法语中的 comprendre 是什么意思？

法语中的单词 comprendre 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 comprendre 的说明。

法语中的comprendre 表示理解, 理解（某一概念）, 领会，了解, 熟悉, 了解, 接受, 明白...的意思, 理解...的意图, 包含, 包括, 听到, 明白, 明白, 明白, 把…搞清楚, 理解, 理解，了解，体会到, 拥有同理心, 包括, 彻底明白, 理解, 理解，懂得, 明白，了解, 与…产生共鸣, 理解是什么, 对某事感同身受, 搞懂, 了解，明白, 开始理解, 了解，弄明白, 感同身受地理解（某种情感）, 理解…, 了解, 包括, 探明…的原因, 白费, 理解, 意识到, 理解, 搞不懂, 理解, 理解，领会, 封装, 包含，包括, 了解某人, 听清楚, 思索出, 明白, 理解, 懂, 理解, 搞清楚, 把…算作, 由...组成, 理解, 把…理解为, 同情, 觉察，察觉，发觉, 由…组成, 感受到, 推断某人会做某事, 知道, 不包括, 能很快理解, 难以理解的, 彼此误解地, 想想看吧, 学得快的人, 让某人明白某事, 把话说清楚, 说清楚, 说服他人同意自己的观点, 了解, 了解, 暗指, 没能理解, 对…不清楚, 知道，明白，了解, 误解，理解错误, 误解, 错误理解, 彼此理解, （尤指以欺骗手段）成功地完成, 确保…正确，把…弄清楚, 对...困惑, 理解, 讲清楚, 没能理解, 误解, 误解, 使某人理解, 反应慢的, 使...清楚地认识到, 明白，了解。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 comprendre 的含义

理解

verbe transitif

Est-ce que tu comprends ce que je dis ?

你明白我在说什么吗？

理解（某一概念）

verbe transitif

Elle ne comprend pas l'algèbre.

她理解不了代数学。

领会，了解

verbe transitif

Elle ne comprend pas les instructions.

她领会不了那些说明。

熟悉

verbe transitif

Je ne comprends pas parfaitement le code de la route, donc je ne peux pas vous conseiller.

我没有熟悉全部的交通法规，所以没办法给你建议。

了解

(口语)

Tu comprends ce que je te dis ?

你明白我的意思吗？

接受

verbe transitif

Même si je ne suis pas d'accord avec lui, je comprends son point de vue.

尽管我不同意他的观点，不过我很理解。

明白...的意思

verbe transitif

Désolé, je ne vous comprends pas. Pourriez-vous parler plus lentement ?

理解...的意图

verbe transitif

Je ne te comprends pas ! Comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?

包含

verbe transitif

Ce service en argent comprend-il des cuillères à café ?

这套银具里有没有茶匙？

包括

verbe transitif

Ce prix inclut-il le parking ?

这个价格包含停车费吗？

听到, 明白

(非正式用语)

Pardon, je n'ai pas entendu. Qu'est-ce que tu as dit ?

明白

verbe transitif

Je vois (or: Je comprends) ce que tu dis, mais je ne suis toujours pas d'accord.

我明白你的意思，但不敢苟同。

明白

Après l'explication d'Anne, j'ai enfin compris.

把…搞清楚

理解

理解，了解，体会到

(有共鸣)

Des problèmes avec vos ados ? Je comprends complètement.

与你十几岁的孩子之间有问题？我确实能理解。

拥有同理心

(认知上理解对方感受)

Tu as des problèmes avec ta déclaration d'impôt ? Je peux comprendre !

包括

Une zone périurbaine comprend la ville et plusieurs de ses banlieues.

大都市区包括市中心和几个城郊处。

彻底明白

Mindy ne comprenait pas l'envie qu'avait sa sœur d'abandonner l'école.

敏迪搞不清楚自己的妹妹辍学的动机。

理解

理解，懂得

明白，了解

卡萝尔一直以来都无法理解，霎时间，她顿悟了。

与…产生共鸣

C'est une excellente enseignante qui comprend ses étudiants.

理解是什么

Je n'arrive pas à comprendre ce qui a pu te pousser à faire ça.

我真的无法理解你为什么这么做。

对某事感同身受

verbe transitif

Tous ceux qui ont vécu la même chose comprendront la déception d'Amy.

搞懂

verbe transitif

Il a finalement compris pourquoi sa voiture ne voulait pas démarrer.

他最后终于搞懂了为什么他的车子启动不了。

了解，明白

开始理解

verbe transitif

J'aimerais bien comprendre la physique élémentaire.

我很乐意了解基础物理。

了解，弄明白

verbe transitif

感同身受地理解（某种情感）

verbe transitif

Je peux comprendre ta tristesse de perdre ton père.

理解…

verbe transitif

J'espère que vous comprendrez mon point de vue.

我希望你能够理解我的看法。

了解

verbe transitif

J'ai peut-être tort, mais je comprends qu'ils ne sont plus ensemble.

或许我错了，但据我所知他们不再约会了。

包括

La dissertation ne comprend pas de solution au problème.

探明…的原因

verbe transitif

Tâchons de comprendre cette histoire une fois pour toutes.

白费

verbe transitif (changement de sujet) (表示未得到赏识)

Il ne la comprend pas : il ne se rend pas compte de ses qualités.

理解

意识到

理解

Je ne comprends rien du tout à ça. Tu peux me le réexpliquer ?

搞不懂

J'essaie de comprendre le subjonctif mais je ne suis pas encore sûr de savoir quand l'utiliser.

理解

verbe transitif

理解，领会

Gerald ne parvenait pas à saisir le concept alambiqué que son professeur tentait d'expliquer.

杰拉尔德无法理解老师正在尽力解释的复杂概念。

封装

verbe transitif

La substance radioactive est contenue dans du plomb.

包含，包括

Le prix du repas comprend (or: inclut) les boissons.

餐费中包含了饮品。

了解某人

verbe transitif

听清楚

verbe transitif

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

我没听清楚你说的话。

思索出

verbe transitif

明白

(familier)

他讲了个笑话但是我没能理解。

理解

Il y a tant de choses dans l'espace que nous ne pouvons pas encore appréhender.

关于太空，我们还有许多未解的领域。

懂

温蒂不了解那些人待人处事的方式，所以很难融入进去。

理解

Mary a rapidement saisi ce que disait David.

玛丽很快就理解了大卫的话。

搞清楚

(familier)

把…算作

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

该乐队将不少学生计入自己的粉丝群。

由...组成

Notre groupe est composé de deux professeurs et de trois élèves.

我们组由两位教授和三位学生组成。

理解

(un peu familier)

把…理解为

verbe transitif

Joe a interprété la demande de sa mère comme un ordre et a nettoyé sa chambre.

乔把母亲的要求理解为命令，便清理了房间。

同情

Je compatis avec tous ceux qui ont déjà perdu leur conjoint.

觉察，察觉，发觉

verbe transitif

Jane percevait le refus de Martin de changer d'avis.

简发觉马丁不愿意改变主意。

由…组成

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

这个家庭由一个丈夫、一个妻子和一个孩子组成。

感受到

对于他的处境，我可以感同身受。

推断某人会做某事

locution verbale

Quand mon mari me dit que le repas que j'ai préparé est « intéressant », je comprends que ça ne lui plaît pas. J'ai compris que John était aux Fiji, mais j'avais mal compris : il était au Vénézuela.

知道

verbe transitif

Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?

我听说你很讨厌她。此事当真？

不包括

Le prix est hors taxes.

能很快理解

难以理解的

adjectif

Ses motivations sont difficiles à comprendre.

彼此误解地

想想看吧

学得快的人

locution verbale

Ce garçon comprend très vite.

让某人明白某事

locution verbale

J'aimerais lui faire comprendre combien je l'aime.

把话说清楚

locution verbale

Il m'a bien fait comprendre que je ne l'intéressais pas.

说清楚

verbe pronominal

Tu ne dois plus jamais faire ça, est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

说服他人同意自己的观点

Dale avait du mal à exprimer son point de vue pendant le débat.

了解

Il faut lire plusieurs fois un ouvrage de philosophie pour arriver à le comprendre.

了解

À force de jouer, il commençait à mieux comprendre le jeu.

暗指

verbe transitif

Tu cherches à (me) faire comprendre que ma chemise est moche ?

没能理解

Tu ne comprends pas : ce n'est pas une histoire de salaire, mais de conditions.

对…不清楚

locution verbale

Je ne comprends pas bien ce que veulent dire les résultats de ma prise de sang.

知道，明白，了解

(非正式用语)

Je n'ai pas tout suivi mais en gros, je crois comprendre ce que tu veux dire.

误解，理解错误

Brian a mal compris Lauren lorsqu'elle l'a invité à déjeuner et il s'est présenté au petit déjeuner.

劳拉邀请布莱恩吃午饭，布莱恩理解错了，结果早餐时就现身了。

误解

L'historien a mal compris Abraham Lincoln.

错误理解

彼此理解

verbe pronominal

Nous nous comprenons tellement bien que parfois, nous n'avons même pas besoin de nous parler.

（尤指以欺骗手段）成功地完成

Il a fait passer ses idées de manière efficace.

他通过简明扼要的方式使自己的观点被人理解。

确保…正确，把…弄清楚

Je vais vous relire ce que j'ai noté pour m'assurer que j'ai bien compris ce que vous voulez.

对...困惑

理解

verbe transitif

讲清楚

没能理解

locution verbale (familier)

误解

约翰总会误解父母对自己的帮助，以为他们是要给他的生活添麻烦。

误解

À en juger par vos commentaires, vous avez mal interprété mes idées.

使某人理解

verbe pronominal

Il faut que je me fasse comprendre par mon fils et qu'il voie que la drogue n'est pas la solution.

我需要使儿子明白毒品不是解决办法！

反应慢的

locution adjectivale

使...清楚地认识到

明白，了解

J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais.

我突然意识到和我聊天的是他的双胞胎兄弟。

让我们学习法语

现在您对法语中的 comprendre 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

comprendre 的相关词

法语中的 abstrait 是什么意思？

法语中的 accessible 是什么意思？

法语中的 agile 是什么意思？

法语中的 appropriation 是什么意思？

法语中的 appréhender 是什么意思？

法语中的 assimiler 是什么意思？

法语中的 commander 是什么意思？

法语中的 comme 是什么意思？

法语中的 commencer 是什么意思？