Fransızca içindeki abattu ne anlama geliyor?

Fransızca'deki abattu kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abattu'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki abattu kelimesi kesmek, kesmek, ateş açmak, ateş edip düşürmek, öldürmek, itlaf etmek, kesmek, moralini bozmak, vurup öldürmek, kesmek, öldürmek, itlaf etmek, öldürmek, silahla vurmak, gebertmek, vurmak, kesmek, kesmek, kesmek, öldürmek, vurmak, vurup öldürmek, ağaçları kesmek, (bina) yıkmak, devirmek, öldürmek, üzmek, karamsar, kötümser, bedbin, üzgün, kederli, mahzun, hüzünlü, çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbaht, cesareti kırılmış, üzgün, kederli, hüzünlü, mahzun, aklı başından gitmiş, çok üzgün, kederli, kederli, üzgün, meyus, hüzünlü, canı sıkkın, hüzünlü, kederli, bunalımlı, bunalmış, kızgın, öfkeli, başına gelmek, mimli, mimlenmiş, damgalı, , kesimlik hayvan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

abattu kelimesinin anlamı

kesmek

verbe transitif (un animal) (kasaplık hayvan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'employé de l'abattoir a abattu le bœuf.

kesmek

(un arbre) (ağaç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les pionniers abattaient des arbres pour construire leurs maisons.

ateş açmak, ateş edip düşürmek

verbe transitif (un avion) (uçağa)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons reçu l'ordre d'abattre l'avion militaire.

öldürmek, itlaf etmek

verbe transitif (animaux) (hayvan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les gardes forestiers vont abattre le troupeau pour tenter d'enrayer l'épidémie.

kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

moralini bozmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

vurup öldürmek

(silahla)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kesmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les bûcherons ont abattu tous les conifères de cette zone.

öldürmek

(figuré : une personne) (insan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

D'après le journal, l'homme a abattu trois personnes.

itlaf etmek, öldürmek

(un animal)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Leur chien a été abattu par un tireur de la police.

silahla vurmak

verbe transitif (une personne, avec un pistolet,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James a abattu quatre cibles d'affilée. La victime a été abattue par un tireur masqué.

gebertmek

(tuer) (argo)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tireur embusqué abattit quatre personnes en une journée.

vurmak

verbe transitif (Chasse) (kuş)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kesmek

verbe transitif (un arbre) (ağaç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kesmek

(un animal) (hayvan)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je ne veux pas vivre à proximité d'un lieu où l'on tue des animaux.

kesmek

verbe transitif (un arbre) (ağaç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est dommage qu'ils abattent ce vieil arbre.

öldürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il tua la fourmi avant qu'elle ne le pique. /// Le meurtrier avait tué (or: assassiné) trois personnes.

vurmak, vurup öldürmek

(familier : tuer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le tireur a descendu sa victime à bout portant.

ağaçları kesmek

(une forêt) (bir arazideki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La société envisage d'exploiter cette forêt.

(bina) yıkmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après avoir été vide pendant des années, le bâtiment qui s'écroulait a été démoli.

devirmek

verbe transitif (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un vent fort avait renversé plusieurs pots de fleur.

öldürmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le tueur à gages a abattu sa cible.

üzmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'équipe de hockey était abattue par sa défaite en demi-finale.

karamsar, kötümser, bedbin

(maussade)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Marian a toujours eu cette attitude abattue, mais ces derniers temps elle a l'air extrêmement déprimée.

üzgün, kederli, mahzun, hüzünlü

(triste)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok mutsuz, üzgün, hüzünlü, bedbaht

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Malgré le temps ensoleillé, les enfants avaient l'air moroses.

cesareti kırılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

üzgün, kederli, hüzünlü, mahzun

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jeff s'est senti abattu après avoir raté son interro de maths.

aklı başından gitmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kathy était submergée par l'inquiétude quand son fils n'est pas rentré de l'école.

çok üzgün, kederli

adjectif (personne) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les membres de la famille, accablés de chagrin, n'ont pas souhaité rencontrer la presse.

kederli, üzgün, meyus

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Chaque jour sans nouvelles les rend plus abattus.

hüzünlü

(air, expression)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

canı sıkkın, hüzünlü, kederli, bunalımlı

adjectif (moins grave, passager)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John est déprimé depuis le départ de sa femme.

bunalmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kızgın, öfkeli

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est vraiment triste que tu l'aies largué.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

mimli, mimlenmiş, damgalı

locution adjectivale (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce pauvre animal malade n'est bon qu'à abattre.

locution verbale

J'ai demandé aux joueurs d'abattre leurs cartes et ils ont révélé leur jeu.

kesimlik hayvan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce mouton est un animal à abattre ; emmenons-le à l'abattoir.

Fransızca öğrenelim

Artık abattu'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

abattu ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abat-jour ne anlama geliyor?