Fransızca içindeki tranquille ne anlama geliyor?
Fransızca'deki tranquille kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tranquille'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Fransızca içindeki tranquille kelimesi gizli, saklı, huzurlu, hareketsiz, durgun, sakin, sakin, durgun, sakin, acelesiz, telaşsız, rahatsız edilmemiş, temiz, sessiz, sakin, sükûnetli, sakin, huzurlu, rahat, sakin, dingin, gösterişsiz, gösterişten uzak, etkilenmemiş/rahatsız olmamış, yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma, huzur dolu, huzurlu, sakin, sukûnetli, sessiz, sessiz, sorunsuz, problemsiz, gönül rahatlığıyla, suçluluk duymadan/vicdan azabı duymadan, için/içiniz rahat olsun, beni rahat bırak, kımıldamamak, kıpırdamamak, iyi hissetmek, rahat bırakmak, değişmeden kalmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tranquille kelimesinin anlamı
gizli, saklı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ils ont trouvé une clairière tranquille dans la forêt, et se sont arrêtés là pour se reposer. |
huzurluadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) J'aime prendre une tasse de café tranquille le matin. |
hareketsiz, durgun, sakin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'animal restait immobile, espérant que son prédateur ne le verrait pas. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Gölün durgun suyu çok güzeldi. |
sakin, durgunadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le bois était calme (or: tranquille), sans le moindre bruit aux alentours. |
sakinadjectif (au repos) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Les enfants étaient enfin couchés et calmes dans leur lit. Les dormeurs tranquilles ronflaient doucement. |
acelesiz(allure) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le couple a fait une balade tranquille dans le parc au crépuscule. |
telaşsız
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
rahatsız edilmemişadjectif (personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Miranda a laissé ses enfants tranquilles afin qu'ils puissent faire leurs devoirs. |
temizadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'officier de police fait son travail avec la conscience tranquille. |
sessiz, sakin, sükûnetliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le cadre tranquille de la ferme est menacé par le développement. |
sakin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bob a passé une journée sans histoire au bureau, se contentant d'expédier les affaires courantes. |
huzurlu, rahat, sakin, dinginadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Elle parait toujours tranquille (or: paisible) même si quelqu'un est en train de crier. |
gösterişsiz, gösterişten uzakadjectif (familier) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ce n'était qu'une petite fête tranquille entre amis. |
etkilenmemiş/rahatsız olmamış(personne) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yavaş, yavaş ol, acele etme/kendini yorma
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) |
huzur dolu, huzurluadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'eau qui coule doucement rend souvent un lieu calme. Ne kadar sakin olduğu yüzünden belli oluyordu. |
sakin, sukûnetliadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'océan était calme, parfait pour naviguer. |
sessizadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
sessizadjectif (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'était une petite ville paisible (or: tranquille) où jamais rien n'arrivait. |
sorunsuz, problemsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Aucune vie n'est complètement sans problèmes. |
gönül rahatlığıyla, suçluluk duymadan/vicdan azabı duymadannom féminin (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) J'ai démissionné immédiatement et ai quitté mon travail la conscience tranquille. |
için/içiniz rahat olsuninterjection (ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Sois tranquille, ça ne va pas faire planter ton ordinateur. Soyez tranquille, votre dossier sera jugé équitablement. |
beni rahat bırak
(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.) Arrête de m'embêter ! Laisse-moi tranquille ! |
kımıldamamak, kıpırdamamak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La mère dit à son enfant de se tenir tranquille tandis qu'elle essayait de lui couper les cheveux. |
iyi hissetmeklocution verbale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
rahat bırakmak(birisini) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Laisse ta sœur tranquille ; tu ne vois pas qu'elle essaie de faire ses devoirs ! |
değişmeden kalmakverbe transitif (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
Fransızca öğrenelim
Artık tranquille'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.
tranquille ile ilgili kelimeler
Fransızca sözcükleri güncellendi
Fransızca hakkında bilginiz var mı
Fransızca (le français) bir Roman dilidir. İtalyanca, Portekizce ve İspanyolca gibi, bir zamanlar Roma İmparatorluğu'nda kullanılan popüler Latince'den gelir. Fransızca konuşan bir kişi veya ülke "Francophone" olarak adlandırılabilir. Fransızca 29 ülkede resmi dildir. Fransızca, Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan dördüncü ana dildir. Fransızca, İngilizce ve Almanca'dan sonra AB'de üçüncü sırada yer alır ve İngilizce'den sonra en yaygın olarak öğretilen ikinci dildir. Dünyanın Fransızca konuşan nüfusunun çoğunluğu, birinci veya ikinci dil olarak Fransızca konuşabilen 34 ülke ve bölgeden yaklaşık 141 milyon Afrikalı ile Afrika'da yaşıyor. Fransızca, Kanada'da İngilizce'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve her ikisi de federal düzeyde resmi dildir. 9,5 milyon kişinin veya %29'unun birinci dili ve 2,07 milyon kişinin veya tüm Kanada nüfusunun %6'sının ikinci dilidir. Diğer kıtaların aksine, Fransızcanın Asya'da popülaritesi yoktur. Şu anda, Asya'daki hiçbir ülke Fransızca'yı resmi dil olarak tanımıyor.