西班牙语 中的 esperar 是什么意思？
西班牙语 中的单词 esperar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 esperar 的说明。
西班牙语 中的esperar 表示等, 等待, 期望，希望，预期, 渴望, 等待…做…，等…做…, 等在前方, 预计, 等待, 预期, 指望, 徘徊，等待, 等一会儿, 别挂电话, 等，别挂断, 迎接，接, 期待, 要求, 坚持…，拖延…, 认为某人会做某事, 想要, 静待事态的发展, 等, 呆呆地等待, 稍候, 推迟, 开始, 期待, 打算, 未来会有, 为…作最后的准备, 期望, 期望做某事，盼望做某事, 盼望, 期望, 希望, 为…推迟（开饭）, 不出所料地, 如预期地, 免费地, 这有什么新鲜的？, 我都等不及了，我迫不及待, 有耐心点, 等不及地, 因…激动, 抱最好的希望, 焦虑地等待, 等了很长时间, 让...等待, 耐心等待, 抱有一线希望, 迫切地希望, 久等, 熬夜等候, 留心, 等待某事过去, 预期, 不指望, 排队等待, 埋伏以待, 伏击, 等候, 预料，预计, 将要发生在...身上, 期望，盼望, 渴望做某事，急迫地想做某事, 祈祷，祷告, 向…要求, 对某人有…的要求, 怀孕, 免费午餐, 希望某人做某事, 在门口守望。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 esperar 的含义
等verbo intransitivo Estamos esperando que se abran las puertas. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 结果还没出来，我仍在等待。 |
等待verbo intransitivo Estoy esperando a alguien especial. 我正在等一个特别的人。 |
期望，希望，预期verbo transitivo Esperamos poder mudarnos de casa antes de fin de año. 我们希望能在明年年底前搬家。 |
渴望
Esperamos tener mejores noticias pronto. 我们希望能尽快听到更好的消息。 |
等待…做…，等…做…verbo intransitivo Vamos a esperar hasta que abra la oficina. 我们要去等办公室开门。 |
等在前方
No importa cuáles sean nuestros planes, nunca sabemos a ciencia cierta lo que nos espera. |
预计
Esperamos lluvia durante la tarde en la mayoría del país. 预计全国大部分地区都将有降雨。 |
等待verbo transitivo Brad esperó ansioso su respuesta. 布拉德焦急地等待她的回答。 |
预期
La policía espera problemas durante la marcha de protesta. 警方预计抗议游行会有麻烦。 |
指望verbo transitivo (tener expectativas) No esperaba jubilarme a los 59 años, pero aquí me ves, ¡jubilado! |
徘徊，等待
Esperé 30 minutos pero Steve no apareció. |
等一会儿verbo intransitivo Espere, por favor, y estaré con usted en un par de minutos. |
别挂电话(teléfono) "¿Puedo hablar con Camila?" "Espera, veré si está aquí." |
等，别挂断verbo intransitivo (电话) ¿Puede esperar un minuto mientras consulto esa información? 你可以等一分钟吗？我帮你查一下信息。 |
迎接，接verbo transitivo (前往机场等) Toda la familia esperará nuestra llegada en el aeropuerto. |
期待verbo transitivo Estoy esperando un paquete por correo. 我在等邮寄来的包裹。 |
要求verbo transitivo Como tu empleador espero perfección, este trabajo no es lo suficientemente bueno. 作为你的雇主，我要求完美，这个结果并不能达到这个要求！ |
坚持…，拖延…(以便得到自己想要的) James no aceptó el trabajo de inmediato porque estaba esperando una oferta mejor. |
认为某人会做某事verbo transitivo 英格兰队认为他们能够战胜瑞典队。 |
想要
Ricardo esperaba encontrar un trabajo en la fábrica local. 理查德想要在当地工厂找到一份工作。 |
静待事态的发展verbo transitivo |
等verbo transitivo Rachel estaba esperando la llegada de su hermano. 蕾切尔正在等她哥哥来。 |
呆呆地等待
|
稍候
Por favor espere mientras tratamos de conectarlo. |
推迟
El otro tema en la agenda deberá posponerse hasta la próxima reunión. |
开始(疾病，天气状况) Megan está estornudando mucho hoy, creo que se viene un resfrío. |
期待
Confío en que lo pasaste bien. |
打算
Calculo estar viajando por Europa cuando termine el instituto. 我在计算出正确数额的当儿，请安静一点。 |
未来会有
Nadie sabe qué tiene guardado el mañana. |
为…作最后的准备
Tan pronto como termina un cumpleaños, Tommy empieza a contar los días hasta el siguiente. |
期望
Contamos con que estarás de vuelta para la cena. |
期望做某事，盼望做某事
No tenía previsto jubilarme a los 59. 我从未盼望59岁退休。 |
盼望, 期望, 希望(期望) Esperamos que te recuperes pronto. 我们希望你不久就康复。 |
为…推迟（开饭）locución verbal Por favor, espérame para comer. Llegaré en un momento. 请为我推迟午饭时间，我很快就到。 |
不出所料地
|
如预期地locución adverbial Como era de esperar, todos los cultivos se echaron a perder debido a la sequía. |
免费地locución adverbial Billy está ayudando a la vieja Sra. Thomas con su jardín sin esperar nada a cambio. |
这有什么新鲜的？
Sí, llegaste tarde otra vez, ¿y eso qué tiene de nuevo? |
我都等不及了，我迫不及待(表示期待) "A esta hora, la semana que viene estaremos de vacaciones." "¡Estoy ansioso!" “下周的这个时候我们就放假了。”“我都等不及了！” |
有耐心点locución verbal Deberías esperar tu turno. |
等不及地expresión ¡Apenas puedo esperar a que sea mi cumpleaños! Este ha sido un día tan podrido, apenas puedo esperar a que se termine. |
因…激动
Los chicos están impacientes por el viaje de mañana al zoológico. |
抱最好的希望
No estoy seguro de si va a llover o no, vamos a tener que esperar lo mejor. |
焦虑地等待locución verbal |
等了很长时间verbo transitivo Tuvimos que esperar un montón en la cola para la montaña rusa. |
让...等待
Discúlpeme que lo haya hecho esperar, me retuvo el tránsito. |
耐心等待
|
抱有一线希望
Todavía mantenemos la esperanza de que vuelva a casa algún día. |
迫切地希望(figurado) (表示不耐烦) No puedo esperar a que termine este día. |
久等locución verbal (coloquial) |
熬夜等候locución verbal (非正式用语) Tiene 23 años; ¡ya no es necesario que lo esperes despierta! |
留心
Estate atento para ver (or: espera ver) desprendimientos de piedra a lo largo de la carretera. |
等待某事过去locución verbal |
预期locución verbal Los doctores esperaban que los resultados del análisis de sangre llegaran el martes, pero se retrasaron. 医生预计血液检查的结果将在周二拿到，但最后却推迟了。 |
不指望
|
排队等待
¿Te quieres vengar de él? ¡Espera tu turno! |
埋伏以待, 伏击
|
等候
Thea está esperando a su prima. 提亚在等候她堂弟。 |
预料，预计
Creo que nuestro equipo volverá a perder. 我预计我们的球队又会输。人们预计大型企业能够保持住美国在全球市场中的竞争力。 |
将要发生在...身上
En el barco solo los esperaba el horror. 在那只船上，将发生在他们身上的只有恐惧。 |
期望，盼望
El gerente prevé que la tienda volverá a abrir en marzo, una vez que se hayan completado las reformas. 经理预期，翻修一旦完成，店铺将在三月重新开张。 |
渴望做某事，急迫地想做某事
Los fanáticos estaban ansiosos por conocer a su autor favorito. 狂热的粉丝们急迫地想见到他们最喜欢的作家。 |
祈祷，祷告(后接从句) Abigail esperaba que Paula llegara a salvo de la peligrosa misión. 阿比盖尔祈祷宝拉能结束她危险的任务，安全回家来。 |
向…要求locución verbal Espero una disculpa de ti. 我认为你有必要道歉。 |
对某人有…的要求locución verbal 编辑要求所有记者都能写出高质量的新闻稿。 |
怀孕locución verbal Mi esposa está esperando un bebé. 我妻子怀孕了。 |
免费午餐(比喻) |
希望某人做某事
Miriam anhelaba que él la abrazara y le dijera que la amaba. 马丽娅姆希望杰克将她揽入怀中，然后告诉自己他爱着自己。 |
在门口守望locución verbal |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 esperar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
esperar 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。