葡萄牙语中的 além 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 além 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 além 的说明。

葡萄牙语 中的além 表示在…的那一边，越过, 超过，晚于, 在更远处, 超出…，多于…, 死后的生活, 阴间, 后世, 经过, 那边的, 在那边, 死后的生活, 那边地, 看不见的东西, 来世, 偏离, 超出…的范围, 超出…，非…所能及, 超出…的范围, 除了…以外，除了, 超出…范围，不能理解…, 远方, 过多的, 此外, 越过, 难以理解, 无疑的, 无可怀疑的, 没有嫌疑的, 不可理解的, 糟糕透顶的, 除了，除…以外, 此外（也）, 而且, 此外, 此外, 此外, 除了, 此外, 只不过, 而且, 此外, 除…之外（也）, 除…外没有, 除那以外, 除…外, 多于..., 再加上, 超过, 加倍努力, 过度拉伸，过度绷紧, 超额订购，过量预订, 给...过多提供, 看远一些, 慢慢超过, 看淡, 也, 除做…外, 遥遥领先, 太多酒, 超过, 逗留超过...期限, 看透, 除...之外, 承担过多的责任（义务）, 除了…（之外还）, 除…以外, 除此之外, 另外, 而且, 此外, 而且, 超出…的理解范围。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 além 的含义

在…的那一边，越过

advérbio (空间)

Nuvens estavam visíveis além das montanhas.

可以看到山那边的云彩。

超过，晚于

advérbio (时间)

O hotel não pode segurar as reservas além de setenta e duas horas.

这家旅馆保留预定的时间不能超过七十二小时。

在更远处

advérbio

Ela ansiava ir ao próximo vilarejo e além.

她渴望去到下一个村庄以及更远的地方。

超出…，多于…

advérbio (数量)

Nick não estava querendo gastar nada além de vinte dólares.

超出20美元的东西尼克都不愿意买。

死后的生活

(o que vem depois da morte)

阴间, 后世

substantivo masculino (figurado)

经过

(mais adiante)

Ele andou além da farmácia.

他路过了那家药店。

那边的

adjetivo

在那边

advérbio

死后的生活

(vida depois da morte)

那边地

advérbio

看不见的东西

来世

偏离

advérbio

在不熟悉的路上，他发现了好几家新餐馆。

超出…的范围

advérbio

O presidiário em fuga está fora do alcance da lei. Essa quantidade de comida está muito além do que eu estou acostumado a comer em uma única refeição.

超出…，非…所能及

(能力、理解力等)

A solução para os seus problemas está além do meu campo de conhecimento.

如何解决你的问题超出了我的专业领域。

超出…的范围

As leis da gravidade estão além de qualquer disputa.

万有引力定律无可争议。

除了…以外，除了

locução prepositiva

Além disso, não sei o que dizer.

除此之外，我不知道还能说些什么。

超出…范围，不能理解…

expressão (理解力)

Por que ela o deixou está além da minha compreensão.

我完全不能理解她为什么要离开他。

远方

O alpinista ficou em pé no alto da montanha e olhou para o além.

登山者在山顶伫立，眺望远方。

过多的

Café demais me deixa irrequieto.

喝过多咖啡使我神经紧张。

此外

O pai aceitou nos emprestar o seu carro hoje. Também vai nos dar dinheiro para despesas!

爸爸同意我们那天用他的车，而且他还会给我们一些零花钱。

越过

Ela ultrapassou a fronteira.

难以理解

expressão (ser impossível entender)

无疑的

locução adjetiva

无可怀疑的

locução adjetiva

没有嫌疑的

locução adjetiva

不可理解的

locução adjetiva (impossível de se entender)

A teoria quântica estava além da compreensão do Simon. O que ela vê nele está além da compreensão.

她对于他的看法让人无法理解！

糟糕透顶的

expressão (ofensivo) (首字母缩写)

除了，除…以外

Não havia candidaturas, além das internas recebidas antes.

除了之前收到的内部申请外，没有其他申请了。除了坐在靠窗位置的那对夫妻外，整家餐馆空空如也。

此外（也）

locução adverbial

Está um belo dia para caminhar, além disso, preciso me exercitar.

今天是散步的好日子，此外，我也需要锻炼。

而且

Além disso, é legal fazer isso.

而且这样做也是合法的。

此外

(ademais)

Estava descalço e, além do mais, sem camisa.

他没有穿鞋。而且连件衬衣也没穿。

此外

Adicionalmente, isso reduziria sua carga de trabalho significativamente.

此外，它会显着减少您的工作量。

此外

expressão (incluído)

除了

conjunção

Eu tenho as qualificações que você necessita, além disso, diversos anos de experiência.

我具备你们需要的任职资格，此外还有还几年的工作经验。

此外

locução adverbial

Ela trabalhou o dia todo em um escritório e além disso de babá.

只不过

locução adverbial

而且

A comida servida nesse restaurante não é muito boa e, além disso, o preço é abusivo.

那家餐厅的菜不是很好吃，而且，价格还很贵。

此外

locução adverbial

除…之外（也）

Nosso vizinho trouxe bolo, além de vinho para todos.

我们的邻居除蛋糕外还给各位带来了果汁。

除…外没有

除那以外

Que dia! Primeiro acordei atrasada, depois o boiler estourou, e além disso, tive um pneu furado.

今天真倒霉！先是我睡过头了，然后热水器坏了，除那以外我车胎还爆了一个。

除…外

locução conjuntiva

除了“突袭”饼干罐外，为了零食我们别无他法。

多于...

conjunção

再加上

Os alunos precisam se preparar para gastos com moradia, assim como mensalidades.

学生们需要为住宿再加上学费做预算。

超过

locução adverbial

Ela sempre vai muito além das expectativas.

她总是超出人们对她的期待。

加倍努力

(fazer esforço excepcional)

过度拉伸，过度绷紧

expressão verbal (literal)

超额订购，过量预订

(títulos, ações)

给...过多提供

locução verbal

看远一些

慢慢超过

verbo transitivo

看淡

expressão verbal (figurado, desconsiderar aspectos ruins)

也

Eu queria ter um carro bom, e muito mais coisas além disso.

我想要一辆好车，此外还要好多好多。

除做…外

Além de substituir o motor inteiro, não há nada que você possa fazer para resolver o problema.

要想解决这个问题，除了换掉整个引擎外别无他法。

遥遥领先

locução adverbial

太多酒

(informal)

超过

locução adverbial (além em número) (在数字上)

Ele está além da idade de se aposentar na empresa.

他已经超过公司规定的退休年龄了。

逗留超过...期限

看透

expressão verbal (figurado, não se deixar enganar)

除...之外

承担过多的责任（义务）

locução verbal (fig: assumir obrigações em excesso)

除了…（之外还）

locução prepositiva

Além de dinheiro, Ralph também queria um emprego.

除了钱，拉尔夫还想要份工作。

除…以外

locução prepositiva

Não fomos porque estava chovendo, além do que, não devia mais ter ingressos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我不喜欢花生酱，此外，我还对坚果等过敏。

除此之外

locução adverbial

Lavei a louça, mas nada além disso.

除了碗碟以外，我什么也没洗。

另外

(também)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

我需要几个苹果，另外还有面粉和糖。

而且

locução prepositiva

E, além disso, esse não é o primeiro crime dele.

此外

而且

expressão

超出…的理解范围

(figurado)

Todo esse papo sobre economia está além da minha compreensão.

这些经济方面的讨论对我来说太复杂了。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 além 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

além 的相关词

葡萄牙语中的 afora 是什么意思？

葡萄牙语中的 ainda 是什么意思？

葡萄牙语中的 aleia 是什么意思？

葡萄牙语中的 aleijada 是什么意思？

葡萄牙语中的 aleijado 是什么意思？

葡萄牙语中的 aleijar 是什么意思？