความกล้าหาญที่จะยืนหยัดเพื่อหลักธรรม |
Próby zawarcia ugody spełzły na niczym, za to opublikowano tam zbiór podstawowych artykułów wiary luterańskiej. ความ พยายาม ให้ มี การ ประนีประนอม ได้ ล้มเหลว ดัง นั้น จึง มี การ ออก คํา แถลง เกี่ยว กับ หลัก ข้อ เชื่อ สําคัญ ของ นิกาย ลูเทอรัน. |
Przeczytałem ugodę zeszłej nocy. ฉันตรวจดูสัญญาวันนี้ |
Albowiem ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, (...) zarozumiali, wyniośli, (...) niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1-5). เหตุ ว่า คน จะ เป็น คน รัก ตัว เอง, . . . เป็น คน อวด ตัว, เป็น คน จองหอง, . . . เป็น คน อกตัญญู, เป็น คน พาล, เป็น คน ไม่ รัก ซึ่ง กัน และ กัน, เป็น คน ไม่ ยอม เป็น ไมตรี กับ ใคร, เป็น คน หา ความ ใส่ เขา, เป็น คน ไม่ มี สติ รั้ง ใจ, เป็น คน ดุ ร้าย, เป็น คน ชัง คน ดี, เป็น คน ทรยศ, เป็น คน หัวดื้อ, เป็น คน หัวสูง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน มาก กว่า รัก พระเจ้า เขา มี สภาพ ธรรม ภาย นอก, แต่ ฤทธิ์ ของ ธรรม นั้น เขา ปฏิเสธ เสีย.”—2 ติโมเธียว 3:1-5. |
Prokurator nie zaoferuje ugody, póki nie będzie miał więcej dowodów łączących Rollinsa z Kylem. อัยการเขตคงจะไม่ยอมยื่นข้อเสนอ จนกว่าเราจะมีหลักฐานที่เชื่อมโยงโรลินส์กับไคล์ได้มากกว่านี้ |
Mamy z nią ugodę. เราทําให้เธอพ้นข้อกล่าวหา |
Dla przykładu porównajmy wymienione prognozy z zapowiedzią dotyczącą naszych czasów, zamieszczoną jakieś 20 wieków temu w Biblii: „Ludzie będą rozmiłowani w samych sobie, rozmiłowani w pieniądzach, zarozumiali, wyniośli, bluźniercy, nieposłuszni rodzicom, niewdzięczni, nielojalni, wyzuci z naturalnego uczucia, nieskłonni do jakiejkolwiek ugody, oszczercy, nie panujący nad sobą, zajadli, nie miłujący dobroci, zdrajcy, nieprzejednani, nadęci pychą, miłujący bardziej rozkosze niż miłujący Boga, zachowujący formę zbożnego oddania, ale sprzeniewierzający się jego mocy” (2 Tymoteusza 3:1-5). ตัว อย่าง เช่น โปรด เทียบ คํา ทํานาย ที่ กล่าว มา แล้ว ข้าง ต้น กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ล่วง หน้า เกือบ 2,000 ปี มา แล้ว เกี่ยว กับ สมัย ของ เรา ว่า “คน จะ รัก ตัว เอง, รัก เงิน ทอง, อวด ตัว, จองหอง, เป็น คน หมิ่น ประมาท, ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา, อกตัญญู, ไม่ ภักดี, ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ, ไม่ ยอม ตก ลง กัน, เป็น คน ใส่ ร้าย, ไม่ มี การ รู้ จัก บังคับ ตน, ดุ ร้าย, ไม่ รัก ความ ดี, เป็น คน ทรยศ, หัวดื้อ, พอง ตัว ด้วย ความ หยิ่ง, เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า, มี ความ เลื่อมใส ต่อ พระเจ้า ใน รูป แบบ หนึ่ง, แต่ ปฏิเสธ พลัง แห่ง ความ เลื่อมใส นั้น.”—2 ติโมเธียว 3:1-5, ล. ม. |
Któż zaprzeczy, że świat jest pełen ludzi, którzy mają wysokie wymagania, lecz nie okazują wdzięczności, są nieskłonni do ugody i nielojalni? ใคร หรือ จะ โต้ แย้ง ว่า โลก เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน ที่ ชอบ เรียก ร้อง แต่ กลับ ไม่ แสดง ความ ขอบคุณ, คน ที่ ไม่ ยอม ตก ลง กัน, และ คน พาล? |
Czy ugoda między wszystkimi narodami nie pozwoliłaby stworzyć świata, w którym armie byłyby niepotrzebne? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ ข้อ ตก ลง ระหว่าง ชาติ ต่าง ๆ อาจ นํา ไป สู่ โลก ที่ ปราศจาก กองทัพ? |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ugoda ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน