Fransızca içindeki affaire ne anlama geliyor?

Fransızca'deki affaire kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte affaire'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki affaire kelimesi konu, husus, kelepir, durum, hal, şirket, kuruluş, iş, iş, mesele, kârlı alışveriş, kazançlı alışveriş, işlem, (sahip olunan) mal, kelepir, uygun fiyatlı, kelepir fiyat, pazarlık, problem, sorun, şirket, firma, avukat tutma, yükümlülük, işlem, muamele, iş, koşuşturmak, koşturmak, koşuşturmak, hareket etmek, razı olmak, kabul etmek, boyun eğmek, (başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş, kurtulmuş, ne olmuş yani, önemli konu/durum, inceleme/soruşturma gerektirmeyen dava, reddeden kişi, dava, karlı işletme, iyi bir pazarlık olmak, ile iş yapmak, iş yapmak, ile iş yapmak, yeterli olmak, cezadan kurtulmuş, örtbas, kazanç kapısı, kullanılmış eşya, ilgisi olmak, geçici bir çözüm olmak, kelepir, (ekonomide) balon, gerçek varlığı olmayan endüstri, iş, vb., hiçbir ilgisi/alâkası olmamak, işe girmek, kurtarmak, çözmek, elde etmeye çalışmak, ile iş yapmak, düzlüğe çıkmış anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

affaire kelimesinin anlamı

konu, husus

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne veux vraiment pas parler de cette affaire pour le moment.

Şu anda bu konu hakkında konuşmayı hiç istemiyorum.

kelepir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette voiture d'occasion à seulement 5000 dollars était une affaire.

durum, hal

nom féminin (situation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne voulais surtout pas être mêlé à cette triste affaire.

şirket, kuruluş, iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon oncle veut démarrer sa propre entreprise.

Amcam kendi şirketini kurmak istiyor.

iş, mesele

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kârlı alışveriş, kazançlı alışveriş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

işlem

(Finances, Économie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chaque affaire conclue est une occasion de faire du profit.

(sahip olunan) mal

(souvent au pluriel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Toutes les affaires de Simon tiennent dans le coffre de sa voiture.

kelepir, uygun fiyatlı

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette maison est une bonne affaire.

Bu ev kelepir.

kelepir fiyat

nom féminin (gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nancy a vraiment fait une affaire en achetant ces chaussures.

Nergis ayakkabılarını kelepir fiyata aldı.

pazarlık

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

problem, sorun

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si James veut parier tout son argent et finir sans le sou, c'est son problème (or: son affaire).

şirket, firma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Brian a démarré une entreprise d'acheminement.

avukat tutma

(Droit)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yükümlülük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La voiture est mon problème. Tu n'as pas besoin de t'occuper de la réparer.

işlem, muamele

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ceci est une transaction en cours entre ces deux entreprises.

iş

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette histoire de port d'uniforme ne me plaît pas!

koşuşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James s'affairait, à essayer de tout organiser pour la soirée.

koşturmak, koşuşturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Samantha s'affairait dans la cuisine à l'approche de la fête.

hareket etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

razı olmak, kabul etmek, boyun eğmek

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le père finit par céder et acheta de nouveaux jouets aux enfants.

(başarıyla/alnının akıyla) tamamlanmış, bitirilmiş

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurtulmuş

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ne olmuş yani

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Il a gagné le match en trichant. Et alors ?

önemli konu/durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne peux pas jouer avec toi maintenant ; j'ai des sujets importants à traiter.

inceleme/soruşturma gerektirmeyen dava

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est une affaire de violence policière vite résolue.

reddeden kişi

(bir şeyi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dava

(hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aux États-Unis, les affaires judiciaires sont entendues soit par un juge soit par un jury.

karlı işletme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'entreprise a été reprise comme affaire saine.

iyi bir pazarlık olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ile iş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les États-Unis font affaire avec la Chine parce que chacun utilise les ressources de l'autre.

iş yapmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il traite avec des représentants d'entreprises étrangères.

ile iş yapmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme d'affaires a invité son client à déjeuner pour conclure un marché.

yeterli olmak

(familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La plaque que j'ai mise sur le toit devrait faire l'affaire jusqu'à ce que le couvreur puisse venir.

cezadan kurtulmuş

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu n'es pas encore tiré d'affaire.

örtbas

nom féminin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les partis d'opposition ont rejeté le rapport, le qualifiant de tentative de dissimulation par le gouvernement.

kazanç kapısı

nom féminin (gelir getiren şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kullanılmış eşya

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mandy a économisé beaucoup d'argent sur des articles pour bébé grâce à ce qu'elle a récupéré de sa famille.

ilgisi olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geçici bir çözüm olmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous n'avons pas de serviettes mais de l'essuie-tout devrait faire l'affaire.

kelepir

nom féminin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Cette robe était une bonne affaire ! Je l'ai eu au tiers de son prix.

Elbisenin fiyatı çok kelepirdi.

(ekonomide) balon, gerçek varlığı olmayan endüstri, iş, vb.

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À l'issue de cette bulle spéculative, la consommation a baissé.

hiçbir ilgisi/alâkası olmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

işe girmek

locution verbale (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kurtarmak

verbe transitif (familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ne peux pas espérer que ton grand frère te tire d'affaire à chaque fois que tu as un problème.

çözmek

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

elde etmeye çalışmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'agence a tenté de faire affaire avec le client.

ile iş yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je fais des affaires (or: Je fais affaire) avec lui de temps en temps.

düzlüğe çıkmış

(figuré, familier : surtout négatif)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fransızca öğrenelim

Artık affaire'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

affaire ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki achever ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acquis ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acquérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actif ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki activité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki actuellement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki adapté ne anlama geliyor?