ภาษาอังกฤษ
whitewash ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า whitewash ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ whitewash ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า whitewash ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปกปิดความผิด, ทา, ซ่อนเร้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า whitewash
ปกปิดความผิดverb |
ทาverb That is, building a weak interior wall and with whitewash trying to make it look strong. คือ สร้างผนังกั้นห้องที่ไม่แข็งแรงแล้วพยายามเอาปูนขาวมาทาทับเพื่อให้ดูแข็งแรง |
ซ่อนเร้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
That is, building a weak interior wall and with whitewash trying to make it look strong. คือ สร้าง ผนัง กั้น ห้อง ที่ ไม่ แข็งแรง แล้ว พยายาม เอา ปูน ขาว มา ทา ทับ เพื่อ ให้ ดู แข็งแรง |
Graffiti and writing, now faded and in places illegible, that prisoners drew and wrote on their whitewashed cell walls have recently been made public. ภาพ และ ข้อ เขียน ของ พวก นัก โทษ ที่ เขียน ไว้ บน ผนัง สี ขาว ใน ห้อง ขัง ซึ่ง ใน ปัจจุบัน เลือน ลาง แล้ว จน บาง ที่ ก็ อ่าน ไม่ ออก ได้ ถูก เผยแพร่ สู่ สาธารณชน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Buildings of stone are adorned with whitewashed tracery along the windows, latticed arches, and multicolored glass mosaics. อาคาร หิน มี ลวด ลาย ที่ ฉาบ ปูน ขาว ประดับ อยู่ ตาม หน้าต่าง, ซุ้ม ประตู ที่ เป็น ตา ตาราง, และ พื้น ผนัง ที่ ฝัง ด้วย แก้ว หลาก สี. |
because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness. เจ้า ทั้ง หลาย ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ ส่วน ภาย นอก ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เป็น คน ชอบธรรม, แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย ความ เท็จ เทียม [“ความ หน้า ซื่อ ใจ คด,” ล. ม.] |
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls. ระเบียง เล็ก ๆ และ กระบะ ปลูก ดอกไม้ ที่ มี ต้น เจอเรเนียม และ กุหลาบ เบ่ง บาน สะพรั่ง ก็ ทํา ให้ ผนัง ขาว ๆ ดู สดใส ขึ้น. |
because you resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness. เพราะ พวก เจ้า เป็น เหมือน ที่ ฝัง ศพ ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว ซึ่ง ภาย นอก ดู งดงาม แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ การ โสโครก ทุก ชนิด. |
Since the walls of Jewish houses were often plastered with lime, a whole cluster of these whitewashed houses huddled together on a hilltop could easily be seen for miles around. เนื่อง จาก ฝา ผนัง บ้าน ของ ชาว ยิว มัก ฉาบ ด้วย ปูน ขาว บ้าน ที่ ทาสี ขาว เหล่า นี้ ซึ่ง อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม บน ยอด เขา จึง เป็น ภาพ ที่ เห็น ได้ ง่าย โดย รอบ เป็น ระยะ ทาง หลาย กิโลเมตร. |
“You resemble whitewashed graves,” he says, “which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.” พระองค์ ตรัส ว่า “เจ้า เป็น เหมือน อุโมงค์ ฝัง ศพ ซึ่ง ฉาบ ด้วย ปูน ขาว ข้าง นอก ดู งดงาม แต่ ข้าง ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ สารพัด โสโครก.” |
7 Nations of the world are prone to whitewash their failures and magnify their conquests, but with an honesty that bespeaks historical truth, the Numbers account tells that Israel was completely routed by the Amalekites and by the Canaanites. 7 ชาติ ต่าง ๆ ใน โลก มัก ปิด บัง ความ พ่าย แพ้ และ ยกย่อง ชัย ชนะ ของ ตน ให้ เด่น แต่ ด้วย ความ ซื่อ ตรง ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ความ จริง ใน ประวัติศาสตร์ บันทึก ใน อาฤธโม บอก ว่า ชาว ยิศราเอล ถูก ชาว อะมาเล็ก กับ ชาว คะนาอัน ตี แตก พ่าย อย่าง สิ้นเชิง. |
(Matthew 23:27) The Jews customarily made tombstones conspicuous by daubing them with whitewash, or lime, at the end of the rainy season, on the 15th day of Adar, a month before the Passover. (มัดธาย 23:27) ชาว ยิว มี ธรรมเนียม ที่ จะ ทา หิน ที่ ปิด อุโมงค์ ฝัง ศพ ด้วย น้ํา ปูน ขาว เพื่อ ให้ เห็น เด่น ชัด ใน ช่วง ปลาย ฤดู ฝน คือ ใน วัน ที่ 15 เดือน อะดาร์ หนึ่ง เดือน ก่อน เทศกาล ปัศคา. |
Whitewashed walls to fall (10-12) ผนัง ที่ ฉาบ ด้วย ปูน ขาว จะ พัง (10-12) |
“The new constitution whitewashes all junta rights violations, ensuring that Thai military leaders can continue to commit abuses without fear of prosecution,” Adams said. “รัฐธรรมนูญฉบับใหม่เป็นเพียงเครื่องมือเพื่อสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับการละเมิดสิทธิของรัฐบาลทหาร เป็นการประกันว่าผู้นํากองทัพไทยจะยังคงสามารถปฏิบัติมิชอบต่อไปโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกดําเนินคดี” อดัมส์กล่าว |
The apostle retorted: “God is going to strike you, you whitewashed wall.” อัครสาวก ได้ ตอบ โต้ ว่า “พระเจ้า จะ ทรง ตบ เจ้า ผู้ เป็น ฝา สกปรก ที่ ฉาบ ปูน ขาว ไว้.” |
IN A WORLD where political correctness often whitewashes the darker side of reality, we have soft alternatives for the bleak word “prison.” ใน โลก ที่ การ เกรง ว่า จะ ทํา ให้ ผู้ อื่น ไม่ พอ ใจ มัก อําพราง ความ เป็น จริง อัน น่า เศร้า เรา เลือก ใช้ คํา ที่ นุ่มนวล แทน คํา ซึ่ง ได้ ยิน แล้ว ทํา ให้ รู้สึก หดหู่ อย่าง คํา ว่า “คุก.” |
After they had left the station they had driven through a tiny village and she had seen whitewashed cottages and the lights of a public house. หลังจากที่พวกเขายังเหลือสถานีที่พวกเขาได้ขับเคลื่อนผ่านหมู่บ้านเล็ก ๆ และเธอได้ เห็นกระท่อม whitewashed และไฟของบ้านที่สาธารณะ |
Among others old Fletcher remembers seeing him, and indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him. หมู่คนอื่น ๆ จําเก่าเฟลทเชอร์เห็นเขาและแน่นอนสุภาพบุรุษเดิมดังนั้น หลงโดยเฉพาะการกวนของเขาที่เขาไม่ได้ตั้งใจให้ปริมาณของ ปูนขาวในการทํางานลงแปรงเข้าไปในแขนเสื้อของเขาในขณะที่เกี่ยวกับเขา |
(23:1-10) Paul said, “God is going to strike you, you whitewashed wall.” (23:1-10) เปาโล กล่าว โต้ ว่า “พระเจ้า จะ ตบ เจ้า ผู้ เป็น ดุจ ผนัง ฉาบ ปูน ขาว.” |
A New York Times editorial of September 8, 2005, noted that the UN report “was attacked by several environmental groups as a biased attempt to whitewash the potential dangers of nuclear power.” บท บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ นิวยอร์ก ไทมส์ ฉบับ วัน ที่ 8 กันยายน 2005 กล่าว ว่า รายงาน ของ สหประชาชาติ ฉบับ นี้ “ถูก กลุ่ม อนุรักษ์ สิ่ง แวด ล้อม หลาย กลุ่ม วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง หนัก โดย ถือ ว่า รายงาน ฉบับ นั้น เกิด จาก ความ พยายาม ที่ จะ ปก ปิด อันตราย ที่ อาจ เกิด จาก พลัง งาน นิวเคลียร์.” |
The paved floors and interior walls were plastered; exterior walls were whitewashed. พื้น บ้าน ที่ ปู ด้วย หิน และ ผนัง ด้าน ใน จะ ฉาบ ด้วย ปูน ส่วน ผนัง ด้าน นอก ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว. |
Be wary of new paint jobs; the car could be a whitewashed grave. พึง ระวัง รถ ที่ เพิ่ง ทํา สี ใหม่ นั่น อาจ เป็น เสมือน การ ย้อม แมว ขาย. |
Jesus denounced the scribes and Pharisees as hypocrites and told them: “You resemble whitewashed graves, which outwardly indeed appear beautiful but inside are full of dead men’s bones and of every sort of uncleanness.” พระ เยซู ทรง ประณาม พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ว่า เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด และ บอก พวก เขา ว่า “พวก เจ้า เป็น เหมือน ที่ ฝัง ศพ ทา ด้วย น้ํา ปูน ขาว ซึ่ง ภาย นอก ดู งดงาม แต่ ภาย ใน เต็ม ไป ด้วย กระดูก คน ตาย และ การ โสโครก ทุก ชนิด.” |
3 Some publishers who were witnessing on a street that led to a cemetery saw people whitewashing graves. 3 ผู้ ประกาศ บาง คน ซึ่ง ให้ คํา พยาน อยู่ ตาม ถนน ที่ ไป สุสาน ได้ เห็น ผู้ คน กําลัง ทา น้ํา ปูน ขาว ตาม หลุม ฝัง ศพ. |
There he pronounces a sevenfold “woe,” comparing them to ‘whitewashed graves —full of every sort of uncleanness, hypocrisy, and lawlessness.’ ที่ นั่น พระองค์ ตรัส คํา “วิบัติ” ถึง เจ็ด หน เปรียบ พวก เขา เป็น ‘อุโมงค์ ศพ ฉาบ ปูน ขาว—เต็ม ด้วย สิ่ง อุจาด ทุก ชนิด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ การ ละเลย กฎหมาย.’ |
(Leviticus 15:31) Jesus spoke this illustration just days before the Passover; thus, annual tomb-whitewashing would have been fresh in the minds of his listeners. (เลวีติโก 15:31) พระ เยซู ตรัส เปรียบ เทียบ เช่น นั้น เพียง ไม่ กี่ วัน ก่อน การ ฉลอง ปัศคา ฉะนั้น การ ทา น้ํา ปูน ขาว ที่ อุโมงค์ ฝัง ศพ ประจํา ปี จึง ยัง แจ่ม ชัด อยู่ ใน ความ คิด ของ ผู้ ฟัง. |
Sir Leonard Woolley, who directed the systematic excavation of Ur, points out that in Abraham’s time most houses there were built of brick, with plastered and whitewashed walls. เซอร์ เลียวนาร์ด วูลลีย์ ผู้ ซึ่ง อํานวย การ ขุด ค้น ซาก เมือง อูร์ อย่าง เป็น ระบบ ได้ ชี้ แจง ว่า ใน สมัย อับราฮาม บ้าน เรือน ส่วน ใหญ่ ก่อ ด้วย อิฐ ผนัง ฉาบ ปูน ขาว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ whitewash ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ whitewash
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว