โปแลนด์
uroczysty ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uroczysty ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uroczysty ใน โปแลนด์
คำว่า uroczysty ใน โปแลนด์ หมายถึง พิธี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uroczysty
พิธีnoun Zginie jak bohater i będzie miał uroczysty pogrzeb. เขาจะตายอย่างวีรชน และจะได้รับการจัดพิธีศพอย่างวีรชน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Na tym wczesnym etapie historii człowieka słownictwo, które Bóg wszczepił Adamowi i Ewie, najwyraźniej nie obejmowało pojęcia przysięgi, czyli uroczystego zapewnienia o prawdziwości czegoś. 4 ใน ตอน ต้น ๆ ของ ประวัติศาสตร์ มนุษย์ คง ไม่ จําเป็น ต้อง สาบาน เพื่อ ยืน ยัน คํา พูด ของ ตน ว่า เป็น ความ จริง. |
Na uroczyste otwarcie owych pięknych miejsc zebrań w Beirze — porcie leżącym mniej więcej w połowie mozambickiego wybrzeża — przybyły aż 602 osoby. รวม ทั้ง หมด 602 คน มา ยัง การ อุทิศ สถาน ประชุม ที่ งดงาม นี้ ใน เมือง ท่า บี รา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ราว ๆ ครึ่ง ทาง ของ แนว ชายฝั่ง ทะเล ของ โมซัมบิก. |
Jakże uroczyste powitanie zgotowano im w bruklińskim Domu Betel! ช่าง เป็น การ ฉลอง ต้อนรับ ครั้ง มโหฬาร อะไร เช่น นั้น เมื่อ พวก เขา กลับ คืน สู่ สํานัก เบเธล ที่ บรุคลิน! |
Na uroczystym spotkaniu Pierwszego Prezydium z okazji Bożego Narodzenia 3 grudnia 2000 roku podzielił się osobistymi doznaniami z wizyty w Świętym Lesie: ศ. 2000 ท่านแบ่งปันประสบการณ์ส่วนตัวจากการเยือนป่าศักดิ์สิทธิ์ดังนี้ |
Ezra Taft Benson, „Pay Thy Debt, and Live” [przemówienie wygłoszone podczas uroczystego spotkania na Uniwersytecie Brighama Younga, 28 lutego 1962]; adres internetowy:speeches.byu.edu. เอสรา แทฟท์ เบ็นสัน, “Pay Thy Debt, and Live” [Brigham Young University devotional, Feb. 28, 1962]; speeches.byu.edu |
„Niech uroczyste prawdy wieczności spoczną na waszych umysłach” (NiP 43:34). “ให้สัจธรรมแห่งนิรันดรสถิตอยู่ในจิตใจเจ้า” (คพ. 43:34) |
Uroczysta szata, godna mej czci. เสื้อคลุมประกอบพิธีสําหรับข้าล่ะ |
Uchtdorf, „Odbicie w wodzie” (Uroczyste spotkanie Kościelnego Systemu Edukacji, 1 listopada 2009); adres internetowy: lds.org/media-library. อุคท์ดอร์ฟ, “เงาสะท้อนในน้ํา” (การให้ข้อคิดทางวิญญาณของระบบการศึกษาของศาสนจักร, 1 พ. ย. 2009), lds.org/media-library |
Podczas uroczystych świąt niesiono je w procesji wokół miasta i składano im ofiary. ระหว่าง ช่วง เทศกาล สําคัญ ๆ รูป ที่ ใช้ ใน การ นมัสการ เหล่า นี้ จะ ถูก นํา ไป ร่วม ใน ขบวน แห่ เพื่อ แห่ ไป รอบ เมือง และ มี การ ถวาย เครื่อง สักการะ บูชา แก่ รูป นั้น. |
Ślub to uroczysta obietnica dobrowolnie dana Bogu — dotycząca zrobienia czegoś, złożenia ofiary albo obrania jakiegoś stanu. โดย ทั่ว ไป คํา สาบาน เป็น คํา สัญญา อย่าง จริงจัง ที่ ทํา ต่อ พระเจ้า ด้วย ความ สมัคร ใจ โดย บอก ว่า จะ ทํา อะไร บาง อย่าง, ถวาย เครื่อง บูชา, หรือ เข้า สู่ สถานภาพ บาง อย่าง. |
22 uroczyste szaty, narzutki, płaszcze, sakiewki, 22 เสื้อ สําหรับ ออก งาน เสื้อ ตัว นอก เสื้อ คลุม และ กระเป๋า |
Dnia 21 września 1567 roku w obecności niemal wszystkich rzymskich kardynałów odbyło się uroczyste autodafe. ใน วัน ที่ 21 กันยายน 1567 เอาโต-ดา-เฟ ที่ เคร่ง ขรึม น่า กลัว ของ เขา มี การ ดําเนิน การ ต่อ หน้า พวก คาร์ดินัล เกือบ ทุก คน ใน โรม. |
Jako jeden z wykładowców, miałem przywilej brać udział w tym uroczystym programie. ใน ฐานะ ผู้ สอน คน หนึ่ง ผม จึง มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ มี ส่วน ใน ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา. |
Toteż w roku 567 synod w Tours „ogłosił 12 dni od Bożego Narodzenia do Trzech Króli okresem świętym i uroczystym” (The Catholic Encyclopedia for School and Home). ศ. 567 สภา แห่ง ตูรส์ “ประกาศ ว่า 12 วัน นับ จาก คริสต์มาส ไป ถึง วัน เอพิฟานี เป็น เทศกาล ฉลอง ที่ ศักดิ์สิทธิ์.”—สารานุกรม คาทอลิก สําหรับ โรง เรียน และ บ้าน (ภาษา อังกฤษ). |
W przeddzień uroczystego rozpoczęcia jego budowy ojciec, który był prezesem naszej firmy, dostał udaru mózgu. หนึ่ง วัน ก่อน ที่ จะ ทํา พิธี เริ่ม ก่อ สร้าง อาคาร พ่อ ของ ดิฉัน ซึ่ง เป็น ประธาน บริษัท เกิด ล้ม ป่วย อย่าง กะทันหัน เนื่อง จาก อาการ ผิด ปกติ ทาง สมอง. |
Riddem Uroczyste Ogólnoświatowe Spotkanie dla Młodych Dorosłych • 11 stycznia 2015 r. • Uniwersytet Brighama Younga – Idaho ริดด์ การให้ข้อคิดทางวิญญาณทั่วโลกสําหรับคนหนุ่มสาว • 11มกราคม 2015 • มหาวิทยาลัยบริคัมยังก์–ไอดาโฮ |
Uroczyste otwarcie ระเบียบ วาระ การ อุทิศ |
Skierowane były do Jehowy Boga jako fragment pieśni, specjalnie skomponowanej na pewną uroczystą okazję. ถ้อย คํา นั้น ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ เป็น ส่วน แห่ง บทเพลง ที่ ประพันธ์ ไว้ สําหรับ โอกาส พิเศษ. |
9 A co z pogłoskami, iż Paweł naucza Żydów mieszkających wśród pogan, „żeby nie obrzezywali swych dzieci ani nie postępowali według uroczystych zwyczajów”? 9 จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ข่าว เล่า ลือ ที่ ว่า เปาโล สอน ชาว ยิว ที่ อยู่ ใน หมู่ ชน ต่าง ชาติ ว่า “ไม่ ต้อง ให้ ลูก รับ สุหนัต และ ไม่ ต้อง ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ที่ ยึด ถือ กัน มา”? |
Uroczysta impreza. งานเป็นทางการ |
Nelson zachęcał młodych dorosłych, aby „[poświęcili] pewną część swojego tygodnia na poznawanie wszystkiego, co Jezus powiedział i zrobił, [co zapisano w podstawowych pismach świętych]” („Prorocy, przywództwo i boskie prawo” [ogólnoświatowe uroczyste spotkanie dla młodych dorosłych, 8 stycznia 2017], adres internetowy: broadcasts.lds.org). เนลสันเชื้อเชิญให้คนหนุ่มสาว “อุทิศเวลาส่วนหนึ่ง [ของพวกเขา] ทุกสัปดาห์ศึกษา ทุกอย่าง ที่พระเยซูตรัสและทําดังที่บันทึกไว้ใน [งานมาตรฐาน]” (“ศาสดาพยากรณ์ การเป็นผู้นํา และกฎสวรรค์” [การให้ข้อคิดทางวิญญาณทั่วโลกสําหรับคนหนุ่มสาว, 8 ม. |
22 Uroczyste zgromadzenie 22 การ ชุมนุม อัน ศักดิ์สิทธิ์ |
Studenci ani się obejrzeli, a już oddali do sprawdzenia ostatnią pracę pisemną oraz wygłosili ostatni referat. Nadszedł dzień uroczystego zakończenia nauki. พวก นัก เรียน มา ถึง การ ทํา แบบ ฝึก หัด ข้อ เขียน ครั้ง สุด ท้าย และ จะ ต้อง กล่าว รายงาน หน้า ชั้น ครั้ง สุด ท้าย อย่าง ไม่ ทัน รู้ ตัว และ วัน จบ การ ศึกษา ได้ มา ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uroczysty ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน