İspanyolca içindeki retiro ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki retiro kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte retiro'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki retiro kelimesi geri almak, çekmek, (para) çekmek, geri almak, geri çekmek, emekli etmek, oyundan çekmek, imzayla ödünç almak, çekip ayırmak, satıştan geri çekmek, görevinden almak, kaldırmak, çıkarmak, atmak/çıkarmak, kesip almak, kesip çıkarmak, almak, boşaltmak, temizlemek, çekmek, çekmek, emeklilik, inziva yeri, tecrit, emeklilik günü, kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva, inziva, gizlilik, mahremiyet, bağlarını koparma, vazgeçme, bir yere kapanma/çekilme, inziva, para çekme, inziva, geri almak, hizmetten almak, soyup çıkarmak, kullanımdan kaldırmak, sayısını azaltmak, kaşıklamak, kaşıkla almak, atmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

retiro kelimesinin anlamı

geri almak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me gustaría retirar lo que dije cuando estaba enfadado.

çekmek

(piyasadan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tuvieron que retirar el producto del mercado.

(para) çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Me gustaría retirar cien libras de mi cuenta.

Hesabımdan yüz pound çekmek istiyorum.

geri almak, geri çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se retractó de las acusaciones.

Suçlamaları geri çekti.

emekli etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía jubiló a Janine en su cumpleaños número sesenta y cinco, aunque ella hubiera querido seguir trabajando durante algunos años más.

oyundan çekmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

imzayla ödünç almak

verbo transitivo (préstamo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Ya pediste retirar el aparato?

çekip ayırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Retiró el lienzo para descubrir la escultura.

satıştan geri çekmek

verbo transitivo (del mercado) (kusurlu ürün)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La compañía retiró las pavas dañadas.

görevinden almak

(cargo público)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El senador fue retirado de su cargo después de haber sido condenado por aceptar sobornos.

kaldırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tuvimos que retirar el objeto de las tiendas cuando se detectó que estaba defectuoso.

çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los granjeros tienen el derecho de retirar agua del pozo

atmak/çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los riñones ayudan a eliminar los deshechos del cuerpo.

kesip almak, kesip çıkarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer.

almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes recoger mi receta cuando pases por la farmacia?

boşaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.

temizlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Las quitanieves tienen que quitar la nieve de las carreteras.

Bu işe başlamadan önce tüm risklerin giderilmesi gerekmektedir.

çekmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los padres no estaban contentos con los estándares académicos de la escuela, así que retiraron a Shay de allí.

çekmek

verbo transitivo (para)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él saca cincuenta dólares de mi cuenta cada viernes.

emeklilik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anna estaba esperando el retiro, ya que por fin tendría tiempo de disfrutar de sus pasatiempos.

inziva yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El retiro esta disponible para retiros privados.

tecrit

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

emeklilik günü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A David sólo le queda una semana para su retiro.

kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cabaña es el retiro de Norma, va ahí cuando necesita escapar del mundo.

inziva

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erika va a ir a un retiro para escapar del estrés de la vida moderna.

gizlilik, mahremiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jeff quiere casarse, pero también valora el aislamiento y mantener una vida privada.

bağlarını koparma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

vazgeçme

(acuerdo) (anlaşma, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El constructor le escribió al dueño de la casa para confirmar su retirada de la renovación debido a problemas de salud.

bir yere kapanma/çekilme, inziva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

para çekme

(de fondos) (hesaptan/bankadan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Janine hizo una retirada de 100 libras.

inziva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En su reclusión, el viejo anciano olvidó cómo sostener una conversación normal.

geri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El político deseaba poder retractarse del comentario ofensivo hacia las mujeres que había hecho.

hizmetten almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

soyup çıkarmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kullanımdan kaldırmak

(aşamalı olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con la llegada del Internet, los cheques se están eliminando gradualmente como medio de pago.

sayısını azaltmak

locución verbal (militar) (askeri birlik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejército retirará gradualmente las tropas de la región afectada por la guerra este año.

kaşıklamak, kaşıkla almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Usa una cuchara para sacar la grasa flotando en la sopa cuando se enfría.

atmak

(okuldan vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

A Abby la sacaron del colegio después de que golpease a un profesor.

İspanyolca öğrenelim

Artık retiro'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

retiro ile ilgili kelimeler