Fransızca içindeki nuit ne anlama geliyor?

Fransızca'deki nuit kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte nuit'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki nuit kelimesi gece, akşam, karanlık, gece, gece yatısı, karanlık, gece, gececil, geceye ait, gece, geceleyin, gece, gece, uykusuz (geceler), akşam karanlığı, gece gidilen kulüp/bar/disko, vb., geceleyin olan, imparator kelebek, gece ile ilgili, geceleri olan/yapılan, gece, geceleyin, bütün gece, gece boyunca, sabaha kadar, gece gündüz, gece gündüz, sürekli, durmadan, aralıksız, geceleyin, gece geç saatte, o gece, iyi geceler, gecelik, akşam karanlığı, gecelik, gecelik, iyi geceler, gece vardiyası, gece vardiyası, gece kuşu, geçmiş zaman, (bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek, gecelemek, yatıya kalmak, uğramak, gece boyu süren, sürekli, devamlı, kapkaranlık, gece boyunca, dün gece, önceki gece, geceleyin, gece kulübü, gece başlığı, gece vardiyası ekibi, erkek geceliği, gece kulübüne giden, bugünün gecesi, bir gecelik, kısa uyku, gece olan, gece yapılan, lazımlık, tavşan kız, ışıkları söndür sinyalı, bir gece kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

nuit kelimesinin anlamı

gece, akşam

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était une nuit sombre et froide.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bu mahallede gece dışarı çıkmak tehlikelidir.

karanlık

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mes parents veulent que je rentre avant la nuit.

gece

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece yatısı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma fille prépare ses affaires pour passer la nuit chez ses grands-parents.

karanlık

(absence de lumière)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il faisait drôlement sombre quand je me suis réveillée à la maison.

gece, gececil

(animal, fleur,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les rats sont des animaux nocturnes. Généralement, ils dorment en journée.

geceye ait, gece

(vision,...)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le ciel nocturne est rempli d'étoiles.

geceleyin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les chauves-souris ne se nourrissent que la nuit. Mon chat est plus alerte et joueur la nuit.

gece

adjectif invariable (spécifique pour la nuit) (lamba, vb.)

Le vieil homme dormait avec un bonnet de nuit.

gece

adjectif invariable (travaillant la nuit) (gece çalışan)

Les gardes de nuit travaillent de minuit à six heures du matin.

uykusuz (geceler)

(nuit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lorsque vous avez un bébé, des nuits blanches sont à prévoir.

akşam karanlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le crépuscule est le moment de la journée que je préfère.

gece gidilen kulüp/bar/disko, vb.

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gary et ses amis ont décidé d'explorer les clubs (or: les boîtes de nuit) à proximité de leur hôtel.

geceleyin olan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

imparator kelebek

(papillon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Presque tous les saturnies (or: paons de nuit) ont des ailes très colorées.

gece ile ilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geceleri olan/yapılan, gece

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

geceleyin

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De nouvelles courgettes avaient poussé dans la nuit.

bütün gece, gece boyunca, sabaha kadar

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'épicerie est ouverte toute la nuit.

gece gündüz

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gece gündüz, sürekli, durmadan

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons travaillé jour et nuit pour finir à temps.

aralıksız

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les ingénieurs travaillent 24 heures sur 24 pour finir le projet dans les temps.

geceleyin

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Durant la nuit, je me suis réveillé à cause d'un cri.

gece geç saatte

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Autrefois, j'écoutais de la musique et lisais tard dans la nuit.

o gece

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette nuit-là, j'ai compris que j'étais un loup-garou.

iyi geceler

interjection (avant de dormir)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Je vais dormir. Bonne nuit.

gecelik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

akşam karanlığı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On se voit à la rivière à la tombée de la nuit.

gecelik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gecelik

nom féminin (erkekler için)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi geceler

(soir)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Nous avons bien mangé et bien ri : on a passé une bonne soirée !

gece vardiyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

John a dormi durant le déjeuner en revenant de son poste de nuit.

gece vardiyası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil.

gece kuşu

nom masculin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un véritable oiseau de nuit ; il s'installe devant son clavier quand le soleil se couche et tape pendant des heures.

geçmiş zaman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain.

(bir yerde) gecelemek, geceyi geçirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Maman, je peux passer la nuit chez Anne ?

gecelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous avons fait escale pour la nuit à Miami en venant ici.

yatıya kalmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uğramak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'est sympa de passer la nuit à Disney World en descendant vers Miami.

gece boyu süren

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ces sessions de révision qui durent toute la nuit m'épuisent.

sürekli, devamlı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sa mère est malade et doit recevoir des soins 24 heures sur 24.

kapkaranlık

(pièce)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il n'y avait aucune fenêtre dans la pièce, où il faisait noir comme dans un four.

gece boyunca

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Janice a passé la nuit à l'hôtel.

dün gece

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önceki gece

nom féminin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

geceleyin

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gece kulübü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous sommes sortis ensemble dans l'une des nouvelles boîtes de nuit de la ville.

gece başlığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece vardiyası ekibi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'équipe de nuit commence tout juste à travailler quand la plupart d'entre nous allons nous coucher.

erkek geceliği

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece kulübüne giden

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bugünün gecesi

locution adverbiale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette nuit, les étoiles brillent.

bir gecelik

locution adjectivale (séjour)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Janice décida de faire un arrêt d'une nuit dans un hôtel.

kısa uyku

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Tu as dormi hier soir ? » « Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit. » Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit hier soir à cause du bruit de la fête à côté.

gece olan, gece yapılan

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le voyage de nuit d'Amy l'a épuisée.

lazımlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bonne prit le pot de chambre sous le lit et le vida par la fenêtre.

tavşan kız

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si Kelly est désormais avocate, elle travaillait comme hôtesse de boîte de nuit avec oreilles et queue de lapin durant ses études.

ışıkları söndür sinyalı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Au signal de nuit, toutes les lumières furent éteintes.

bir gece kalmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Nous avons passé la nuit à Édimbourg.

Fransızca öğrenelim

Artık nuit'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

nuit ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki boîte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki crépuscule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hébergement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki minuit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki noctambule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nocturne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nom ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nombreux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki notamment ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki note ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nourrir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nourriture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nous ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nouveau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki nouvelle ne anlama geliyor?