法语中的 embêter 是什么意思？

法语中的单词 embêter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 embêter 的说明。

法语中的embêter 表示烦扰, 惹恼, 戏弄, 烦扰, 激怒, 使恼怒, 招惹, 打扰, 打扰, 搅扰, 纠缠, 烦扰, 烦, 戏弄, 为...带来不便, 逗弄者, 招惹, 带来麻烦的人（物），惹人烦的人（物）, 纠缠, 让人讨厌的东西, 对…唠叨不休，对…唠叨个不停, 爱开玩笑的人, （用话）刺激, 拼命努力, 自找…麻烦, 使自己受困扰, 所费的心力。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 embêter 的含义

烦扰

verbe transitif (familier)

Je ne finirai jamais ce rapport si tu continues de venir m'embêter.

如果你一直来烦我，我就不能按时完成这份报告了。

惹恼

Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent).

插队的人惹恼了我。

戏弄

verbe transitif (familier)

Il est si amusant de l'embêter !

烦扰

verbe transitif

Je lui ai dit de me laisser tranquille, mais il continue de m'embêter au téléphone.

激怒

(un peu familier)

J'essaie de me concentrer, arrête de m'embêter.

我要专心做事，别烦我了。

使恼怒

verbe transitif

Arrête d'embêter (or: d'ennuyer) ta petite sœur !

招惹

打扰

Mon petit frère m'ennuie tout le temps.

我小弟弟老是来打扰我。

打扰

(fort)

Veux-tu cesser de harceler ton frère pendant qu'il étudie ?

搅扰

纠缠, 烦扰

(儿童对家长等)

烦

Les marchands ambulants n'arrêtent pas de harceler Karen quand elle marche en ville.

当凯伦在市中心散步时，街头小贩总是来烦她。

戏弄

(soutenu)

那个小男孩戏弄她妹妹，惹得她哭了起来。

为...带来不便

很抱歉为您带来不便，不过我必须变更我们会议的日期。

逗弄者

(enfant surtout)

别卖关子了，有话直说！

招惹

Ne vous en prenez pas à moi parce que je suis petit !

请不要因为我身材矮小就来招惹我！

带来麻烦的人（物），惹人烦的人（物）

(非正式用语)

纠缠

凯尔不断纠缠自己的妈妈，直到她允许他去朋友家玩。

让人讨厌的东西

Ces moustiques sont vraiment ennuyeux.

这些蚊子真让人讨厌。

对…唠叨不休，对…唠叨个不停

Je ne supporte pas mon beau-père : il est constamment après moi (or: est constamment sur mon dos).

我真受不了我继父，他总是对我唠叨个不停。

爱开玩笑的人

(pour enfants)

Ton frère est un vrai taquin. Je ne sais jamais si je peux lui faire confiance.

你哥哥一直是个爱开玩笑的人，我都不知道能不能信任他。

（用话）刺激

Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail.

杰夫的老板不停地抱怨杰夫的工作。

拼命努力

别费心思想在午餐前把这个地方收拾干净。

自找…麻烦

(familier)

使自己受困扰

Ne vous embêtez pas avec mon histoire ridicule.

不用为了无关紧要的问题而烦恼。

所费的心力

(做某事)

Cela vaut-il le coup de se donner du mal à faire une demande de permis ?

劳神费力去申请许可真值得吗？

让我们学习法语

现在您对法语中的 embêter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

embêter 的相关词

法语中的 déranger 是什么意思？

法语中的 effectivement 是什么意思？

法语中的 effectuer 是什么意思？

法语中的 effort 是什么意思？

法语中的 embaucher 是什么意思？

法语中的 embellir 是什么意思？

法语中的 embellissement 是什么意思？