Hintçe
Hintçe içindeki उखड़ना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki उखड़ना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte उखड़ना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki उखड़ना kelimesi çıkmak, yayınlanmak, belirmek, açıklamak, ortaya çıkmak, doğmak, görünmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
उखड़ना kelimesinin anlamı
çıkmak, yayınlanmak, belirmek(come out) |
açıklamak(come out) |
ortaya çıkmak(come out) |
doğmak(come out) |
görünmek(come out) |
Daha fazla örneğe bakın
आयत २ और ३ में कहा गया है: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। 2. ve 3. ayetler şöyle diyor: “Ben ise, ayaklarım sürçmek üzre idi; az kaldı adımlarım kayacaktı çünkü kötülerin selâmetini görünce mağrurları kıskandım.” |
दानिय्येल ने राजा को आगे बताया: “फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Daniel krala şunları dedi: “Sen bakmakta idin, o vakte kadar ki, bir taş el sürülmeden yerinden kesildi; o taş demirden ve balçıktan olan ayaklarından heykeli vurdu, ve onları parça parça etti. |
ओमर नाम के समुद्री तूफ़ान ने उन्हें उखड फेंका, उनकी त्वचा उधेड दी तूफ़ानने पीछे घाव भरे छोटे टुकड़े छोडे जिनके लिए पुनः स्वस्थ होना एक चुनौती थी. मृत कंकाल के बड़े बड़े टुकड़ो पर अब शैवाल उग गयी थी Sonra, Omar Kasırgası onları parçalara ayırdı ve derilerini yüzdü, iyileşmesi zor olacak yaralı doku parçaları bıraktı ve yosun kaplanacak olan ölü iskeletin büyük parçalarını. |
शायद वह अपने आपको ऐसे खतरनाक हालात में पाए जिनमें आसाप ने खुद को पाया था। उसने कहा, “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।” Onun durumu, Asaf’ın düştüğü duruma benzer. O şöyle demişti: “Adımlarım neredeyse yoldan sapıyordu, ayaklarım az kalsın kayacaktı.” |
तार के खंभे और पेड़ उखड़ गए और कुछ तो ऐसे टूट गए मानो वे माचिस की तीलियाँ हों। Ağaçlar ve bazı telgraf direkleri devrildi; diğerleriyse kibrit çöpü gibi kırıldı. |
यीशु ने जो भरोसा दिलाया उस पर गौर कीजिए: “मैं तुमसे सच कहता हूँ कि जो कोई इस पहाड़ से कहे, ‘यहाँ से उखड़कर समुद्र में जा गिर,’ और अपने दिल में ज़रा भी शक न करे मगर विश्वास रखे कि जो वह कह रहा है वह हो जाएगा, तो उसके लिए वैसा ही हो जाएगा।” İsa’nın şu sözlerine dikkat edin: “Emin olun, kim bu dağ için, ‘Buradan kaldırılıp denize atılsın’ der ve yüreğinde kuşku duymadan dediğinin olacağına iman ederse, olacaktır” (Markos 11:23). |
तब से हर जगह नात्ज़ी सेनाओं के पाँव उखड़ने लगे। Naziler ve işbirlikçileri askeri açıdan bozguna uğratıldı. |
“पृथ्वी” यानी बाबुल साम्राज्य अपने स्थान से उखड़ जाएगा और इतिहास के पन्नों में दफन होकर रह जाएगा। “Dünya”, yani Babil İmparatorluğu, yerinden oynayıp, çökmüş imparatorluklardan biri olarak tarihe geçecek. |
कारण सूचित करते हुए वे आगे कहते हैं: “मैं तुम से सच कहता हूँ, अगर तुम विश्वास करो और संदेह न करो, तो केवल ये ही नहीं करोगे जो मैं ने अंजीर के पेड़ के साथ किया, बल्कि अगर तुम इस पहाड़ [जैतून पहाड़ जिस पर वे खड़े हैं] से कहो, ‘उखड़ कर समुद्र में गिर जा,’ तो वह हो जाएगा। Devamen söylediği şu sözlerle bunun nedenini belirtti: “Doğrusu size derim: Eğer imanınız olup şüphe etmezseniz, yalnız bu incir ağacına olanı yapacak değilsiniz, fakat bu dağa [üzerinde bulundukları Zeytinlik Dağına]: Kalk, denize atıl, derseniz, olacaktır. |
मॆलकम कहता है: “कभी ऐसा भी होता है कि मामले को निपटाने की लाख कोशिशों के बाद भी दूसरा भाई उखड़ा-उखड़ा रहता है। Malcolm sözlerine şunları da ekliyor: “Bazen, durumu düzeltmek için gösterdiğim tüm çabalara rağmen, diğer kardeş soğuk davranmaya devam ediyor. |
सन् 1789 में, जब वे अमरीका के पहले राष्ट्रपति बने, तब तक उनके करीब-करीब सारे दाँत उखड़ चुके थे। 1789’da ABD’nin ilk başkanı olduğunda hemen hemen hiç dişi kalmamıştı. |
4 दानिय्येल की भविष्यवाणी बताती है कि दस सींगवाले खौफनाक जानवर का “एक और छोटा सा सींग” निकलता है, जिसके बल से तीन सींग उखड़ जाते हैं। 4 Bu yırtıcı canavarın başından çıkan dört boynuza, yani krallığa özel olarak değiniliyor. |
हवा के बड़े-बड़े झोंकों से अकसर अल्पाइन पौधों के मिट जाने का खतरा रहता है क्योंकि उनका तापमान गिर जाता है, हवा और मिट्टी में नमी नहीं रहती और जड़ें उखड़ जाती हैं। Sert rüzgârlar yüksek dağ bitkilerinin yaşamını tehdit eder; ısıyı düşürür, havayı ve toprağı kurutur ve onların köklerini söker. |
क्या हम यहोवा की सेवा से अपने ‘डग उखड़ने’ देंगे यानी यहोवा की सेवा छोड़कर दुष्टों के रास्ते पर चलेंगे? Yehova’ya hizmet etmekten ‘sapıp’ onların yolundan gidecek miyiz? |
“मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे” “Adımlarım Neredeyse Yoldan Sapıyordu” |
किसी भी विरोध में मित्रों के पैर नहीं उखड़े। Familyanın her türünde uçma membranı yoktur. |
वे ऐसे बच्चे थे जिनके माता-पिता रूखे-से और उखड़े-से थे और स्नेह तो बहुत कम या बिलकुल भी नहीं दिखाते थे। Araştırmada böyle kişiler ana-babalarından mesafeli ve soğuk davranışlar gören, çok az ya da hiç sevgi görmeyen çocuklardı. |
(भजन 5:12) एक धर्मी इंसान की तुलना दुष्ट से करते हुए सुलैमान ने कहा: “कोई मनुष्य दुष्टता के कारण स्थिर नहीं होता, परन्तु धर्मियों की जड़ उखड़ने की नहीं।”—नीतिवचन 12:3. (Mezmur 5:12) Doğru kişilerin durumunun tersine kötüler hakkında Süleyman şöyle söylüyor: “İnsan kötülükle pekiştirilmez; fakat salihlerin kökü sarsılmaz.”—Süleymanın Meselleri 12:3. |
बाद में आसाप ने कबूल किया: “मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे। Asaf daha sonra şunları kabul etti: “Ayaklarım sürçmek üzre idi; az kaldı adımlarım kayacaktı. |
मगर चर्च से मेरा मन उखड़ गया था, खासकर वियतनाम-युद्ध में चर्च का हाथ होने की वज़ह से। Fakat özellikle kilisenin Vietnam savaşına karışması yüzünden hayal kırıklığına uğradım. |
यदि इस हिस्से को नुकसान पहुँचे तो नाखून नेल बॆड से उखड़ सकता है और संक्रमित हो सकता है। Eğer bu dokuya zarar verilirse, tırnak, yatağından ayrılabilir ve enfekte olabilir. |
फिर देखते देखते, तू ने क्या देखा, कि एक पत्थर ने, बिना किसी के खोदे, आप ही आप उखड़कर उस मूर्त्ति के पांवों पर लगकर जो लोहे और मिट्टी के थे, उनको चूर चूर कर डाला। Sen bakmakta idin, o vakte kadar ki, bir taş el sürülmeden yerinden kesildi; o taş demirden ve balçıktan olan ayaklarından heykeli vurdu, ve onları parça parça etti. |
वह थोड़ी-सी उखड़ी हुई थी, सो उसने दरवाज़े के पीपहोल से देखा कि दो लोग बैग लेकर खड़े हैं। Sinirlendi; gözetleme deliğinden baktı ve ellerinde çanta olan iki kişi gördü. |
Hintçe öğrenelim
Artık उखड़ना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.