法语中的 terrain 是什么意思？

法语中的单词 terrain 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 terrain 的说明。

法语中的terrain 表示运动场地, 整片地区, （用于某项运动的）场地，球场, 体育比赛场所, 场地, 球场, 体育场, 地形, 地产, 一块土地, 一片土地, 运动场, 山地的, 营地, 飞机场, 山地, 丘陵, 停车场, 棒球场内野, 主场, 越野车, 运动型多用途车, 越野的, 营地, 土地勘测, 内场，棒球场, 高尔夫球场, 亲自动手的, 不是你熟悉的领域, 穿越的, 越野的, 野外的, 在实地, 游乐场, 山崩，土崩，塌陷, 实地考察（工作）, 准备工作, 荒原, 球场的中央部分, 野营地, 未开发的地区, 金矿区, 外出调查工作，出外勤, 展览场地, 实地考察员, 现场采访记者，外勤记者, 供休闲游戏的空地, 篮球场, 狩猎区, 运动场, 棒球场, 复杂微妙的情况, 红土场, 板球场, 稳固的位置，坚实的地位, 高尔夫球场, 飞机场, 中间道路, 中立地区, 球场, 敏感领域, 网球场, 未知区域, 试验场地, 适于在崎岖小路行驶的摩托车, 活动房屋停放场, 共同点, （适合土路行驶的）轻型摩托车, 实地考察, 现场考察, 足球场, 足球场, 野生环境考察, 橄榄球场, 草地滚球场, 四轮全地形车，沙滩车, 试验场，检验场, 壁球馆, 羽毛球场, 地面军队, 设置背景, 铺平道路, 如履薄冰, 洒扫以待, 奠定基础，做好准备, 为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备, 上阵，上场, 熟悉一下情况, 试水，测试, 如履薄冰, 侵犯, 退却, 对…进行现场测试。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 terrain 的含义

运动场地

nom masculin (Sports)

On joue au football sur un terrain gazonné.

足球是在草地运动场上进行的运动。

整片地区

nom masculin

Pendant notre fouille, nous devons couvrir tout le terrain - la zone entière.

搜索期间，我们需要覆盖整片地区，一处也不放过。

（用于某项运动的）场地，球场

nom masculin (de sport) (常作_s)

Nous avions l'habitude de jouer au football sur le vieux terrain de sport de l'école.

我们曾经在旧校址的球场踢足球。

体育比赛场所

nom masculin

Les équipes étaient prêtes à entrer sur le terrain pour disputer le match.

场地

nom masculin (Sports) (运动)

Les joueurs se sont précipités sur le terrain de rugby.

球员们跑上了橄榄球场。

球场

(basket, volley, tennis) (体育)

Il est généralement sur le terrain de basket à cette heure-ci.

通常情况下，每天这个时候他都在篮球场上。

体育场

(Sports)

Le batteur de baseball envoya la balle hors du terrain.

棒球击球手强力将球击出了体育场。

地形

nom masculin

Le terrain était accidenté et les marcheurs avaient du mal à le traverser.

地产

(possessions immobilières)

Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares.

我们投资了地产，买了很多公顷地。

一块土地

Le promoteur possédait cinq parcelles sur lesquelles il prévoyait de faire construire de nouvelles maisons.

那位开发商拥有五块土地，打算用来建造新房屋。

一片土地

运动场

Les enfants jouaient au football, au rugby et au hockey sur le terrain de sport.

山地的

nom masculin (pour les voitures, vélo,...)

Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain.

营地

飞机场

山地, 丘陵

(无树木)

停车场

Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière.

那些高中生喜欢去停车场晃悠然后喝啤酒。

棒球场内野

(Base-ball, technique)

主场

(Sports)

越野车

nom masculin invariable (véhicule)

运动型多用途车

(anglicisme : voiture)

越野的

adjectif (véhicule)

在非洲森林里需要一辆坚固的越野车。

营地

(terrain de camping)

La famille installa sa tente dans le camp.

这家人在营地搭起了帐篷。

土地勘测

(terrain)

Un inspecteur viendra faire l'arpentage de la propriété demain.

内场，棒球场

(Base-ball, technique) (棒球)

Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

高尔夫球场

(Golf, anglicisme)

Ce links n'est définitivement pas réservé aux débutants.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 《高尔夫球场命案》是阿加莎·克里斯蒂的悬疑小说作品。

亲自动手的

locution adjectivale (personne)

Kathy est une femme de terrain quand il s'agit de gérer son personnel.

在管理员工方面，凯西非常善于亲自动手。

不是你熟悉的领域

adverbe

Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, était en terrain inconnu à New York.

穿越的, 越野的

(比赛)

Vicky adore faire des courses de cross (or: faire du cross).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 1924年，越野比赛退出了奥林匹克会。

野外的

locution adverbiale

在实地

locution adverbiale

Il aime travailler sur le terrain, plutôt que derrière un bureau.

游乐场

(parc)

Steve regardait ses enfants jouer sur le terrain de jeu.

史蒂夫看着自己的孩子们在游乐场玩耍。

山崩，土崩，塌陷

nom masculin

De fortes pluies ont causé des glissements de terrain dans toute la région.

暴雨在整个地区都造成了塌方。

实地考察（工作）

nom féminin

Le docteur Mills n'est pas au bureau, il fait de la recherche sur le terrain aujourd'hui.

准备工作

荒原

(terrain abandonné)

Le conseil municipal compte transformer une partie du terrain vague en aire de jeu pour les enfants.

球场的中央部分

nom masculin (Football : position) (体育运动)

野营地

Prière d'installer vos tentes uniquement sur les terrains de camping dédiés pour ce faire.

未开发的地区

金矿区

nom masculin

外出调查工作，出外勤

nom masculin (recherche, enquête) (非正式用语)

展览场地

实地考察员

nom masculin

现场采访记者，外勤记者

nom masculin (过时用语)

供休闲游戏的空地

nom masculin

篮球场

狩猎区

nom masculin

Les officiels essaient de trouver l'équilibre entre sauvegarde et accès au terrain de chasse.

运动场

La piste d'athlétisme a été abîmée par la pluie.

棒球场

nom masculin

复杂微妙的情况

nom masculin (figuré)

Si tu lui parles de ses problèmes d'alcool, tu t'aventures sur un terrain glissant.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 如果你向讨论他的酗酒问题，你将会感觉如履薄冰。

红土场

(Tennis) (网球)

板球场

nom masculin

稳固的位置，坚实的地位

nom masculin (fig) (比喻)

高尔夫球场

nom masculin

飞机场

nom masculin

中间道路

nom masculin

Il veut aller en ville et moi à la plage, donc nous allons devoir trouver un terrain d'entente.

中立地区

nom masculin (比喻)

Nous avons convenu de nous rencontrer en terrain neutre.

球场

nom masculin

敏感领域

nom masculin

网球场

Les courts de tennis à Wimbledon sont en gazon, contrairement à beaucoup d'autres.

与其他多数场地不同，温布尔顿网球场是草地。

未知区域

nom masculin

试验场地

nom masculin

适于在崎岖小路行驶的摩托车

nom féminin

活动房屋停放场

À cause du poids léger des caravanes, les tornades causent souvent le plus de dégâts dans les parcs pour caravanes.

共同点

Nous avons commencé à sortir ensemble parce que l'on avait beaucoup de points communs dans ce que l'on aimait et n'aimait pas.

（适合土路行驶的）轻型摩托车

nom féminin

实地考察

(Éducation)

La classe est partie en sortie pédagogique au zoo.

全班去了那家动物园做实地考察。

现场考察

nom masculin

足球场

Le joueur blessé a été évacué du terrain de football en civière.

足球场

Le terrain de football était tellement détrempé que le match a dû être reporté. Le bateau est aussi grand que quatre terrains de football.

野生环境考察

nom féminin

橄榄球场

nom masculin

草地滚球场

nom masculin

四轮全地形车，沙滩车

nom masculin

试验场，检验场

壁球馆

nom masculin

羽毛球场

nom masculin

地面军队

设置背景

locution verbale (figuré)

Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia.

铺平道路

locution verbale

Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons.

如履薄冰

locution verbale

Tu t'aventures sur un terrain glissant si tu continues à insulter Kate.

洒扫以待

locution verbale (比喻)

奠定基础，做好准备

(figuré) (比喻)

Les accords économiques ont servi à préparer le terrain en vue d'une pleine coopération politique.

为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备

locution verbale (figuré) (比喻)

Les aînés d'une famille préparent souvent le terrain pour leurs cadets, auxquels on donne plus de liberté et moins de responsabilités.

上阵，上场

locution verbale (Régionalisme) (指运动员)

Les filles, l'heure est venue de monter sur le terrain et de leur montrer que nous savons jouer au football.

熟悉一下情况

试水，测试

locution verbale (figuré, familier)

Je ne sais pas ce qu'elle en pense, essaye d'aller la voir en premier pour tâter le terrain.

如履薄冰

locution verbale

侵犯

(指土地)

Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper.

退却

locution verbale (Sports,...)

在跑了十四英里马拉松之后，她退出了，因为她腿太累了。

对…进行现场测试

verbe transitif

让我们学习法语

现在您对法语中的 terrain 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

terrain 的相关词

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accorder 是什么意思？

法语中的 accrocher 是什么意思？

法语中的 accéder 是什么意思？

法语中的 affaissement 是什么意思？

法语中的 correspondant 是什么意思？