葡萄牙语中的 estragar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 estragar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 estragar 的说明。

葡萄牙语 中的estragar 表示弄糟, 感染, 使腐坏, 弄糟, 把…搞砸, 损害, 把…揉成一团, 弄糟, 搞糟, 损坏, 污损, 使（名声、地位等）下降, 把...搞砸，把...弄糟, 搞砸, 变得腐败，不再新鲜, 搞砸，弄糟, 做错事, 把…给毁了, 弄坏，弄脏，把…搞得乱七八糟, 坏了, 使…的情绪出问题, 将（某事物）弄得一团糟, 搞糟, 弄糟, 糟蹋, 崩溃, 因保险丝烧断而中断工作, 搞糟, 搞砸, 影响胃口，破坏食欲, 使…因保险丝烧断而中断工作, 扫兴, 搞乱，搞砸, 腐朽, 腐烂, 毁坏, 弄糟, 把…弄得一团糟, 腐烂, 伤害...的感情, 使...颓废, 撞坏, 溺爱, 腐烂, 搞坏，弄糟, 阻止, 宠坏, 使…脱离既定进程, 毁坏, 犯错误, 破坏, 陈了, 毁坏, 变腐败，变坏, 损坏, 把...搞糟, 损害, 危害, 演砸, 把…的…毁掉, 出故障，出问题, 暴露在空气中, 变酸，发酸, 宠溺，纵容, 令人苦恼，激起愤恨, 腐烂。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 estragar 的含义

弄糟

verbo transitivo (arruinar um plano)

Você contou a Mary que estávamos planejando uma festa para ela? Você estragou a surpresa!

感染, 使腐坏

verbo transitivo

Fertilizantes estragaram o suprimento local de água.

弄糟

(trabalho mal feito)

我信任艾伦，请他修屋顶，但是他搞砸了这个工作，现在漏洞甚至更大了。

把…搞砸

verbo transitivo (fazer mal-feito)

损害

把…揉成一团

verbo transitivo

玛丽琳把那张纸揉成一团，然后将它扔进了垃圾筐。

弄糟

Você estragou completamente nossa apresentação de negócios.

搞糟

verbo transitivo

损坏

verbo transitivo (máquina, processo; ofensivo)

As inundações estragaram os caminhões que tentavam trazer suprimentos.

河流涨潮，损坏了运送补给的卡车。

污损

O acidente estragou a pintura.

使（名声、地位等）下降

verbo transitivo (a reputação)

把...搞砸，把...弄糟

verbo transitivo (plano, projeto, situação)

Isto é importante, portanto não estrague.

这件事很重要，所以尽量不要搞砸。

搞砸

verbo transitivo (figurado, planos)

变得腐败，不再新鲜

verbo transitivo (非正式用语，食物)

Laticínios estragam rapidamente se não forem colocados na geladeira.

搞砸，弄糟

(figurado)

Essa é sua última chance, por isso não estrague.

做错事

把…给毁了

O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo.

尼尔的坏心情破坏了大家那天在海边的乐趣。

弄坏，弄脏，把…搞得乱七八糟

verbo transitivo (gíria)

坏了

Acho que a torradeira estragou.

我想这个烤面包器已经坏了。

使…的情绪出问题

(figurativo)

男友的死使夏洛特的情绪大出问题。

将（某事物）弄得一团糟

Que horror! Você está estragando minha música favorita!

吵死啦！你简直是在糟蹋我最喜欢的歌！

搞糟, 弄糟

Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais.

糟蹋

Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela.

许多粉丝认为这位导演糟蹋了她的小说。

崩溃

O motor do carro estragou, então tivemos que caminhar para casa.

因保险丝烧断而中断工作

verto intransitivo (dispositivo elétrico)

搞糟

A prisão de um diplomata estragou as relações entre os dois países.

搞砸

影响胃口，破坏食欲

verbo transitivo

Não deixe as crianças comerem doces de tarde, vai estragar o jantar.

下午可别让孩子们吃糖果，不然他们会没胃口吃晚饭的。

使…因保险丝烧断而中断工作

verbo transitivo (dispositivo elétrico)

扫兴

verbo transitivo (因剧透)

搞乱，搞砸

我们还没来得急修改，海莉就决定把计划上交给老板，她真的把整个项目都搞砸了。

腐朽, 腐烂

(英式拼写 moulder)

毁坏

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

他把咖啡泼到电脑上，把电脑给毁了。

弄糟

(fazer malfeito)

这帮劫匪企图抢劫银行，但是他们搞砸了并被抓获。

把…弄得一团糟

verbo transitivo

腐烂

(alimentos, materiais)

伤害...的感情, 使...颓废

verbo transitivo

Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite.

撞坏

verbo transitivo

溺爱

verbo transitivo

腐烂

搞坏，弄糟

(vulgar, figurado)

阻止

O clima ruim frustrou os planos de Tom.

恶劣的天气妨碍了汤姆的计划。

宠坏

(atender a todos os caprichos de uma criança)

Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam.

使…脱离既定进程

(figurado: prejudicar) (比喻，计划等)

毁坏

O abuso que ele sofreu quando garoto arruinou o restante da sua vida.

小时候受虐待的经历毁了他的余生。

犯错误

(vulgar, ofensivo)

Desculpe. Fodi tudo.

我很抱歉，我犯错误了。

破坏

(figurado)

A infidelidade de Nina azedou a relação dela com o marido.

妮娜的不忠损害了她与自己的丈夫之间的关系。

陈了

O pão ficou no balcão por muitos dias e apodreceu.

毁坏

(gíria, figurado, vulgar)

变腐败，变坏

(comida: estragar) (食物)

损坏

(gíria)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

我希望父母不要再破坏我的人生了。

把...搞糟

verbo transitivo

损害, 危害

(causar danos físicos)

O fogo na garagem não danificou a casa.

车库里发生的火灾没有损害到房子。

演砸

(歌曲表演等)

鲍勃会糟蹋掉每首歌，所以我们不再邀请他去唱卡拉OK了。

把…的…毁掉

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

鲍勃为自己生病而把其他所有人的假期都毁掉了一事感到抱歉。

出故障，出问题

(BRA) (器械，设备)

暴露在空气中

Essas tábuas vão se deteriorar se você não envernizá-las.

如果你不给它们着色，这些板子就会风化。

变酸，发酸

verbo transitivo (牛奶等)

O leite azedou.

牛奶已经发酸了。

宠溺，纵容

令人苦恼，激起愤恨

(emoção) (比喻，情绪、情感等)

腐烂

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 estragar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

estragar 的相关词