葡萄牙语 中的 fora 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 fora 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 fora 的说明。
葡萄牙语 中的fora 表示不在此地的, 到外边, 在外面, 在指定位置外, 外出, 超出范围的, 从...上掉下, 在…的外面, 离开家, 在外面，位于外面, 从…脱离, 不上班, 出界, 停用, 出界的，界外的, 不参加的, 不在的, 偏外的, 出局的, 出局, 在客方场地上，在客场, 远离目标地，打歪地, 在...之外, 掉下, 离开, 戒掉，戒除, 在…之外, 在…外面, 以外的，之外的, 从…离开, 未在岗位上的，没上班的, 偏离, 超出…的范围, 不精确的, 除了, 引人注目的, 不典型的, 过时的, 发生故障的, 过时的, 过时的, 不时髦的, 旧式的，过时的，陈腐的, 呸!, 歹徒, 无视法律者, 使…出故障, 失去控制, 滚开, 呕吐, 取消, 从…突出, 坐在一边不参加, 扔出去, 掷出去, 脱口说出, 走开！走远点！, 坐在一边不参与, 闲聊, 逃避, 揭露出, 落下, 吐出, 古怪的, 选择不…, 向外扩张, 向外推进, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 放弃 ， 撒手, 赶走, 已经停播的，已停止放送的, 身体不健康的, 不时髦的，不时尚的, 未列入电话号码簿的, 不合时令的, 赤腿的, 场外进行的, 够不着的, 肯定能，确保, 跑调的, 禁止入内的, 售罄的，绝版的, 健康状况不佳的, 不可能的, 私生的, 脱离危险的, 过时的, 模糊的，不清楚的，焦点没对准的, 无库存的, 与众不同的, 不在你控制范围的, 非高潮期的, 丢掉的, 非农的, 不临街的, 超出范围的, 外向型的, 不寻常的，标新立异的，别出心裁的, 太大的, 巨大的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 fora 的含义
不在此地的advérbio Meu pai não está aqui; está fora, em Chicago. 经理现在不在，要周三才能回来。我父亲不在这儿，他去芝加哥了。 |
到外边advérbio (do lado de fora) Laura abriu a porta e foi para fora. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 我正要出门到车库去。 |
在外面
O que você está fazendo aqui? Você deveria estar lá fora em um dia tão adorável! 你在这儿做什么？今天天气这样好，你应该去户外！ |
在指定位置外
|
外出advérbio Estarei fora nos próximos dias. Estarei fora por duas semanas. |
超出范围的advérbio (do alcance) |
从...上掉下preposição O copo caiu fora da mesa. 玻璃杯从桌上掉下来了。 |
在…的外面preposição (苏格兰用法) |
离开家advérbio (longe de casa) Ele foi lá fora dar uma volta. 他出门散步去了。 |
在外面，位于外面advérbio (苏格兰用法) |
从…脱离preposição (não anexado) (固定物、附着物) A tampa estava fora do pote de mostarda. 芥末瓶的盖子掉了。 |
不上班preposição Temo que você não poderá ver o gerente, já que ele está fora do trabalho hoje. 恐怕你见不到经理了，因为他今天不上班。 |
出界interjeição (挥拍运动) 裁判判球出界。 |
停用preposição (não estar usando) Você já está fora do telefone? 你还没有挂电话吧？ |
出界的，界外的advérbio (esportes) (体育比赛) Ele bateu na bola o mais forte que podia, mas ela foi fora. 他用了最大力气踢球，但是球出界了。 |
不参加的adjetivo |
不在的adjetivo (indisponível) 你没法和他谈，他不在。 |
偏外的advérbio (beisebol: lançamento) (棒球) O lançador lançou uma curva para fora que mal cruzou a placa. 投手投出一记偏外弧线的球，差点没过本垒板。 |
出局的(figurado, informal) 你违规了，出局！ |
出局(fora da base) (体育比赛术语) 他一垒就被被罚出局了。 |
在客方场地上，在客场advérbio (esporte: não em casa) (运动赛事) O time está jogando fora este fim de semana. |
远离目标地，打歪地(fora do alvo) (射击) Shelley atirou no alvo, mas seu tiro foi fora. 谢莉朝目标开火，不过打歪了。 |
在...之外advérbio 我爸一周都没让我去学校。 |
掉下preposição |
离开(para longe de) Estarei longe da escola semana que vem. 我整个下周都不来学校。 |
戒掉，戒除advérbio (abster-se, privar-se) 由于要减肥，我现在戒糖。 |
在…之外preposição (com exceção de) Receio que esse pedido esteja fora das minhas competências. 恐怕那个请求在我的职权范围之外。 |
在…外面(do lado de fora) É fumegante dentro de casa e nebuloso do lado de fora. |
以外的，之外的preposição (某个群体) Fora da igreja ninguém apoia essa posição. 教会之外，没人支持那种观点。 |
从…离开adjetivo (informal) (非正式用语) |
未在岗位上的，没上班的adjetivo 恐怕经理现在没在上班。 |
偏离advérbio 在不熟悉的路上，他发现了好几家新餐馆。 |
超出…的范围advérbio O presidiário em fuga está fora do alcance da lei. Essa quantidade de comida está muito além do que eu estou acostumado a comer em uma única refeição. |
不精确的adjetivo (inexato) (非正式用语) |
除了
Odeio todos os vegetais exceto cenouras. |
引人注目的
A mesa era notável pelo fato de que uma das pernas era mais curta do que as outras, deixando-a consideravelmente bamba. 这张桌子之所以引人注目，是因为有一条桌子腿比其他三条短，导致桌子摇晃得厉害。 |
不典型的(atípico) |
过时的
|
发生故障的(机器) O aquecedor está quebrado, por isso chamei o conserto. |
过时的
É um vestido antiquado. A visão de meus pais quanto ao casamento é muito antiquada. 我父母的婚姻观非常守旧。 |
过时的, 不时髦的
|
旧式的，过时的，陈腐的
|
呸!interjeição (古语或幽默用语) |
歹徒
A polícia descreveu o homem como um fora-da-lei desesperado em fuga. 警察说那人是个逃跑的绝望歹徒。 |
无视法律者
|
使…出故障(provocar defeito ou interrupção) |
失去控制
|
滚开
|
呕吐
Sempre tenho que vomitar depois de beber demais. 每次喝多，我都会吐。 |
取消
|
从…突出(saliência, protuberância) |
坐在一边不参加
|
扔出去, 掷出去
|
脱口说出
Para horror da mãe dele, ele desabafou todos os detalhes da doença dela. 他忽然冲口说出了自己母亲病情的所有细节，让母亲非常惊恐。 |
走开！走远点！
Estou tentando trabalhar, saia! 我正在工作，走开！ |
坐在一边不参与(非正式用语) |
闲聊
|
逃避(evitar responsabilizar-se por: algo) |
揭露出
Os tabloides estão constantemente tentando desenterrar fatos vergonhosos sobre celebridades. 八卦小报总是试图揭露出名人的尴尬事实。 |
落下
O pão não cresce porque eu esqueci o fermento por engano. |
吐出
Quando estou doente, eu vomito tudo. 我生病的时候，吃什么吐什么。 |
古怪的
|
选择不…
|
向外扩张, 向外推进(expandir para fora) |
与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃(informal) Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele. 马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。 |
放弃 ， 撒手(gíria: sair de um lugar) (俚语) Essa festa está uma droga, vou vazar! |
赶走
|
已经停播的，已停止放送的locução adjetiva (节目) |
身体不健康的
|
不时髦的，不时尚的locução adjetiva (俚语) |
未列入电话号码簿的locução adjetiva (número de telefone) |
不合时令的
|
赤腿的expressão |
场外进行的locução adjetiva |
够不着的locução adverbial |
肯定能，确保expressão (informal: certeza de sucesso) (安全、成功等) |
跑调的expressão |
禁止入内的expressão |
售罄的，绝版的expressão (书等) |
健康状况不佳的locução adjetiva (pessoa, fisicamente) |
不可能的expressão |
私生的
"Bastardo" é o termo legal para uma criança nascida fora dos laços matrimoniais. “私生子”是非婚生子女的法律术语。 |
脱离危险的locução adverbial |
过时的
O sofá em estilo anos 70 está fora de moda. 70年代风格的沙发已经过时了。 |
模糊的，不清楚的，焦点没对准的
|
无库存的locução adjetiva Desculpe, o CD que você quer está fora de estoque. |
与众不同的locução adjetiva Não é um restaurante ruim, mas não é nada fora do comum. |
不在你控制范围的locução adverbial |
非高潮期的expressão Viagens fora do horário de pico são mais baratas do que na hora do rush. |
丢掉的locução adjetiva (descartado) |
非农的locução adjetiva |
不临街的locução adjetiva |
超出范围的locução adjetiva Os alunos devem incluir apenas informações relevantes em suas redações e omitir o que está fora de avaliação. |
外向型的expressão verbal |
不寻常的，标新立异的，别出心裁的locução adjetiva (figurado, original) |
太大的, 巨大的locução adjetiva |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 fora 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
fora 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。