葡萄牙语中的 merda 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 merda 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 merda 的说明。

葡萄牙语 中的merda 表示呸！啐！妈的！奶奶的！, 天！老天！惨了！糟糕！完蛋了！, 糟透了的, 拉屎, 讨厌的事情, 毒品, 粪便，屎, 糟糕, 见鬼去吧！, 狗屎, 废话，胡说八道, 见鬼, 毫无价值的, 动物粪便, 狗屎，烂人，人渣, 废话, 恶劣行径, 失败的人, 搞砸, 该死，糟糕, 去你的吧，见你的鬼, 差的, 我靠，他妈的, 去你的!, 妈的！, 该死, 天啊, 妈的，见鬼, 天啊！妈的！该死的！, 马粪，马屎, 发垃圾帖, 发垃圾帖, 搞砸了, 顶撞, 错误的，不恰当的，一塌糊涂的, …到底怎么回事？, 搞什么？, 什么, 差的, 没用的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 merda 的含义

呸！啐！妈的！奶奶的！

interjeição (vulgar, expressão de raiva) (粗俗用语，表示气恼)

Meu pai diz "Merda!" quando se machuca.

我爸伤着自己的时候喊了一句“妈的！”

天！老天！惨了！糟糕！完蛋了！

(vulgar, surpresa) (粗俗用语，表示惊慌)

Oh, merda! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você!

天哪！真对不起，我的啤酒撒了你一身。

糟透了的

adjetivo (vulgar) (粗俗用语，具有侮辱性)

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

他的工作糟糕透了，挣的钱干什么都不够。她参加了一个糟透了的独立乐队。

拉屎

substantivo feminino (vulgar, coisa inútil) (粗俗用语)

Este computador é uma merda. Vive estragando.

别听巴里的话，他说话跟放屁一样。

讨厌的事情

substantivo feminino (coisas ruins)

Está acontecendo merda o dia todo!

毒品

substantivo feminino (vulgar, droga) (粗俗用语，具有侮辱性)

Me dá um pouco mais dessa merda, cara!

粪便，屎

(vulgar) (粗俗用语，具有侮辱性)

Pisei na merda.

我踩到屎了。

糟糕

Parece que está horrível lá fora.

见鬼去吧！

(vulgar)

"Mas que merda!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez.

狗屎

(vulgar)

废话，胡说八道

(figurado, vulgar)

Se ele continuar falando merda, vou simplesmente ignorá-lo.

如果他还继续胡说八道，我就无视他。

见鬼

(BRA, informal)

呀，见鬼，我忘了带手机。

毫无价值的

(figurado, informal)

Esse filme era um lixo.

那真是部烂片。//那个球员是个废物，连一个球都没击中。

动物粪便

狗屎，烂人，人渣

(pejorativo) (比喻)

废话

(informal)

Pare de falar bobagem!

别再说废话了！

恶劣行径

(粗俗用语)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

我受够了他的恶劣行径。

失败的人

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

我的哥哥是个没用的人，他从没有把事情做对过。

搞砸

(俚语)

A viagem já começou uma bosta.

该死，糟糕

(表示厌恶、失望等)

Droga! Esqueci minhas chaves!

哎，该死（or: 糟糕）！我忘带钥匙了。

去你的吧，见你的鬼

(vulgar, ofensivo) (俚语，粗俗语)

差的

locução adjetiva (gíria, vulgar)

我靠，他妈的

interjeição (vulgar) (俚语，粗俗用语)

去你的!

expressão verbal (gíria, ofensivo)

妈的！

interjeição (vulgar, ofensivo) (俚语：表达惊讶，粗俗)

Puta merda! Essa comida é apimentada demais!

该死

(俚语，具有侮辱性)

天啊

interjeição (vulgar)

妈的，见鬼

(vulgar, ofensivo)

Julie viu o estrago no seu carro novinho em folha e exclamou, "Que porra é essa?"

天啊！妈的！该死的！

interjeição (gíria) (表示震惊、恼怒)

马粪，马屎

substantivo feminino (vulgar) (本义，俚语，粗俗用语，无礼)

发垃圾帖

expressão verbal (ofensivo)

发垃圾帖

expressão (ofensivo)

搞砸了

顶撞

locução verbal (vulgar)

Sempre que eu preciso de algo, você me manda à merda.

错误的，不恰当的，一塌糊涂的

(inapropriado) (俚语，粗俗用语)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

你做的那件事真是不恰当。

…到底怎么回事？

搞什么？

(BRA, informal, vulgar)

“搞什么？”尤金说，看着手头的说明书，不住地挠头。

什么

(gíria, potencialmente ofensiva: o quê)

Não sei que droga aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!

差的

locução adjetiva (gíria, vulgar) (俚语)

没用的

(figurado, vulgar)

Pode ser uma bosta de explicação, mas é a explicação oficial.

这解释可能挺没用，不过这就是官方解释。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 merda 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。