Fransızca içindeki vision ne anlama geliyor?

Fransızca'deki vision kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vision'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki vision kelimesi hayal gücü, imgelem, zihin görüşü, (gelecekle ilgili) fikir, vizyon, yaklaşım tarzı, manevi görü, görüş, görme, fikir, hayal, düş, tasavvur, sanrısal deneyimin tekrarlanması/tekrar yaşanması, anlayış, bakış açısı, görüş açısı, anlayış, kavrayış, idrak, vahim durum, romantikleştirmek, romantik hale getirmek, çarpık görüş, çarpık fikir, görüş hattı, yandan/kenardan görme, renkli görme, olayın bütünü, olayın tamamı, ileriyi göremeyen, öngörüsüz, çarpık görüntü, çirkin görünüm, berbat görüntü, bakmaya değer şey, yorum anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vision kelimesinin anlamı

hayal gücü, imgelem

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Karen a vu l'image dans la vitrine de l'agence de voyage et a eu une vision d'elle allongée sur la plage avec un cocktail à la main.

zihin görüşü

nom féminin (figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il avait une vision du monde dans laquelle chaque humain pourrait vivre dignement.

(gelecekle ilgili) fikir, vizyon

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le philanthrope avait une vision d'un monde meilleur, plus juste.

yaklaşım tarzı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'acteur appréciait la vision unique du réalisateur.

manevi görü

nom féminin (expérience mystique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Emily affirmait que sa grand-mère lui était apparue dans une vision et qu'elle lui avait dit de sortir de la maison, juste avant qu'un arbre tombe dessus.

görüş, görme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gavin est allé consulter un opticien parce qu'il avait des problèmes de vue.

fikir

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le communiste a une vision (or: vue) différente du monde.

hayal, düş, tasavvur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sanrısal deneyimin tekrarlanması/tekrar yaşanması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

De nombreux mois après, il continuait à avoir des hallucinations à cause du LSD.

anlayış

(au singulier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakış açısı, görüş açısı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anlayış, kavrayış, idrak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa perspicacité quant à l'esprit de l'Homme était fascinante.

İnsan zekâsını kavrayışı son derece ilgi çekiciydi.

vahim durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

romantikleştirmek, romantik hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çarpık görüş, çarpık fikir

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son milieu social privilégié lui a donné une vision déformée de la pauvreté.

görüş hattı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yandan/kenardan görme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

renkli görme

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

olayın bütünü, olayın tamamı

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ileriyi göremeyen, öngörüsüz

(figuré : personne) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le projet de loi du Congrès visant à réduire les taxes pour les entreprises produisant des gaz à effet de serre était sans vision à long terme.

çarpık görüntü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La position penchée de l'appareil photo donne une vision déformée (or: fausse) de l'immeuble.

çirkin görünüm, berbat görüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Puis il est sorti avec sa chemise déboutonnée : vision d'horreur !

bakmaya değer şey

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yorum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce film est la vision du réalisateur de l'histoire d'amour classique.

Fransızca öğrenelim

Artık vision'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

vision ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki optique ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rendu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki viser ne anlama geliyor?