法语中的 tenter 是什么意思？

法语中的单词 tenter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 tenter 的说明。

法语中的tenter 表示吸引，引起某人的兴趣, 尝试做, 尝试..., 试图..., 投机, 吸引…的兴趣, 吸引, 试图, 力求做某事, 争取, 重新尝试, 尝试，努力, 完全赞同, 尝试, 尝试, 碰碰运气，冒险试一下, 试, 尝试, 尝试，冒险, 抓救命稻草, 试着, 放纵自己, 尝试, 尝试做..., 尽力劝说以得到, 远大志向, 设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西, 朝…打去, 用…朝…打去，用…挥向…, 试图抓住, 抓住，把握。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tenter 的含义

吸引，引起某人的兴趣

verbe transitif

Les collègues de Robert savaient qu'il était au régime, mais ils n'arrêtaient pas de le tenter avec des gâteaux.

罗伯特的同事明知道他正在节食，还一直用蛋糕来引诱他。

尝试做

verbe transitif

Nous tentons quelque chose qui n'a jamais été fait auparavant.

我们正尝试做以前没人做过的事情。

尝试..., 试图...

投机

verbe transitif

Ceci est un gros risque à prendre pour votre affaire ; vous ne devriez pas le tenter à moins d'être sûr que vous pussiez assumer les pertes si cela se passe mal.

那是拿你的生意冒极大的险。你不应该这样冒险，除非你很确定万一事情不顺利你能承担所有损失。

吸引…的兴趣

C'est l'histoire d'amour intense du film qui plaît aux adolescentes.

吸引青春期少女兴趣的是电影中炽热的爱情故事。

吸引

Brian aimait beaucoup Zoe, mais ses tentatives pour la séduire (or: l'aguicher) la laissaient de marbre.

布莱恩很喜欢佐伊，但佐伊对他吸引她的一切尝试都毫不在意。

试图

verbe transitif (正式用语)

C'est une ascension que même les plus hardis n'essaient (or: ne tentent) pas.

力求做某事

J'essaye de faire de mon mieux.

我力求做到最好。

争取

Essaye de faire tous tes devoirs ce soir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 争取今晚把你所有的作业都做完。

重新尝试

尝试，努力

(正式用语)

L'essai de Patrick de peindre le soleil couchant était un désastre complet.

帕特里克尝试着画日落，结果彻底失败了。

完全赞同

尝试

J'aimerais apprendre à jouer au golf. Un jour, je crois que je tenterai le coup.

我想学打高尔夫球，总有一天我会去尝试的。

碰碰运气，冒险试一下

(familier) (非正式用语)

Je ne voyais pas d'autre issue, alors j'ai tenté le coup et j'ai sauté.

试

verbe transitif

Les Français ont tenté de construire le canal de Panama mais ont dû renoncer.

尝试

Oui, il se peut que je perde, mais je vais tenter ma chance (or: prendre le risque).

是的，我或许会失败，不过我还是会尝试一下。

尝试，冒险

(非正式用语)

抓救命稻草

试着

Je tenterai de lui parler lundi.

我会在周一试着跟他谈谈。

放纵自己

Barbara a décidé de se faire plaisir en s'offrant un soin en institut.

尝试

尝试做...

locution verbale

尽力劝说以得到

locution verbale

L'agence a tenté de faire affaire avec le client.

代理商尽力劝说客户，以得到那笔单子。

远大志向

(figuré)

设法用牙咬住悬挂或漂浮的东西

朝…打去

locution verbale

L'homme tenta de frapper Harry, qui se baissa rapidement pour éviter le coup.

那个人朝哈利打去，哈利一个闪身，躲开了那一拳。

用…朝…打去，用…挥向…

locution verbale

L'ivrogne a tenté de me frapper.

醉汉用拳头朝我打过来。

试图抓住

John essayait d'agripper le bord de la piscine tandis que ses amis essayaient de le sortir de l'eau.

约翰努力抓住泳池边缘，而他的朋友则试图将他拉开。

抓住，把握

verbe transitif (sa chance) (机会等)

Kyra tenta de saisir l'opportunité de représenter son établissement à la conférence de recherches en premier cycle.

凯拉抓住机会，代表学校出席本科研讨会。

让我们学习法语

现在您对法语中的 tenter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

tenter 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 chercher 是什么意思？

法语中的 draguer 是什么意思？

法语中的 entreprendre 是什么意思？

法语中的 essayer 是什么意思？

法语中的 plaire 是什么意思？

法语中的 rechercher 是什么意思？

法语中的 risquer 是什么意思？