法语中的 réaliser 是什么意思？

法语中的单词 réaliser 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 réaliser 的说明。

法语中的réaliser 表示实现, 将…变现, 实现，赚得, 意识到, 使某事成为现实，使之成真, 制作, 实现, 被记住, 使…逐步变成, 导演, 精心制作, 兑换, 用布拼, 完成, 进行, 履行，执行, 实现, 意识到，发现, 制作，拍摄, 出产, 进行, 开展, 开展, 意识到, 意识到, 正在制作, 成真, 完成突破, 做成买卖, 做关于…的民意调查, 做实验, 取得成果, 进行计算, 进行光合作用, 未认识到…的重要性, 通过光合作用产生, 意识到, 明白，了解, 手工制作, 装石膏板, 可以摆姿势的, 导演, 打带跑，打跑, 表演特技, 使…嵌入。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 réaliser 的含义

实现

verbe transitif (un rêve,...)

J'espère que tu vas réaliser tes rêves.

我希望你能实现自己的梦想。

将…变现

verbe transitif (un profit)

Ils ont réalisé tous les actifs de la compagnie.

他们将公司的所有资产都变现了。

实现，赚得

(盈利等)

La compagnie a réalisé (or: fait) un profit le trimestre dernier.

上个季度，这个公司实现了盈利。

意识到

J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs.

我希望他很快能意识到自己的过失。

使某事成为现实，使之成真

verbe transitif (非正式用语)

C'était mon idée au départ, mais c'est toi qui l'as réalisée.

制作

verbe transitif (动画、卡通等)

今天工作中，我为我们新电子游戏制作了飞鸟的振翅动画。

实现

(un rêve) (梦想、愿望等)

拉娜花了数年时间才实现成为一名全职小说家的梦想。

被记住

verbe transitif

Il n'avait pas encore réalisé qu'il avait été licencié, et il est venu travailler le lendemain.

使…逐步变成

verbe transitif

导演

(un film)

Qui a réalisé « Autant en emporte le vent » ?

《飘》这部电影是谁导演的？

精心制作

verbe transitif

Joe a réalisé une planche de surf à partir d'une planche de bois.

兑换

(换成现款)

J'étais à court d'argent liquide, alors j'ai vendu mes parts dans M&S.

用布拼

Hester assemble une courtepointe.

完成

verbe transitif

Il y a une foule de choses que j'aimerais accomplir.

我想完成的事情有很多。

进行

履行，执行

(une action, une tâche)

Si vous ne pouvez réaliser les activités demandées, trouvez quelqu'un qui le peut.

如果你无法执行所要求的行动，那就找个能做到的人来。

实现

verbe transitif

意识到，发现

Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte.

她发现她的那个账户里还有钱。

制作，拍摄

(Cinéma, Radio) (影视作品)

Après avoir fait fortune en tant qu'acteur, il a commencé à produire (or: à réaliser) des films.

他在当演员挣了大钱后，开始制作电影。

出产

verbe transitif (制造加工)

Cette usine fabrique cinq mille chaises par jour.

这家工厂每天出产5000把椅子。

进行, 开展

L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

军队定于明日进行侵略。

开展

verbe transitif

On pourrait réaliser une expérience.

意识到

Est-ce que tu te rends compte que l'école reprend lundi prochain ?

你意识到下周一学校的新学期就开始了么？

意识到

(后接疑问词)

Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi.

他没意识到这对我是多么重要。

正在制作

(projet,...)

成真

verbe pronominal

Quand elle était jeune, elle pensait qu'un jour, tous ses rêves se réaliseraient.

完成突破

locution verbale

Après une étude de plusieurs années, ils ont réalisé une avancée décisive pour la recherche sur le cancer.

做成买卖

locution verbale (courant)

Un bon vendeur peut réaliser une vente même si le client ne semble pas intéressé au premier abord.

做关于…的民意调查

Rupert a mené une enquête d'opinion mais n'a reçu aucun soutien pour sa suggestion.

做实验

取得成果

verbe pronominal

进行计算

locution verbale

Elle a développé un budget pour la société après avoir réalisé des calculs (or: effectué des calculs).

进行光合作用

locution verbale

未认识到…的重要性

L'entreprise ne s'est pas rendu compte de l'importance d'avoir un logo mémorable.

公司忽略了一个醒目商标的重要性。

通过光合作用产生

意识到

Ian s'aperçut que ses efforts étaient vains.

伊安意识到，他的努力都白费了。

明白，了解

J'ai finalement compris que (or: réalisé que) c'était à son frère jumeau que je parlais.

我突然意识到和我聊天的是他的双胞胎兄弟。

手工制作

verbe transitif

装石膏板

可以摆姿势的

locution adjectivale (poupée, mannequin)

导演

(Cinéma)

Après avoir été acteur pendant quelques années, il voulait réaliser des films.

打带跑，打跑

locution verbale (Base-ball) (棒球战术)

表演特技

使…嵌入

locution verbale (Maths) (数学映射)

让我们学习法语

现在您对法语中的 réaliser 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

réaliser 的相关词

法语中的 abattre 是什么意思？

法语中的 accomplir 是什么意思？

法语中的 anticiper 是什么意思？

法语中的 composer 是什么意思？

法语中的 concrétiser 是什么意思？

法语中的 conduire 是什么意思？

法语中的 dresser 是什么意思？

法语中的 expérimenter 是什么意思？

法语中的 exécuter 是什么意思？

法语中的 exécution 是什么意思？

法语中的 fabriquer 是什么意思？