Portekizce içindeki poder ne anlama geliyor?

Portekizce'deki poder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte poder'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki poder kelimesi -abilir, -ebilir, (belki) -ebilmek, -abilmek, yetki, salâhiyet, -abilmek, -ebilmek, -ebilir, -abilir, -abilmek, -ebilmek, -abilmek, -ebilmek, kontrol, -abilmek, -ebilmek, -abilmek, -ebilmek, yetki, olabilmek, -ebilmek, -abilmek, iktidar, -miyim, güç, ilahi kudret, -abilmek, -ebilmek, -abilmek, -ebilmek, güç, kuvvet, yapabilen, edebilen, idare, kontrol, fiziksel beceri, etkili kişi, dayanma gücü, dayanma kuvveti, kuvvet, güç, yapabilmek, edebilmek, güç, kuvvet, güç vermek, kuvvet vermek, tartışmalı olarak, tartışmalı şekilde, yapmamalı, yapmaması gerek, devlet idaresi, devlet yönetimi, yetkinin kötüye kullanılması, güç dengesi, kuvvet dengesi, güçler dengesi, eşcinsellerin alım gücü, (birşeyi) yapmadan edememek, başvurmak, müracaat etmek, büyük olasılıkla, bari, sabırsızlanmak, karar/yargı verebilme yeteneği, bari ... olsaydı, hayal kırıklığına uğratmamak, anlaşılan o ki, vezin kurallarına uymak, göreve, çekiş anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

poder kelimesinin anlamı

-abilir, -ebilir

verbo auxiliar (yapabilir, edebilir)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Posso carregar aquelas malas para ti.

O bavulları senin için taşıyabilirim.

(belki) -ebilmek, -abilmek

(ser possível, é provável) (gündelik dilde)

Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não.

Bugün bisiklete binmem mümkün olabilir. Belki de olmaz.

yetki, salâhiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

-abilmek, -ebilmek

verbo transitivo (ideia de contingência) (beklenmedik durumda)

Nós poderemos ter de pegar um voo mais tarde.

Bir sonraki uçağa binmek zorunda kalabiliriz.

-ebilir, -abilir

verbo transitivo (permissão) (izin isteme)

Posso usar seu banheiro?

Banyonuzu kullanabilir miyim?

-abilmek, -ebilmek

verbo auxiliar (hakkı olmak)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser.

Başbakan istediği zaman halkı seçimlere çağırabilir.

-abilmek, -ebilmek

verbo transitivo (ideia de possibilidade) (olasılık belirtir)

Pode chover hoje.

Bugün yağmur yağabilir.

kontrol

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"Agora que eu tenho você em meu poder", disse o vilão, "Não vou deixá-lo fugir"

-abilmek, -ebilmek

verbo auxiliar (ter permissão) (izin, müsaade)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Posso tomar emprestado o teu carro esta noite?

Bu gece otomobilini ödünç alabilir miyim?

-abilmek, -ebilmek

verbo transitivo (expressando oportunidade) (olanak belirtir)

Pode ser que eu vá à praia esta semana.

Bu hafta plaja gidebilirim.

yetki

substantivo masculino (autoridade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar.

olabilmek

verbo auxiliar (ser possível)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado.

Sözümüzü dinlemezseniz başınıza kötü şeyler gelebilir.

-ebilmek, -abilmek

verbo transitivo (izin)

iktidar

substantivo masculino (poder político) (siyasi güç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Depois de vencer a eleição, os democratas tomaram o poder.

-miyim

verbo transitivo (solicitação) (rica/1. tekil şahıs)

Posso tomar um drinque, por favor?

İçecek birşey alabilir miyim lütfen?

güç

(de preços) (fiyat)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

ilahi kudret

(divindade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Que os poderes celestiais te deem vida longa.

-abilmek, -ebilmek

verbo auxiliar (niteliğe sahip olmak)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira.

-abilmek, -ebilmek

verbo auxiliar (tender a) (meyilli olmak)

(yardımcı fiil: Somut veya soyut bir nesneye ad olan bir ismi bir fiil durumuna, bir oluş ve kılış haline getirir (örnek: "dikkat buyur-", "hesap yap-").)

Ele pode ser muito irritante às vezes.

güç, kuvvet

(potência)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

Balyozu öyle büyük bir kuvvetle indirdi ki, kütüğü bir vuruşta ikiye ayırdı.

yapabilen, edebilen

(bir şeyi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Por favor ajude se for capaz.

idare, kontrol

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O treinador mantinha seus atletas firmemente em seu controle.

fiziksel beceri

(aptidão física)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça.

etkili kişi

(pessoa com poder) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

dayanma gücü, dayanma kuvveti

(apoio moral)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil.

kuvvet, güç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores.

yapabilmek, edebilmek

(bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários.

güç, kuvvet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor.

güç vermek, kuvvet vermek

(neologismo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores.

tartışmalı olarak, tartışmalı şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pode se dizer que ele é o melhor candidato a presidente.

yapmamalı, yapmaması gerek

(kıs, gündelik dil)

devlet idaresi, devlet yönetimi

(governos, liderança)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yetkinin kötüye kullanılması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A violência contra crianças é um abuso de poder.

güç dengesi, kuvvet dengesi, güçler dengesi

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

eşcinsellerin alım gücü

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(birşeyi) yapmadan edememek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não posso deixar de notar a enorme mancha de café na frente da sua blusa branca.

başvurmak, müracaat etmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

büyük olasılıkla

expressão (figurado, ser possível algo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bari

expressão

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Eu posso muito bem ir com você.

sabırsızlanmak

expressão verbal (bir şey için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karar/yargı verebilme yeteneği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O juiz tem poder de decisão quanto à sentença.

bari ... olsaydı

expressão

Pode muito bem ser inverno, com todo esse clima frio e chuvoso que estamos tendo.

hayal kırıklığına uğratmamak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim.

anlaşılan o ki

O senin en iyi arkadaşın olabilir ama seninle böyle konuşmaya hakkı yok.

vezin kurallarına uymak

expressão (şiir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este verso não pode ser escandido.

göreve

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela entrou no poder por uma grande maioria.

çekiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O homem tinha algum tipo de poder de atração por mulheres que não conseguimos entender.

Portekizce öğrenelim

Artık poder'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.