葡萄牙语中的 atacar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 atacar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 atacar 的说明。

葡萄牙语 中的atacar 表示攻击，袭击, 全力解决, 抨击, （敌意地）攻击, 把矛头对准, 殴打, 猛烈攻击, 开饭，开吃, 猛烈攻击, 侵犯, 联合起来对付, 结伙对付, 积极投入，努力从事, 攻击, 攻击, 打…, 向...发动战争, 严责, 攻击, 抨击, 攻击，袭击, 言语攻击，抨击, 发动战争, 抨击, 对付, 扑向…, 攻击, 攻击, 把冰箱里的东西吃光, 洗劫冰箱里的食物, 击打, 扫荡，洗劫, 攻击, 刺, 咬，咬伤, 聚众袭击, 抓住双角摔倒..., 热情地做, 急切地去, 严厉抨击, 攻击，伤害, 抨击, 猛地打中, 出发, 猛攻, 发起对…的攻击, 开始攻击, 伤害, 包围, 狼吞虎咽, 突破，突袭，冲向, 狼吞虎咽, 进攻, 攻击, 突袭, 袭击, 抵抗, 反攻, 反击, 回刺, 还击, 从侧翼包围, 反攻..., 反击..., 突袭, 用手榴弹攻击, 出其不意攻击其防守盲区，偷袭其无防备的一侧, 骂，叱骂, 猛烈抨击, 以小斧头砍, 用马刀砍，用军刀砍, 电击某人, 埋伏, 凶猛攻击, 骑马持长矛比武, 激烈抨击, 用毒气杀死, 对...施放毒气, 凶猛地攻击...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 atacar 的含义

攻击，袭击

verbo transitivo (用武力)

Os ladrões o atacaram na rua.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 新闻媒体对这本新书进行了大肆抨击。

全力解决

verbo transitivo

抨击

verbo transitivo

O candidato atacou ferozmente o oponente.

那位竞选者猛烈抨击自己的对手。

（敌意地）攻击

verbo transitivo

把矛头对准

verbo transitivo (比喻)

殴打

verbo transitivo

猛烈攻击

Joyce estava acariciando o gato quando ele repentinamente atacou.

开饭，开吃

verbo transitivo (gíria) (俚语)

Comecei a salivar quando senti o cheiro da torta caseira da minha mãe; eu estava pronto para atacar.

当我闻到妈妈自制的苹果派时，口水都止不住了，马上就想开吃。

猛烈攻击

Davies repentinamente atacou sua vítima, socando o Sr. Jackson no chão.

侵犯

verbo transitivo

联合起来对付, 结伙对付

verbo transitivo (grupo)

Toda vez que a professora erra, os estudantes atacam ela para apontar o erro.

老师每次犯了错，学生们就会联合起来指出她的错误。

积极投入，努力从事

locução verbal (fazer com entusiasmo)

攻击

verbo transitivo

Quando nos recusamos a entregar nossas carteiras, eles nos atacaram com dois tacos de baseball.

我们拒绝交出钱包，他们就用一对棒球棒攻击我们。

攻击

A quadrilha atacou sua vítima sem aviso prévio. Os cães atacaram a raposa.

打…

verbo transitivo

向...发动战争

verbo transitivo

严责

(figurado)

Ian tem uma tendência de atacar se acha que está sendo pessoalmente criticado.

攻击

verbo transitivo

抨击

verbo transitivo (verbalmente)

该政客的对手不断地在公开演说中抨击他。

攻击，袭击

verbo transitivo

Os ladrões atacaram sua vítima quando foram incomodados.

窃贼被干扰的时候，袭击了受害人。

言语攻击，抨击

verbo transitivo (非正式用语)

Ele realmente decidiu atacá-lo quando o viu flertando com sua esposa.

当看到他与自己妻子调情时，他决定恶语相向。

发动战争

verbo transitivo

抨击

(figurado)

对付

(problema)

O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras.

为了对付店中失窃的问题，老板安装了中央监控器。

扑向…

verbo transitivo (comida) (食物)

攻击

verbo transitivo (assaltar)

O furacão nos atacou sem aviso.

飓风毫无预兆地袭击了我们。

攻击

verbo transitivo

Os dois homem atacaram James enquanto ele caminhava no parque.

詹姆斯在公园散步时，两名男子袭击了他。

把冰箱里的东西吃光, 洗劫冰箱里的食物

(figurado)

Brenda está cansada de suas crianças atacarem a geladeira: nunca há comida sobrando quando ela quer algo.

击打

扫荡，洗劫

verbo transitivo (geladeira, informal, figurado) (冰箱等: 拿里面的东西)

攻击

O exército atacou no meio da noite. Os ladrões de banco atacaram outra vez.

军队半夜展开袭击。

刺

(com espada)

O cavaleiro sacou a espada e atacou o inimigo.

骑士拔出剑，刺向敌人。

咬，咬伤

(用毒牙)

A cobra atacou a perna dele sem aviso.

那条蛇毫无预兆地咬伤了他的腿。

聚众袭击

抓住双角摔倒...

verbo transitivo

热情地做, 急切地去

verbo transitivo (figurado)

严厉抨击

(verbalmente)

攻击，伤害

verbo transitivo (animal) (动物)

抨击

verbo transitivo (mostrar hostilidade, agressão)

猛地打中

verbo transitivo (informal) (昆虫等)

出发

猛攻

verbo transitivo

A milícia atacou a cidade.

发起对…的攻击, 开始攻击

伤害

(pessoa: vitimizar)

Pessoas que fazem bullying abusam dos fracos.

霸凌者一般都会去伤害弱者。

包围

(figurado)

狼吞虎咽

A torta de maçã parece deliciosa; mal posso esperar para devorá-la.

那个苹果派看来很美味，我已经迫不及待要埋头大吃了。

突破，突袭，冲向

(橄榄球)

狼吞虎咽

Pude dizer pela maneira que o morador de rua devorou o hambúrguer que ele não havia comido o dia todo.

我从这个流浪汉狼吞虎咽的样子就可以看出他一天都没吃过东西。

进攻

(atacar)

攻击

verbo transitivo (fisicamente)

那个抢劫犯在小巷里袭击了那个男人并偷走了他的钱包。

突袭

O exército tomou o inimigo de surpresa.

袭击

(informal)

O grupo de homens foi para cima de Pete, o socando e chutando.

一群人袭击了皮特，对他拳打脚踢。

抵抗

反攻, 反击

回刺

还击

(figurado)

从侧翼包围

O esquadrão principal do exército atacou o inimigo enquanto um grupo menor flanqueava.

军队主力抗击敌人，而一个小分队从侧翼包围敌人。

反攻..., 反击...

verbo transitivo

突袭

O inimigo os surpreendeu de manhã cedo.

用手榴弹攻击

出其不意攻击其防守盲区，偷袭其无防备的一侧

locução verbal (esporte) (橄榄球术语)

另一位球员出其不意的盲侧偷袭，令四分卫受了重伤。

骂，叱骂

猛烈抨击

以小斧头砍

locução verbal

凶手在树林里用小斧头砍死了受害者。

用马刀砍，用军刀砍

士兵不待解释便飞快地用军刀砍向囚犯。

电击某人

expressão verbal (anglicismo: arma de choque)

埋伏

O jaguar atacou de tocaia os caçadores que dormiam.

那只豹子伏击了睡梦中的猎人。

凶猛攻击

locução verbal

O leão atacou o gnu ferozmente.

狮子对角马发起了凶猛攻击。

骑马持长矛比武

expressão verbal

激烈抨击

locução verbal (figurado)

用毒气杀死

expressão verbal

对...施放毒气

expressão verbal

凶猛地攻击...

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 atacar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。