โปรตุเกส
voluntariado ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voluntariado ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voluntariado ใน โปรตุเกส
คำว่า voluntariado ใน โปรตุเกส หมายถึง การบริการงานอาสา, หน่วยงานอาสา, อาสาสมัคร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voluntariado
การบริการงานอาสาnoun |
หน่วยงานอาสาnoun |
อาสาสมัครnoun Behrens afirma que, para essas pessoas que vivem correndo, o “voluntariado flexível” é a solução. เบห์เรนส์กล่าวว่า สําหรับผู้อาสาสมัครที่มีเวลาน้อย “งานอาสาสมัครแบบปรับเปลี่ยนได้” เป็นทางแก้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Em conseqüência disso, os organizadores estão sentindo os efeitos do “voluntariado light” — como alguns o chamam depreciativamente — e lutam para conseguir mais pessoal para seus programas. ผล ก็ คือ ผู้ ดู แล งาน กําลัง ประสบ ปัญหา การ ขาด ผู้ อาสา สมัคร และ พวก เขา มี ความ ยุ่งยาก ใน การ หา บุคลากร สําหรับ โครงการ ของ ตน. |
Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora. แต่พวกเขาก็ไป และสําหรับพวกเราบางคนที่อยู่ที่นั้นในฐานะมืออาชีพ การตอบสนองของอาสาสมัครที่มหัศจรรย์ ต่อวิกฤตการณ์ของสัตว์นี้ |
Naquele momento, quando me percebi que esta era a primeira pessoa que tinha salvo na minha vida depois de dois anos de voluntariado na ambulância, sabia que esta era a missão da minha vida. นาทีนั้นเองผมตระหนักได้ว่า นี่คือคนๆ แรก ที่ผมช่วยชีวิตไว้ได้ ตั้งแต่อาสาทํางานบนรถพยาบาลมา 2 ปี ผมรู้เลยว่า นี่คือภารกิจทั้งชีวิตของผม |
As novas formas de voluntariado ความ เปลี่ยน แปลง ใน วงการ อาสา สมัคร |
“O voluntariado on-line”, diz The Wall Street Journal, “é talvez a forma mais incomum — e, segundo alguns, a mais promissora — daquilo que se convencionou chamar de ‘voluntariado flexível’”. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล ให้ ข้อ สังเกต ว่า “งาน อาสา สมัคร แบบ ออนไลน์ อาจ เป็น ‘งาน อาสา สมัคร แบบ ปรับ เปลี่ยน ได้’ ที่ แปลก ที่ สุด และ บาง คน มอง ว่า มี แนว โน้ม จะ ประสบ ความ สําเร็จ มาก ที่ สุด.” |
Depois de entrevistar os diretores de diversos grupos voluntários sobre a falta de voluntários, ela concluiu que “o voluntariado passa por uma grave crise de ‘compromissofobia’”. หลัง จาก สัมภาษณ์ ผู้ อํานวย การ กลุ่ม ผู้ อาสา สมัคร หลาย คน เกี่ยว กับ การ ขาด แคลน ผู้ อาสา สมัคร เธอ ลง ความ เห็น ว่า “วงการ อาสา สมัคร กําลัง ประสบ กับ โรค กลัว การ ผูก มัด ขั้น รุนแรง.” |
Como sou latina e falo espanhol, na primeira ação de voluntariado como doula num hospital na Carolina do Norte, vi, claramente, como a etnia e a classe social têm impacto na vida das mulheres que ajudei. และเพราะฉันคือผู้หญิงลาตินอเมริกัน ที่พูดภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ ในการเป็นอาสาช่วยเหลือสตรีมีครรภ์ ครั้งแรกที่โรงพยาบาลรัฐในนอร์ธ แคโรไลนา ฉันเห็นชัดเจนว่าเชื้อชาติและชนชั้น ส่งผลอย่างไรต่อสิ่งที่ ผู้หญิงที่ฉันได้ช่วยเหลือต้องเผชิญ |
É mesmo notável que o Bobby faça voluntariado consigo. มันเยี่ยมจริงๆที่ บ็อบบี้มาทํางานอาสา ร่วมกับคุณ อย่างนี้ |
Para os poucos de nós que estávamos ali enquanto profissionais, esta extraordinária resposta de voluntariado a esta crise animal foi profundamente comovente e inspiradora. และสําหรับพวกเราบางคนที่อยู่ที่นั้นในฐานะมืออาชีพ การตอบสนองของอาสาสมัครที่มหัศจรรย์ ต่อวิกฤตการณ์ของสัตว์นี้ ช่างเป็นสิ่งที่กินใจอย่างลึกซึ้งและสร้างแรงบันดาลใจอย่างน่าเกรงขาม |
“Voluntariado flexível” “งาน อาสา สมัคร แบบ ปรับ เปลี่ยน ได้” |
Fez voluntariado na sua comunidade local. เธอสละเวลาในชุมชนท้องถิ่นของเธอ |
Faz trabalho de voluntariado. เขาเป็นอาสาสมัคร |
Poupar Mais Amanhã convida os empregados a pouparem mais talvez no próximo ano — em algum momento no futuro quando conseguimos imaginar-nos a comer bananas, a exercer mais voluntariado na comunidade, a fazer mais exercício e a fazer todas as coisas certas no planeta. ออมเพิ่มในวันพรุ่ง เชื้อเชิญให้พนักงาน ออมมากกว่าเดิม อาจจะปีหน้า -- ซักครั้งในอนาคต เมื่อเราจินตนาการว่าตัวเอง กําลังกินกล้วย ทํางานอาสามากขึ้นในชุมชน ออกกําลังกายมากขึ้น ทําสิ่งที่ถูกต้องสําหรับโลก |
Era muito lamacenta, mas, incrivelmente, com base unicamente no voluntariado, transformámos aquilo num centro de formação de jardinagem, com estufas, canteiros, e tudo aquilo de que precisamos para ter a terra nas mãos e pensar que talvez haja um emprego para nós no futuro. เป็นที่ๆ มีเลนตมอย่างมาก แต่ด้วยวิธีการที่เหลือเชื่อจริงๆ โดยจิตอาสาทั้งสิ้น เราได้เปลี่ยนที่นั่น เป็นศูนย์ฝึกการทําสวนเพื่อการตลาด และนั่นเป็นกระโจมพลาสติก (polytunnels) และร่องที่ยกขึ้น และทั้งหมดนี้คุณจําต้องเอามือไปเปื้อนดิน และคิดว่า อาจจะมีงานแบบนี้ให้ฉันทําในอนาคตก็ได้ |
Enquanto isso, estão ocorrendo mudanças no voluntariado que representam um desafio tanto para os voluntários como para os que dirigem seu trabalho. ขณะ เดียว กัน มี การ เปลี่ยน แปลง ใน วงการ อาสา สมัคร ซึ่ง ทํา ให้ เกิด ข้อ ท้าทาย ทั้ง สําหรับ ผู้ อาสา สมัคร และ คน ที่ ดู แล งาน ของ พวก เขา. |
Definição de voluntariado นิยาม หลักการ ของ งาน อาสา สมัคร |
Mais facilidade: Os países são incentivados a encorajar o voluntariado, por exemplo, aceitando o serviço voluntário como alternativa ao serviço militar ou dando isenção de certos impostos. การ เพิ่ม การ อํานวย ความ สะดวก มี การ กระตุ้น ประเทศ ต่าง ๆ ให้ สนับสนุน งาน อาสา สมัคร ตัว อย่าง เช่น โดย ยอม ให้ การ ทํา งาน อาสา สมัคร เป็น ทาง เลือก แทน การ เข้า รับ การ เกณฑ์ ทหาร หรือ โดย ให้ การ ลด หย่อน ภาษี บาง อย่าง. |
Se querem passar mais tempo com os vossos filhos, se querem estudar mais para o próximo teste, se querem fazer 3 horas de exercício e 2 horas de voluntariado, conseguem. ถ้าคุณอยากจะใช้เวลากับลูกๆมากขึ้น คุณอยากอ่านหนังสือเพิ่มขึ้นสําหรับการสอบ คุณอยากออกกําลังกายสัก 3 ชั่วโมง ทําอาสาสมัครสัก 2 ชั่วโมง คุณทําได้ |
Só disseram: "Vamos trabalhar nisso "numa equipa aberta, de voluntariado, "para fazer essa descodificação". พวกเขาแค่บอกว่า "มาทํางานนี้ ในแบบทีมที่เปิดข้อมูลและแบ่งปันข้อมูลร่วมกัน เพื่อที่จะทําการถอดรหัสนี้" |
“O voluntariado do tipo ‘estou aqui enquanto você precisar’ está morto e enterrado”, diz Susan Ellis, consultora para grupos de voluntários. ซูซาน เอลลิส ที่ ปรึกษา ของ กลุ่ม ผู้ อาสา สมัคร กล่าว ว่า “การ อาสา สมัคร แบบ ที่ ว่า ‘ฉัน จะ อยู่ ตราบ เท่า ที่ คุณ ต้องการ ฉัน’ ไม่ มี อีก แล้ว.” |
Behrens afirma que, para essas pessoas que vivem correndo, o “voluntariado flexível” é a solução. เบห์เรนส์ กล่าว ว่า สําหรับ ผู้ อาสา สมัคร ที่ มี เวลา น้อย “งาน อาสา สมัคร แบบ ปรับ เปลี่ยน ได้” เป็น ทาง แก้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voluntariado ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ voluntariado
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ