法语中的 assurer 是什么意思？

法语中的单词 assurer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 assurer 的说明。

法语中的assurer 表示给…保险, 用绳子栓牢, 确认, 确保, 给...上保险, 提供, 保障, 运营，承运, 大获成功, 监护, 确保, 保证, 招致, 做得很好, 状态非常好, 刺激，让人兴奋, 保证, 对...肯定地说, 向...保证, 核实，查证, 维修, 保养, 使融入，使融合, 为…提供学校教育, 在…岗位上服务, 自我辩护，自行辩护，自辩, 使自己确信, 保证最高标准, 确保, 代管, 表演, 代理, 使…确定, 确认, 替…代行职务, 为...作旁白, 坚称, 保护...免受...带来的损失, 确定, 保证, 确定, 保证, 经营, 就...赔偿, 确保, 确定, 使确信, 维修。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 assurer 的含义

给…保险

Peter a assuré sa vie, sa santé et sa voiture avec une même assurance.

用绳子栓牢

verbe transitif (Sports)

确认

verbe transitif

Le contrat assure l'annulation de la dette en cas de décès.

合同中确认，如果发生死亡，债务就会注销。

确保

(une place)

L'équipe a décroché sa place parmi l'élite.

给...上保险

verbe transitif

Ils ont assuré un montant qui triplera en cas de décès lors d'un déplacement professionnel.

提供

verbe transitif (service)

Est-ce qu'ils assurent le service de bus les jours fériés ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你提不提供聚会接送服务？

保障

verbe transitif

董事会取出保单来赔偿几位高级别员工的损失。

运营，承运

(Aviation : un vol) (航班)

Cette compagnie aérienne assure des vols vers 50 villes.

这家航空公司承运50个城市的航班。

大获成功

(familier)

监护

verbe transitif (Musculation) (健身时)

Tu peux m'assurer le temps de mon développé couché ?

确保

verbe transitif

Le soudain engouement pour le tricot a assuré le succès de l'usine de laine.

保证

verbe transitif

Il faut éviter de boire du café le soir pour s'assurer une bonne nuit de sommeil.

招致

L'entretien positif qu'il a passé lui a assuré (or: valu) le poste.

做得很好

状态非常好

(familier, jeune)

Sharon a répondu juste à toutes les questions pour le moment, elle assure aujourd'hui !

目前为止，莎伦答对了所有问题，她今天状态非常好！

刺激，让人兴奋

(俚语)

Ces montagnes russes sont géniales !

这过山车真刺激！

保证

verbe transitif

Le vendeur a garanti (or: assuré) que l'article durerait au moins dix ans.

对...肯定地说

Le guide touristique a assuré au groupe qu'ils finiraient par voir les baleines du bateau.

导游对旅游团肯定地说，他们可以从船上看到鲸鱼。

向...保证

Marcus a tenté d'assurer Liz de la fiabilité de cette voiture, mais elle ne l'a pas cru.

马库斯试图向利兹保证汽车的可靠，但利兹不相信他。

核实，查证

(后接从句)

Vérifiez que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il-vous-plaît.

请核实下我的账户余额至少有400美元。

维修, 保养

(une machine,...) (机器等)

Le mécanicien entretenait tous les véhicules dans le parc automobile.

修理工对车队所有车辆进行了维修。

使融入，使融合

L'école de Dan était une des dernières au pays à intégrer les minorités.

丹的学校是全国最后几所融合少数民族的学校之一。

为…提供学校教育

Elle a été éduquée en France.

在…岗位上服务

(la caisse)

Je tenais la caisse pendant que Stéphane servait la bière.

自我辩护，自行辩护，自辩

locution verbale (Droit)

使自己确信

verbe pronominal

保证最高标准

L'hôpital vise à respecter les critères de qualité les plus stricts en matière de soins de santé.

确保

Il s'assura qu'ils écoutaient tous attentivement avant de commencer à parler.

代管

(familier)

Je garde la boutique pendant que tu prends ta pause-café.

表演

Les enfants aiment bien jouer des spectacles devant leurs amis.

代理

locution verbale

使…确定

Assurons-nous d'arriver tôt. Je réserve toujours en avance au théâtre pour m'assurer d'être bien assis.

确认

Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer.

替…代行职务

为...作旁白

Le présentateur commenta son diaporama pour l'audience.

主持人为听众解说了幻灯片的内容。

坚称

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

他的脸色十分苍白，但坚称自己没事。

保护...免受...带来的损失

(金融)

确定

verbe pronominal

J'étais presque certain d'avoir tout ce qu'il me fallait dans ma valise, mais j'ai jeté un dernier coup d'œil à ma liste pour m'en assurer.

保证

Sa bonne humeur lui a assuré un accueil chaleureux chez nous.

确定

Le professeur a compté ses élèves pour s'assurer qu'ils étaient tous présents.

保证

verbe pronominal

Comme Georges voulait s'assurer d'obtenir un bon siège, il a acheté ses places de théâtre un mois à l'avance.

经营

(une entreprise)

Karen dirige une entreprise de location d'outils à Birmingham.

凯伦在贝灵汉经营工具租赁生意。

就...赔偿

该保单将就火灾、洪水或偷盗情况下的所有损失向你赔偿。

确保

locution verbale

Assure-toi de fermer toutes les portes et les fenêtres avant de partir.

在你离开前，请务必将门窗锁严。

确定

Il a regardé tout autour pour s'assurer que personne n'était présent.

使确信

J'ai fait tout le travail, je te l'assure.

维修

(voiture, machine,...)

Il faut faire réviser sa voiture régulièrement, y compris en changer l'huile.

让我们学习法语

现在您对法语中的 assurer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

assurer 的相关词