西班牙语 中的 aparecer 是什么意思？
西班牙语 中的单词 aparecer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 aparecer 的说明。
西班牙语 中的aparecer 表示出现, 出现，露面, 到场, 被发现, 在…里扮演角色，在…里参与演出，在…上公开露面, 出现, 产生, 突然来访, 闪现, 突然来访，偶然造访，意外到来, 悚然出现的, 出面，出席, 被发现, 突发，突然恶化, 出现, 弹出, 长出来，冒出来, 跳出来，出现, 隐现, 出乎意料地露面, 出现在...上, 出现, 到场，露面, 出现, 跳出, 被提出, 形成, 来临, 弹出, 突然出现, 浮出水面, 产生, 到达, 展开, 冒头，出现, 出现, 突然出现, 以…为主演, 发表于，在…上发表, 变出, 使…脑震荡, 变出, 入场, 忽然跳出, 突然弹出, 突然冒出, 淡入，逐渐出现, 顺便看看, 变出，召唤出, 逐步显露，逐步展开, 客串演出, 逐渐看见, 突然出现, 鱼雷窜出水面, 在显著位置刊登，以醒目的方式刊登。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 aparecer 的含义
出现verbo intransitivo Al fin aparecieron a lo lejos, a la otra punta de la playa. 他们终于远远出现在沙滩的尽头。 |
出现，露面
Se suponía que nos íbamos a encontrar para tomar un té a las 5 en punto, pero no apareció. |
到场verbo intransitivo No esperaba que apareciese en mi fiesta, puesto que no estaba invitado. |
被发现verbo intransitivo No te preocupes por tus gafas: aparecerán. |
在…里扮演角色，在…里参与演出，在…上公开露面(电影、电视) Ha aparecido en varios programas de televisión. 他曾在几个电视节目中露面。 |
出现verbo intransitivo La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348. |
产生
Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. 对国际稳定的渴望导致了联合国的产生。 |
突然来访
Un amigo apareció por la ciudad, y nos iremos a cenar esta noche. |
闪现verbo intransitivo |
突然来访，偶然造访，意外到来verbo intransitivo Aparece sin avisar esperando que le den de cenar. |
悚然出现的
Las montañas que aparecían a la vista estaban coronadas por espesas nubes. 几座山峰赫然耸现，山顶上盖着厚厚的云层。 |
出面，出席(非正式用语) Me pregunto si el ex novio de la novia aparecerá en la boda. |
被发现verbo intransitivo La cartera apareció en un contenedor de basura. |
突发，突然恶化(病情等) El herpes puede aparecer en aquellos que hayan tenido varicela de chicos. |
出现verbo intransitivo |
弹出verbo intransitivo (计算机) Cuando leía el artículo, apareció un anuncio y me oscureció el texto. |
长出来，冒出来(毛发) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. 眉毛一长出来，我就会将其拔掉。 |
跳出来，出现(非正式用语) Si pinchas en ese botón la foto aparecerá en la pantalla. |
隐现
El sol apareció por las montañas. |
出乎意料地露面verbo intransitivo |
出现在...上(非正式用语) El desastre apareció en las noticias de la tarde. |
出现
La lluvia apareció (or: vino) de la nada. 雨突然从天而降。 |
到场，露面(俚语) Dijo que haría todo lo posible para venir, pero que probablemente llegaría tarde. |
出现
Se oyó un ruido entre los arbustos y salió un erizo. 灌木丛中悉悉嗦嗦的，出现了一只刺猬。 |
跳出
Max abrió el armario y sus hijos saltaron gritando "¡Sorpresa!". |
被提出(观点等) El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir. |
形成
Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud. 如果不把人群驱散，将产生麻烦。 |
来临
De repente llegaron dos autobuses al mismo tiempo. |
弹出
El payaso saldrá de la caja. 盒子里会弹出个小丑来。 |
突然出现
甲壳虫乐队于20世纪60年代早期突然出现在音乐舞台上。 |
浮出水面
La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo. 那颗球掉进了湖里，不一会儿又浮出了水面。 |
产生
Le salió un sarpullido en el cuello. |
到达
El autobús llegó justo cuando estaba empezando a llover. 刚开始下雨的时候，公共汽车就到了。 |
展开
Tomamos una curva en la carretera de montaña y un paisaje magnífico se reveló ante nosotros. |
冒头，出现(figurado) (令人不快的问题等) Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza. |
出现
Sal de las sombras y ven aquí a la luz donde pueda verte. |
突然出现verbo intransitivo (sarpullido, urticaria) |
以…为主演(película, programa) La película tiene la actuación de Johnny Depp como un vampiro. 这部电影由强尼·德普主演，角色是一名吸血鬼。 |
发表于，在…上发表
La foto apareció en muchos periódicos. 这幅照片发表在很多份报纸上。 |
变出(figurado) (比喻) El hombre conjuró una paloma de la nada. |
使…脑震荡
|
变出(figurado) (比喻) El dependiente de pronto conjuró un par de zapatos de mi tamaño. |
入场locución verbal (戏剧) ¡Hamlet aparece en escena desde la izquierda, no desde la derecha! |
忽然跳出
El asesino salió de la nada. |
突然弹出, 突然冒出locución verbal Muchas tiendas de segunda mano empezaron a aparecer de repente por todo mi pueblo. |
淡入，逐渐出现(电影、视频等) A medida que la escena aparece gradualmente, escuchamos la lluvia golpear contra el techo. |
顺便看看
|
变出，召唤出locución verbal (魔法) El público bostezó cuando el mago hizo aparecer otro conejo del sombrero. |
逐步显露，逐步展开
El drama se fue desarrollando poco a poco. 一系列戏剧性事件在目击者眼前逐步展开。 |
客串演出(名演员担任临时演员) |
逐渐看见locución verbal |
突然出现
|
鱼雷窜出水面locución verbal |
在显著位置刊登，以醒目的方式刊登(新闻) Las noticias sobre la aventura del actor aparecieron en los titulares de todos los diarios del país. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 aparecer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
aparecer 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。