法语中的 poil 是什么意思？

法语中的单词 poil 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 poil 的说明。

法语中的poil 表示短而硬的毛，鬃刷毛, 刺毛, 头发丝, 毛，茸毛, 一根头发, 绒毛, 毛发，体毛, 短绒毛, 软毛, 赤裸的, 裸体的, 完全准确的, 驼色, 驼色的, 光滑的，油亮的, 满身绒毛的, 差一点儿, 各类地, （卫兵等戴的）皮制高帽子, 骆驼毛, 没有多少余裕, 板刷, 阴毛, 短毛猫, 激怒, 裸泳, 重新振作, 易怒的, 多粗毛的，毛发浓重的, 橙色毛的, 一点点, 骆驼毛布料, 红头发的人, 姜黄头发的人, 裸泳, 细微之差，一点，一丝, 毛茸茸的动物, 骆驼毛制成的, 貂毛画笔, 根毛, 严丝合缝的, 短毛的, 裸体, 裸体, 熊皮帽, 格里芬犬, 裸奔, 使…拉毛。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 poil 的含义

短而硬的毛，鬃刷毛

(刷子)

Nettoie le matelas avec la brosse à poils de fer.

钢丝刷清理那块垫子。

刺毛

(植物)

La queue des courgettes a des poils.

西葫芦植物的茎有刺毛。

头发丝

nom masculin (不可数)

Les poils de cette brosse sont durs.

这把刷子的毛很硬。

毛，茸毛

(botanique) (植物的)

La tige de la plante est recouverte de poils très fins.

这种植物的茎上长满了细小的绒毛。

一根头发

(sur le corps)

Les deux poils venaient de toute évidence de deux personnes distinctes.

显然这两根头发是不同的两个人的。

绒毛

nom masculin (d'un tapis) (地毯等)

Ce tapis a un beau poil épais.

这张地毯有一层可爱的厚绒毛。

毛发，体毛

(ensemble de la pilosité) (不可数，人的)

Il a beaucoup de poils sur le torse.

他胸部长了很多毛。

短绒毛

nom masculin

Shaun a redressé le poil du velours à l'aide d'une brosse.

肖恩刷了刷天鹅绒的短绒毛。

软毛

(d'un animal domestique) (动物的)

Le chat avait un magnifique pelage blanc.

由于生病，这只狗开始掉毛。那只猫有一身漂亮的白毛。

赤裸的, 裸体的

Elle venait de sortir de la douche et était encore nue quand elle répondit au téléphone.

接电话时，她刚洗过澡，还光着身子。

完全准确的

C'était une question délicate, mais j'ai pensé que sa réponse était parfaite.

驼色

(anglicisme : couleur)

La couleur du chapeau était un camel qui s'assortissait au teint du mannequin.

驼色的

(anglicisme : couleur)

Tiffany portait un manteau camel et des bottes rouges.

光滑的，油亮的

(cheveux) (毛发等)

Angelina a des cheveux lisses et brillants.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 琳达喜欢猫光滑的毛皮。

满身绒毛的

Cette grosse couverture duveteuse rose était la préférée de mon chien.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 派克弯下腰轻轻拍了拍那只毛茸茸的小猫。

差一点儿

Le camion a raté le cycliste de justesse.

各类地

locution adjectivale (fam)

（卫兵等戴的）皮制高帽子

nom masculin

骆驼毛

nom masculin

没有多少余裕

locution adverbiale (fam)

Il a eu son examen, mais à un poil près.

板刷

nom féminin

La seule façon de se débarrasser d'une tache sur la moquette, c'est avec une brosse et beaucoup de détergent.

阴毛

nom masculin (单根，一根)

短毛猫

nom masculin

激怒

locution verbale (figuré)

裸泳

重新振作

(familier) (非正式用语)

Lucy s'est requinquée en buvant une tasse de café.

易怒的

(personne)

Attention, le patron est de mauvaise humeur aujourd'hui et hurle sur tous ceux qu'il croise.

多粗毛的，毛发浓重的

locution adjectivale (chien) (狗)

Le bobtail avait le poil tellement hirsute qu'on ne voyait pas ses yeux.

橙色毛的

(chat) (猫)

一点点

Décale-toi un petit peu pour que je puisse m'asseoir.

骆驼毛布料

nom masculin

红头发的人, 姜黄头发的人

(familier)

Dans la famille, il n'y a que des rouquins.

这家人都是红头发。

裸泳

细微之差，一点，一丝

nom masculin (figuré)

La balle manqua Roger d'un poil. Il est très chanceux d'être encore en vie.

那颗子弹差一点就打中了罗杰，他能活下来，正是万幸。

毛茸茸的动物

(非正式用语)

骆驼毛制成的

adjectif

貂毛画笔

nom masculin

Les pinceaux synthétiques ont leur usage mais rien ne vaut un pinceau en poil de martre pour peindre à l'aquarelle.

根毛

nom masculin (Botanique) (植物)

严丝合缝的

La clé rentre tout juste dans la serrure.

这把钥匙和锁严丝合缝。

短毛的

(personne)

裸体

locution adverbiale (familier)

裸体

(familier)

熊皮帽

nom masculin (chapeau militaire)

格里芬犬

nom masculin (chien) (荷兰)

裸奔

(anglicisme)

使…拉毛

locution verbale (d'un tissu) (面料)

让我们学习法语

现在您对法语中的 poil 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

poil 的相关词

法语中的 plusieurs 是什么意思？

法语中的 plutôt 是什么意思？

法语中的 poids 是什么意思？