葡萄牙语 中的 quebrar 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 quebrar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 quebrar 的说明。
葡萄牙语 中的quebrar 表示破产，倒闭, 坏掉，抛锚, 破产，倒闭，跨掉, 扬帆, 打破, 拍打, 冲激, 违背, 咔嚓折断, 裂开, 打碎, 出故障了，出问题了, 违反, 弄坏，打碎，打破, 没遵守，违背, 粉碎, 打破, 大跌, 分解, 打破（记录）, 使…破产, 突然打破, 使破产, 把…变成砖头, 折断, 敲破, 砸开, 打断, 坏掉, 减弱, 摔毁, 使…出故障, 打破, 把…砸坏, 砸坏, 击碎，打碎, 和…分离, 断裂, 把...击碎, 破坏, 使分裂, 从...上撕下, 使裂开，使破裂, 打破, 拆开, 出故障，出问题, 使…失效, 破碎, 分裂, 弄坏, 以惊人的速度, 开场白, 打破沉默, 不遵守诺言，打破承诺, 将庄家的钱赢光, 破记录, 超过音速, 解除魔力, 扭断你的脖子, 狂欢，欢庆, 弄断指甲, 打破陈规, 打破规则, 绞尽脑汁, 放松心情, 打乱节奏, 切断退路, 高声演奏, 倾家荡产, 破除咒语, 暂时解决, 做...很难, 打破...的记录, 食言, 就…争论, 为…伤脑筋, 与…争论, 嘎吱嘎吱响, 苦思, 破了对手的发球局, 剔, 凿。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 quebrar 的含义
破产，倒闭(entrar em falência) (俚语) |
坏掉，抛锚(BRA) O carro quebrou a caminho de casa. 回家的路上，车子抛锚了。 |
破产，倒闭，跨掉(comércio: falir) (比喻，商业) |
扬帆verto intransitivo (figurado) (帆船: 在大风下) |
打破verbo transitivo Se vocês jogarem bola dentro de casa, vão quebrar alguma coisa. 你要在房子里玩球，会砸破东西的。 |
拍打, 冲激(água) (水) |
违背(promessa) (承诺) |
咔嚓折断verbo transitivo Mary estava segurando um galho nas mãos e o quebrou. 玛丽手里拿了一根小树枝，然后咔嚓一声折断了它。 |
裂开
Kate deixou cair a tigela, e ela quebrou em dois pedaços. 碗从凯特手里摔到地上，裂成两片。 |
打碎
A janela quebrou, e agora tem vidro por todo o chão. 窗户碎了，现在地板上到处都是玻璃碴。 |
出故障了，出问题了(机器) |
违反verbo transitivo (figurado) A empresa processou George por quebrar o contrato. 这家公司因乔治违反合约而起诉他。 |
弄坏，打碎，打破verbo transitivo Randy já quebrou seu telefone novo. 兰迪已经把新手机弄坏了。 |
没遵守，违背locução verbal (promessa) (承诺) 他承诺帮我搬家，却没有守诺。 |
粉碎
Quebre os biscoitos em pedaços pequenos e coloque-os em um processador de alimentos. 把饼干弄成小碎片，并将碎片放到食物调理机里面。 |
打破verbo transitivo (promessa) |
大跌
O mercado de ações quebrou em 1929. 1929年，股市大跌。 |
分解(processo de craqueamento) (烃) Os hidrocarbonetos do combustível quebram em altas temperaturas, transformando-se em compostos mais úteis. |
打破（记录）verbo transitivo (体育) Nosso time quebrou o recorde de número de vitórias. |
使…破产
Os jogadores profissionais quebraram a casa. |
突然打破verbo transitivo (figurado) (沉默) |
使破产verbo transitivo (figurado) A economia ruim quebrou muitos novos negócios. 不景气的经济环境，让很多新兴企业都破产了。 |
把…变成砖头(电脑) 当我尝试安装那个模组时，我的手机变成了砖块机。 |
折断
Ele quebrou (or: romper) o quadro ao pisar nele. 他用脚踩裂了木板。 |
敲破, 砸开verbo transitivo |
打断verbo transitivo O time da casa interrompeu a fase vitoriosa dos campeões. 冠军队连连获胜的好运被主队打断了。 |
坏掉
Nosso velho televisor finalmente quebrou. 我们那台老电视终于坏掉了。 |
减弱
O movimento de bloqueio do boxeador abrandou a força do golpe de seu adversário. 拳击手的封锁动作削弱了对手的攻击。 |
摔毁verbo transitivo Ele quebrou o vaso contra a parede. |
使…出故障(provocar defeito ou interrupção) |
打破, 把…砸坏
|
砸坏(destruir, quebrar em pedaços) |
击碎，打碎verbo transitivo (construção) |
和…分离(物) |
断裂
|
把...击碎verbo transitivo (construção) |
破坏, 使分裂(quebrar) 车祸导致罗宾的手臂骨折。 |
从...上撕下
|
使裂开，使破裂
Jenny rachou a cabeça na mesa quando caiu. 珍妮摔倒时，桌子把她的头撞破了。 |
打破verbo transitivo (指木桶等) |
拆开verbo transitivo |
出故障，出问题(BRA) (器械，设备) |
使…失效
O ator quer romper o contrato. |
破碎verbo pronominal/reflexivo |
分裂(separar, quebrar) O quadro velho partiu-se ao meio quando pisei nele. 我踩上去时那块旧木板正好从中间裂开了。 |
弄坏verbo pronominal/reflexivo (machucar-se) |
以惊人的速度locução adjetiva (perigosamente rápido) |
开场白expressão 上班第一天，我们说了一些活跃气氛的话来了解彼此。 |
打破沉默locução verbal (figurado) |
不遵守诺言，打破承诺
Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro. |
将庄家的钱赢光locução verbal (jogo) |
破记录
|
超过音速expressão verbal Quando um avião quebra a barreira do som, produz um estrondo sônico que soa como uma explosão. |
解除魔力locução verbal (figurado) |
扭断你的脖子(BRA) Chris acabou paralisado depois de quebrar o pescoço em um acidente de motocicleta. 克里斯在摩托车事故中扭断脖子导致瘫痪。 |
狂欢，欢庆expressão (informal, gíria) (比喻) Para celebrar a vitória deles, o time inteiro de futebol saiu para botar pra quebrar. |
弄断指甲expressão verbal |
打破陈规expressão verbal |
打破规则expressão verbal |
绞尽脑汁expressão verbal (tentar lembrar) |
放松心情expressão verbal |
打乱节奏
|
切断退路(figurado) |
高声演奏(tocar instrumento musical alto) |
倾家荡产locução verbal (比喻) |
破除咒语locução verbal |
暂时解决(figurado) |
做...很难expressão verbal |
打破...的记录
|
食言expressão verbal Kyle deveria nos levar para a festa, mas ele quebrou a promessa. |
就…争论
|
为…伤脑筋locução verbal (tentar resolver ou compreender) |
与…争论
|
嘎吱嘎吱响
|
苦思expressão verbal (informal, figurado) Anita se perdeu em pensamentos, quebrando a cabeça sobre como contar a seu chefe que ela tinha cometido um grande erro. |
破了对手的发球局expressão verbal (tênis) (网球) O desafiante quebrou o saque do oponente. |
剔, 凿expressão verbal Ele quebrou a rocha cuidadosamente com a picareta para remover o fóssil. |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 quebrar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
quebrar 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。