Portekizce içindeki pé ne anlama geliyor?

Portekizce'deki pé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pé'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki pé kelimesi ayak, ayak, kadem, kaide, ayak, alt, dip, ayak, ayakucu, (ölçü) fit, 30.48 santimetrelik uzunluk ölçüsü, boyunda, boylu, kadeh sapı, yer, mevki, uyanmış, uyanık, yürüyüş, yürüme, boşluk payı, şiddetli yağmur, sağanak, demir kol, yöneticilerin özel emeklilik tazminatı, yağlı yemekler yapan ucuz restoran, (emeklilik, vb. için) biriktirilen para, yataktan kalkmış, dik, eksiksiz bir biçimde, sekmek, seke seke yürümek, gitmek, kaldırıp koymak, ayak parmağı, pire, askılık, zor iş, hızla/sertçe ayağını yere vurmak, semt barı, semt birahanesi, kuru yemişli şekerleme, ayakta, ayakta duran, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış, ayakta, parmak ucunda, ayaklarının ucuna basarak, kitabına uygun olarak, şüphesiz, kuşkusuz, harfi harfine, harfiyen, ayak parmağı, (otomobil, vb.) baş yüksekliği, ayak tırnağı, ayak kemeri, ocak başı, domuz ayağı, paça, çarpık ayak, hız yapan sürücü, ayakta alkış, ayakta duracak yer, (kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yer, baş belası, baş belası, yürüyüş mesafesi, yürüyerek gitmek, hoplamak, zıplamak, sağanak yağmur yağmak, yatmamak, şiddetli yağmak, tıka basa yemek, kulaklarını dikmek, şömine yanındaki, mantıklı, uyanmış, boyunlu, yayan, anlamsız olmak, ayakta durma, ayak tabanı kemeri, taban çukuru, palet, yaya gitmek, yürümek, sıvışmak, kararlı olmak, azimli olmak, ayakta durmak, parmak uçlarına basarak/sessizce yürümek, siper kazmak, -den gizlice sıvışmak, içine basmak, kusur bulmak, boyunlu, çok çalışkan/eşek gibi çalışan kimse, kavgalı olmak, saplantılı kimse, acayip huyları olan kimse, deli, çılgın, ayağın altı, gerçekleşmek, yapılmak, ayakta, devam eden, ayakta kalan, yaya, sağ teki, ayakta durma, ayakta duruş, batakhane, ayakta anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pé kelimesinin anlamı

ayak

substantivo masculino (anatomia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele chuta melhor com o pé direito.

Topa sağ ayağıyla daha iyi vuruyor.

ayak, kadem

substantivo masculino (medida: 0.3048m) (ölçü birimi: 0.3048 m)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A caixa tinha um pouco mais de um pé de largura.

kaide, ayak

substantivo masculino (base)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O pé deste armário precisa de reparos.

İşsizlik sorununun temelinde eğitimsizlik yatmaktadır.

alt, dip

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Do pé da escada, ela olhou para cima.

Merdivenin altından yukarıya doğru baktı.

ayak

substantivo masculino (de móvel) (koltuk, masa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os pés da frente da mesa terminavam com um pé enrolado.

ayakucu

substantivo masculino (em oposição à cabeça)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os cobertores sempre acabavam nos pés da cama.

(ölçü) fit, 30.48 santimetrelik uzunluk ölçüsü

substantivo masculino (abrev., medida) (kısaltma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boyunda, boylu

substantivo masculino

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ela é tão pequena, é incrível que seus filhos tenham todos 1,80 m de altura.

kadeh sapı

substantivo masculino (do cálice)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O pé da taça de vinho foi belamente decorado.

yer, mevki

substantivo masculino (figurado: posição) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uyanmış, uyanık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Judy está acordada desde às 4:00 da manhã.

yürüyüş, yürüme

(andar a pé)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A caminhada economiza seu dinheiro nas tarifas de ônibus ou em combustível e também é um bom exercício.

boşluk payı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A altura do teto é bem baixa nesta casa.

şiddetli yağmur, sağanak

(chuva pesada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

demir kol

(barra de aço)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yöneticilerin özel emeklilik tazminatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O Diretor Financeiro tem direito a um pé-de-meia de $15,5 milhões.

yağlı yemekler yapan ucuz restoran

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Você come o melhor sanduíche da cidade naquela espelunca na beira da estrada.

(emeklilik, vb. için) biriktirilen para

substantivo masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yataktan kalkmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mamãe já está acordada? Não, ela ainda está dormindo.

dik

(ereto, para cima)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eksiksiz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sekmek, seke seke yürümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hailey pulou pela sala em um pé só procurando pelo outro sapato dela.

gitmek

(informal)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kaldırıp koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Derrubei o vaso e tive que levantá-lo de novo.

ayak parmağı

(gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

pire

substantivo masculino (parasita)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

askılık

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

zor iş

(BRA, gíria: coisa desagradável) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cortar a grama no verão é um saco.

hızla/sertçe ayağını yere vurmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O garotinho estrepitou para mostrar sua impaciência.

semt barı, semt birahanesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A gente ficou no bar até às 11 ontem à noite.

kuru yemişli şekerleme

(anglicismo: doce com nozes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayakta, ayakta duran

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os espectadores que estavam em pé começaram a ficar cansados.

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(informal: recuperado)

hastalıktan kalkmış, hastalıktan kurtulmuş, ayağa kalkmış

(informal: recuperado)

ayakta

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

parmak ucunda, ayaklarının ucuna basarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela andou na ponta dos pés pela cozinha para não acordar ninguém.

kitabına uygun olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şüphesiz, kuşkusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

harfi harfine, harfiyen

expressão (literalmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ayak parmağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O homem tinha dedos do pé curtos e gordos.

(otomobil, vb.) baş yüksekliği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak tırnağı

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak kemeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ocak başı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

domuz ayağı, paça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çarpık ayak

substantivo masculino (deformidade congênita) (doğuştan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hız yapan sürücü

(figurado, pessoa que dirige rápido)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayakta alkış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O aplauso de pé no final da apresentação mostrou o quanto o público havia gostado.

ayakta duracak yer

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(kaya üzerinde, vb.) ayak basacak yer

substantivo masculino (escalada)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş belası

(vulgar, figurado, gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meu chefe está sempre espiando por cima do meu ombro e está começando a virar um pé no saco.

baş belası

(BRA, vulgar, figurado, gíria) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Preencher os formulários da minha reivindicação de seguro foi uma verdadeira encheção de saco.

yürüyüş mesafesi

(distância que pode ser facilmente percorrida)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yürüyerek gitmek

locução verbal (caminhar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hoplamak, zıplamak

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hailey gritou e pulou em um pé só quando pisava em algo afiado.

sağanak yağmur yağmak

(chover muito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yatmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ficamos acordados a noite inteira conversando. As crianças ficaram acordadas até tarde especialmente para assistir a um jogo importante de futebol.

şiddetli yağmak

(cair pesada e copiosamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tıka basa yemek

expressão (gíria, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A terça-feira gorda é a época de enfiar o pé na jaca antes que a quaresma comece.

kulaklarını dikmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fico de orelhas em pé quando alguém menciona meu nome.

şömine yanındaki

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

mantıklı

(não sentimental, impassível)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Algumas pessoas os insensíveis, mas meus métodos pragmáticos sempre foram eficazes.

uyanmış

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

boyunlu

locução adjetiva (tipo de copo) (bardak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yayan

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlamsız olmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayakta durma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ficar em pé durante o trabalho é melhor pra você do que se sentar.

ayak tabanı kemeri, taban çukuru

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Os caminhantes sentem dor nos arcos do pés após uma caminhada vigorosa.

palet

substantivo masculino (BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yaya gitmek, yürümek

(gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hanna furou o pneu, por isso ela teve de andar para o trabalho.

sıvışmak

(informal) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kararlı olmak, azimli olmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tive que bater o pé e dizer que não mentiria por ele de novo.

ayakta durmak

expressão verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O guarda fica em pé o dia inteiro.

Bütün gün ayakta dikilmekten bacaklarıma ağrılar girdi.

parmak uçlarına basarak/sessizce yürümek

locução verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

siper kazmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As tropas fincaram o pé e se prepararam para uma longa batalha.

-den gizlice sıvışmak

(gayri resmi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ela conseguiu escapar (or: fugir) da palestra sem que ninguém a visse.

içine basmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos.

kusur bulmak

expressão (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mãe dela está sempre pegando no pé dela por causa da aparência.

boyunlu

locução adjetiva (tipo de copo) (bardak: uzun, kısa, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok çalışkan/eşek gibi çalışan kimse

(pessoa que trabalha muito) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kavgalı olmak

(figurado, informal) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saplantılı kimse, acayip huyları olan kimse

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã.

deli, çılgın

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

ayağın altı

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele ficou nas pontas dos pés, pronto para se mover.

gerçekleşmek, yapılmak

locução adjetiva (planlandığı gibi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A festa ainda está de pé para hoje à noite?

ayakta

locução adjetiva (bina, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O prédio está de pé há três meses.

devam eden, ayakta kalan

locução adverbial (figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A gerência tentou nos quebrar, mas ainda estamos de pé.

yaya

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağ teki

(sapatos ou meias) (ayakkabı, eldiven, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta caixa de sapato tem dois pés direitos. Deve ter sido um erro!

ayakta durma, ayakta duruş

expressão verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Não havia banco livre no ônibus, então ela acabou ficando de pé.

batakhane

(bar grosseiro, tosco)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por que você me pediu para encontrá-lo neste bar? É um botequim de quinta categoria!

ayakta

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Os corredores largaram em pé.

Portekizce öğrenelim

Artık pé'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

pé ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki CEP ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki alpendre ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amassar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki cabelo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki calcanhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki campeão ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coice ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki compelir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki compensar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki compensação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki competente ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki competir ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki competência ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki coxear ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dedo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desempenhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki deslocar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki despensa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki dispensa ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki empecilho ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki empenhar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pavimentar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pavimento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pavio ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pavor ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki paz ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki pebolim ne anlama geliyor?