İspanyolca içindeki estirar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki estirar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte estirar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki estirar kelimesi düzleştirmek, kasmak, bükmek, kısmak, germek, uzatmak, esnetmek, esneme hareketleri yapmak, gerinme hareketleri, uzatmak, çekmek, boynunu uzatmak, uzanmak, açmak, oklava ile açmak, kuvvetle çekmek, asılmak, uzatmak, çekerek uzatmak, sermek, uzatmak, sarılı birşeyi açmak/çözmek, gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak, gergi, nalları dikmek, tahtalıköyü boylamak, ölmek, ay sonunu getirmek, nalları dikmek, dudaklarını büzmek, uzanmak, ölmek, açmak, ölmek, fazlaca uzatmak, germek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

estirar kelimesinin anlamı

düzleştirmek

verbo transitivo (AR)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kasmak, bükmek

verbo transitivo (kas, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesito estirar las piernas antes de que empiece la carrera.

kısmak

verbo transitivo (figurado, coloquial) (para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tenemos que estirar nuestro dinero y hacer que dure toda la semana.

germek, uzatmak, esnetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tenemos que estirar la cuerda a su máxima longitud.

İpi sonuna kadar germemiz gerekiyor.

esneme hareketleri yapmak

(spordan önce)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es importante elongar antes y después del ejercicio.

gerinme hareketleri

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Siempre elongo un poco antes de salir a correr.

uzatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si estiras el brazo tal vez puedas tocarme.

çekmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor no estires el suéter porque vas a arruinarlo.

boynunu uzatmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Daisy tuvo que estirar el cuello para ver el desfile en la distancia.

uzanmak

verbo transitivo (bir şeye erişmek için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ella se estiró para llegar a la repisa superior sin dejar de sujetar a su bebé.

açmak, oklava ile açmak

verbo transitivo (hamur)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Primero tienes que estirar la masa de la pizza.

kuvvetle çekmek, asılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El barco tiraba de un bote hinchable.

uzatmak, çekerek uzatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Extiendan los dedos tanto como puedan.

uzatmak

(olayı, toplantıyı, konuşmayı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No prolonguemos la reunión más de lo necesario.

sarılı birşeyi açmak/çözmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerry intentó desenrollar el cable del teléfono.

gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak

(coloquial) (argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Al parecer, nadie encontró al anciano durante cuatro días después de que palmó.

gergi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nalları dikmek, tahtalıköyü boylamak, ölmek

(coloquial) (gündelik dil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Te enteraste de que su abuelo estiró la pata?

ay sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la actual crisis económica, a muchas familias les está costando llegar a fin de mes.

nalları dikmek

(coloquial) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

dudaklarını büzmek

locución verbal (coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Estira la trompita y dame un beso!

uzanmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El entrevistador estiró el brazo para estrechar la mano de Neil.

ölmek

locución verbal (coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando me muera, espero estirar la pata en paz, mientras duerma, a muy avanzada edad.

açmak

locución verbal (culinaria) (hamur, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estira la pasta con un rodillo hasta que quede fina y pareja.

ölmek

(coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Había rumores de que el jefe de la mafia había estirado la pata hace ya algún tiempo.

fazlaca uzatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El profesor de yoga estiró demasiado el brazo y se desgarró un músculo.

germek

locución verbal (çerçeve etrafında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İspanyolca öğrenelim

Artık estirar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.