法语中的 ce que 是什么意思？

法语中的单词 ce que 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 ce que 的说明。

法语中的ce que 表示所…的事, …那样的人（或事物）, 究竟, 以…的方式, 什么工作, 什么，什么样的人，什么样的事物, 哪些方面, 哪里，哪个部位, 怎样，什么样, 好恶，爱憎, 懂某人的意思, 说出自己的意见, 理解, 看不见的东西, 甚至, 你喜欢怎样就怎样, 不管怎么说, 就…而言, 就算…又怎么样, 可不可以, 我怎么会知道？, 你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？, 要饭的不能挑肥拣瘦, 据我所知，在我看来, 你在哪高就？, 怎么了？, 你在干什么？, 有什么关系呢？, 这不重要, 我可不知道！, 这正是我想要的！这个我赞成！, 谁在乎！, 什么大不了的事, 你想怎么着就怎么着吧, 我的话讲完了，无需多说, 共同信仰, 远景镜头, 晨间例行之事, 任何, [用于构成疑问句], 随意, 理解, 获得应得的回报, 利用你现有的资源做某事, 要慎重许愿。，别轻易许愿。, 直言不讳, 无可选择，没什么选择, 把手中的牌打好, 说得对, 抓救命稻草, 走自己的路, 明白...的初衷, 大声说出, 谈论, 使某人遵守某事, 多长时间一次, 到…为止, 直到...时, …到底怎么回事？, 过得如何？, 据我所知, 无论, ...怎么样？, 别再说了！, 你明白我的话了！就是这个意思！, 到底是什么, 预期, 恶有恶报, 不敢想, 公开表达看法, 就你所知, 直到…才, 怎么样? 好吗?, 什么。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ce que 的含义

所…的事

(作宾语代词)

Il a fait ce que je lui ai dit de faire.

我做了我所要求的事。

…那样的人（或事物）

(sujet) (关系代词)

Ce qui est le plus surprenant, c'est que le chien a réussi à retrouver sa maison.

让我惊讶的是狗总是能找到回家的路。

究竟

Je ne sais pas ce qui le retient comme ça.

以…的方式

(de la façon)

Faites comme je dis, pas comme je fais.

照我说的做，不要照我做的做。

什么工作

(职业)

Que fais-tu pour gagner ta vie en hiver ?

你冬天靠什么营生？

什么，什么样的人，什么样的事物

(疑问代词)

Que veux-tu manger ?

您想吃什么？

哪些方面

pronom

Qu'est-ce que cela peut bien te faire ?

你在意哪些方面？

哪里，哪个部位

pronom (指身体健康)

Qu'est-ce qui te fait mal ? Ton rein ?

哪个部位疼？肾区吗？

怎样，什么样

pronom (重要性)

Qu'est-ce que ça peut faire ?

有什么关系？

好恶，爱憎

nom féminin pluriel

懂某人的意思

说出自己的意见

理解

看不见的东西

甚至

Essaye de bouger ne serait-ce qu'une oreille et tu comprendras le sens du mot colère !

你喜欢怎样就怎样

adverbe

Tu as fini ce que tu avais à faire. Maintenant, tu peux faire ce que tu veux.

不管怎么说

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

就…而言

locution conjonction

D'après ce que je sais, tout se passe bien sur le projet jusqu'à présent.

在我的认知范围内，该项目一切仍进展顺利。

就算…又怎么样

Qu'est-ce que ça fait si j'aime boire de la bière de temps en temps ?

可不可以

Je ne peux pas venir avec vous ?

我怎么会知道？

(familier)

Qu'est-ce que j'en sais, moi, si tu as posé tes lunettes sur la table de la cuisine ?

你可以…吗？可不可以麻烦你…？请你…，可以吗？

(请某人做某事的礼貌用语)

Pourriez-vous me dire où se trouvent les toilettes, s'il vous plait ?

要饭的不能挑肥拣瘦

(proverbe) (比喻条件有限不能挑选)

据我所知，在我看来

Je ne vais pas me disputer avec toi. Après tout, il est possible qu'il y ait bien des petits hommes verts sur Mars, pour ce que j'en sais !

你在哪高就？

怎么了？

Sarah avait l'air triste alors je lui ai demandé : « Ça va ? »

你在干什么？

有什么关系呢？

Tu gagnes plus que moi. Et alors ?

这不重要

你说什么都不重要。我仍会去做我想做的事。

我可不知道！

(familier) (俚语)

– Qui a mangé mes gâteaux ? – Qu'est-ce que j'en sais? Je viens d'arriver.

这正是我想要的！这个我赞成！

(非正式用语)

C'est ce que Rodolphe avait en tête.

谁在乎！

(非正式用语)

Tu as fait quelques petites fautes ? Et alors ?

什么大不了的事

(vulgaire)

你想怎么着就怎么着吧

Ok, fais comme tu veux, j'en ai marre de discutailler avec toi. Tu ne veux pas de pepperoni sur la pizza ? D'accord, fais comme tu veux.

我的话讲完了，无需多说

共同信仰

nom féminin

Contrairement à la croyance commune (or: Contrairement à ce que l'on croit généralement), les manchots ne vivent pas seulement dans des conditions extrêmement froides.

远景镜头

晨间例行之事

nom féminin

Ma routine du matin, c'est de me raser, de prendre une douche, de manger, et puis de m'habiller.

任何

pronom (objet du verbe)

Nous pouvons faire tout ce que vous voulez.

你想做任何事情我们都能替你办到。

[用于构成疑问句]

(le plus soutenu) (助动词)

Ta mère sait-elle où tu es ?

你妈妈知道你在这儿么？

随意

Quand tu auras terminé cette tâche, tu pourras faire ce que tu veux.

理解

(un peu familier)

获得应得的回报

Fiona a finalement eu ce qu'elle méritait quand elle a été augmentée.

利用你现有的资源做某事

locution verbale

要慎重许愿。，别轻易许愿。

直言不讳

无可选择，没什么选择

locution verbale

Quand on réserve ses vacances à la dernière minute, il faut souvent prendre ce que l'on trouve au niveau de l'hôtel.

把手中的牌打好

locution verbale

说得对

Gudrun a raison là-dessus : on devrait partir tôt demain pour éviter la circulation.

抓救命稻草

走自己的路

locution verbale

明白...的初衷

locution verbale

大声说出

Dites ce que vous pensez (or: Dites ce que vous avez sur le cœur) si cela vous inquiète.

如果你担心的话，就请坦率发表自己的看法。

谈论

使某人遵守某事

Il a dit qu'il viendrait me voir et je l'obligerai à tenir sa promesse.

多长时间一次

Est-ce que tu vas souvent à la piscine ? - J'y vais trois fois par semaine.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你多久去看一次医生？

到…为止

在十八岁之前，他一直与自己的姑姑和姑父住在一起。

直到...时

Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure.

直到九岁为止，我都住在尼日利亚。卡伦笑到哭为止。

…到底怎么回事？

conjonction

Mais qu'est-ce qui se passe ici ?

过得如何？

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu. Quoi de neuf ?

据我所知

无论

Jason est toujours joyeux, peu importe ce que lui réserve la vie.

...怎么样？

(表示建议)

Ça te dirait (de manger) une pizza ce soir ?

别再说了！

- Jake et Anthea ont tous les deux disparu à l'étage. - Je vois ce que tu veux dire !

你明白我的话了！就是这个意思！

到底是什么

Tu ne m'as toujours pas expliqué ce que tu faisais ici exactement (or: au juste).

预期

医生预计血液检查的结果将在周二拿到，但最后却推迟了。

恶有恶报

locution verbale

Si vous ne respectez pas les règles et que vous méprisez l'autorité, vous aurez ce que vous méritez.

不敢想

locution verbale

Je n'ose pas imaginer ce que ressent la famille de la victime.

公开表达看法

我一直很讨厌在班上公开表达看法，所以我的口头参与成绩得分很低。

就你所知

locution adverbiale

直到…才

Lauren a attendu jusqu'à ce que Dan arrive avant de parler.

劳伦一直等到丹把话说完才开口。在美国，你在年满十六岁之前不能开车。

怎么样? 好吗?

interjection

什么

Je ne suis pas sûr de comprendre ce qui se passe ici : il faut que tu m'expliques !

让我们学习法语

现在您对法语中的 ce que 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

ce que 的相关词

法语中的 casquette 是什么意思？

法语中的 casser 是什么意思？

法语中的 cause 是什么意思？