İspanyolca içindeki sujetar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki sujetar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sujetar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki sujetar kelimesi bırakmamak, bağlamak, tuş etmek, kımıldatmamak, kıpırdatmamak, sallanmasını/titremesini önlemek, çivilemek, yerine, hareketsiz bırakmak, tutmak, tutmak, tutuvermek, sıkı tutmak, bağlamak, tutturmak, dizginlemek, sıkıca tutmak, kavramak, iğneyle tutturmak, desteklemek, asmak, bağlayıcı, ağırlıkla bastırmak, yere sıkıca bağlamak/tutturmak, ataçla tutturmak, tutmak, sıkı sıkı tutmak, kavramak, tutmak, yakalamak, kavramak, bağlamak, korunaklı hale getirmek, tutmak, zaptetmek, mengeneyle sıkıştırmak, sıkıca tutmak, kavramak, (yapışkan) şeritle/bantla tutturmak, bantlamak, cıvatalamak, cıvata ile tutturmak, sıkı tutmak, iğneyle tutturmak, iğnelemek, mengene ile sıkıştırmak, yapıştırmak, ataçla tutturmak, tel raptiyeyle tutturmak, bağlamak, raptiyeyle/çiviyle tutturmak, raptiyelemek, iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak, tutturmak, elini kolunu bağlamak, (bir şeyi) yakalamayı denemek, yakalamaya çalışmak, tutmaya çalışmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sujetar kelimesinin anlamı

bırakmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El niño sujetaba la mano de su madre mientras cruzaban la calle.

bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido.

tuş etmek

(en el suelo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El policía luchó y sujetó al ladrón hasta que vinieron los refuerzos.

kımıldatmamak, kıpırdatmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitas una persona para sujetar al gato y otra para cortarle las uñas.

sallanmasını/titremesini önlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark sujetaba la escalera mientras Laura se subía.

çivilemek

(con estacas)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Wendy sujetó la carpa al suelo.

yerine

verbo transitivo

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sujetaron la antena con cuerdas.

hareketsiz bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El oficial de policía sujetó al sospechoso contra el piso.

tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El detective sujetó el teléfono entre la oreja y el hombro y volvió a marcar.

tutmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No sujetes (or: agarres) ese vaso. Podrías dejarlo caer.

tutuvermek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Podrías sujetar mi abrigo un segundo mientras hago una llamada?

sıkı tutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mike agarró su bolso fuertemente en el metro.

bağlamak, tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Posicionó el panel y lo remachó en su lugar.

dizginlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los alumnos en la escuela de equitación aprenden a ensillar y a embridar sus caballos.

sıkıca tutmak, kavramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Victor agarró las manos de Mona.

iğneyle tutturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La costurera fijó el dobladillo del vestido.

desteklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La columna sostiene el techo.

asmak

(çamaşır)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Felicity está colgando la ropa en la soga.

bağlayıcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Usa esa goma elástica como sujeción para los panfletos.

ağırlıkla bastırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Apisonó los papeles con un libro.

yere sıkıca bağlamak/tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los acampantes anclaron rápidamente los rincones de la carpa mientras se acercaba la tormenta.

ataçla tutturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jason abrochó una foto suya al currículum.

tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Agarra fuerte la carga, y asegúrate de que no sea demasiado pesada antes de levantarla.

sıkı sıkı tutmak, kavramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Anna agarró al raqueta firmemente y se metió en la cancha de tenis.

tutmak, yakalamak, kavramak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy agarró el brazo de Eduardo.

bağlamak

verbo transitivo (emniyet kemeri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Podrías ajustar el asiento del auto así no se mueve tanto, por favor?

korunaklı hale getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, asegura bien los esquís en el portaequipajes.

tutmak, zaptetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los policías sujetaron al atacante, poniéndole los brazos contra la espalda.

mengeneyle sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Atornilla los dos lados de la pizarra para fijarla.

sıkıca tutmak, kavramak

(AmL)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

(yapışkan) şeritle/bantla tutturmak, bantlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El mensajero amarró el paquete en la parte de atrás de su moto y se marchó.

cıvatalamak, cıvata ile tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Micah atornilló la placa de metal a la estructura.

sıkı tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mujer agarró firmemente su bolso mientras caminaba apurada por la calle oscura.

iğneyle tutturmak, iğnelemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La maestra fijó las fotos a la cartelera con tachuelas para que todos las vieran.

mengene ile sıkıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sujeta la lijadora al borde del banco de trabajo con un sargento.

yapıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Recuerda pegar suficientes estampillas a tu sobre.

ataçla tutturmak, tel raptiyeyle tutturmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El cajero sujetó el cheque y la factura con un clip.

bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los niños pusieron ganchos en los adornos antes de colgarlos del árbol de navidad.

raptiyeyle/çiviyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hugo clavó la carta secreta con unas chinchetas en la parte de abajo del cajón.

raptiyelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

iğnelemek, toplu iğneyle tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

tutturmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ingeniero sujetó las alas al cuerpo del avión.

elini kolunu bağlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nunca amarres a alguien que esté sufriendo una convulsión.

(bir şeyi) yakalamayı denemek, yakalamaya çalışmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tutmaya çalışmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Juan intentaba agarrar el borde de la piscina mientras sus amigos trataban de sacarlo.

İspanyolca öğrenelim

Artık sujetar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

sujetar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki Suiza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agarrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amarrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki barandal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cepo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contener ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diadema ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fijar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fuerte ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gafa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki grip ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki oficio ne anlama geliyor?