西班牙语 中的 traer 是什么意思？
西班牙语 中的单词 traer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 traer 的说明。
西班牙语 中的traer 表示随身携带，带来, 留着, 拿, 把…引来, 将…带过来, 带…回来, 带来, 把...带来, 拿来，取来, 赚钱, 获利, 意味着, 把…拉近, 使回忆起, 把（食物等）提供给, 推行, 悄悄带进，将…偷偷带入, 悄悄带进，偷偷拿入, 意味着, 去拿来, 发挥, 将…带过来, 衔回, 叼回, 带来, 搜寻出, 使倒霉, 平息, 自带酒水, 见家长, 养家, 想起, 使想起, 对…丝毫不感兴趣, 为…争辩, 引人发问, 想起过去, 谈起, 玩叼球, 带来, 用公共汽车载送, 旧话重提, 引起, 再次提出, 硬拉着, 把…拖进来, 携带, 使人想起, 将…偷偷带入, 诱使, 订购, 唤起, 使想起, 使浮现, 引进, 使…想起，让…联想起, 把…引入…，把…引进…，把…传入…, 召回, 把…硬扯进来, 用绳子拉, 促成, 反复提...事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 traer 的含义
随身携带，带来(物) ¿Quieres que lleve una botella de vino? 我该带点葡萄酒来吗？ |
留着(长发、短发、长指甲等) Me gusta como llevas el pelo. |
拿
Lleva esta silla a la otra habitación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 把那把椅子搬到这边来，好吗？ |
把…引来(persona) Este escaparate nuevo debería atraer a mucha gente. |
将…带过来
Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después. 如果之后你开车送我回家，我就将车开到你家去。 |
带…回来verbo transitivo ¿Quieres que te traiga algo de comer de la tienda? 你想让我从商店捎点零食回来么？ |
带来verbo transitivo |
把...带来verbo transitivo Como vas a pasar por mi casa, ¿podrías traerme el papeleo? 反正你要经过我家，能不能顺便把那份文件带来？ |
拿来，取来verbo transitivo Traeré otro plato para ti. 我重新去给你拿一个盘子。 |
赚钱, 获利(dinero) Mi tienda virtual de tarjetas de saludo trae $300 por mes. |
意味着
Si cruzas esa raya te traerá problemas. |
把…拉近
Trae una silla, y te muestro las fotos de mi vacaciones. |
使回忆起verbo transitivo Esa canción me trae buenos recuerdos. 听着那首歌，唤起对那些快乐的老日子的回忆。 |
把（食物等）提供给
Los camareros sirvieron carne asada y puré de patatas a los comensales. 服务员们把烤牛肉和土豆泥提供给食客们。 |
推行
En 2007, el gobierno británico introdujo una ley prohibiendo fumar en todos los espacios públicos cerrados. |
悄悄带进，将…偷偷带入(figurado) (违反规则) Janice estuvo hospitalizada y los médicos le pusieron una dieta muy estricta. Por ello, le pidió a su marido que le contrabandeara algo de chocolate.
A pesar de las medidas de seguridad de las prisiones, la gente se las arregla para contrabandear drogas. 珍妮丝在住院，医生让她严格控制饮食，所以她让老公偷偷给她带点巧克力进来。尽管监狱的安保措施很严格，但人们还是设法将毒品偷偷带进去。 |
悄悄带进，偷偷拿入(违反规则) El visitante metió una sierra de arco en la cárcel para que el prisionero pudiera escapar. 来探望那个囚犯的人悄悄带进来一把锯刃，好让他越狱。 |
意味着
Este augurio presagia grandes cosas para el futuro. |
去拿来
Brian fue a buscar el correo. 布莱恩去取信了。 |
发挥
Pusieron en juego la artillería y lograron que el enemigo se retirara. 我们启用了火炮，因此敌军撤退了。 |
将…带过来
Esta no es una cena privada así que por favor invita a tus amigos y trae contigo una botella de vino. 这不是一场私人晚宴，所以请你邀请好友，并带一瓶葡萄酒过来。 |
衔回, 叼回(狗叼回主人抛出的物件) Tim entrenó al perro para ir a buscar la pelota. 蒂姆训练狗去叼回球。 |
带来(人) Trae a un amigo cuando vengas a cenar. 带个朋友一起来吃晚饭。 |
搜寻出
Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia. 这位记者以其搜寻新闻的出众能力而闻名。 |
使倒霉
Ian gafó el partido de críquet cuando dijo que no iba a llover. 伊恩说不会下雨时，这场板球比赛就倒了霉运。 |
平息
El ejército tenía la orden de pacificar la zona circundante. |
自带酒水expresión |
见家长locución verbal (带男/女朋友回家见自己的父母) Estamos nerviosos porque va a traer a casa a su novio hoy en la noche. 我们很紧张，因为她今晚会带她男朋友回家见家长。 |
养家locución verbal (figurado) |
想起locución verbal El olor del pan en el horno me trae a la mente los años que pasé en el internado. |
使想起
Este aroma me trae a la mente los pastelillos de la abuela. |
对…丝毫不感兴趣(ES, coloquial) |
为…争辩
|
引人发问
|
想起过去locución verbal |
谈起
No estoy seguro de cómo traer a colación con mi empleador el asunto del pago incumplido. 我不确定如何跟我的老板谈没付钱的事。 |
玩叼球(狗) Trata de jugar a lanzarle la pelota a tu perro todas las mañanas. |
带来
Esperamos que nuestro temprano éxito traiga consigo futuros triunfos. |
用公共汽车载送
|
旧话重提locución verbal No tenía por qué traer a cuento aquel asunto. |
引起
Prometió que traería consigo un cambio. 他承诺说，自己会有所作为，带来改变。 |
再次提出locución verbal |
硬拉着locución verbal Si traes a tu hijo a la iglesia a la fuerza, no hay duda de que lo resentirá. |
把…拖进来(指猫) 昨天晚上咪咪捉了三只田鼠、一只家鼠和只有一半的啄木鸟回来。 |
携带
Traje a la niña conmigo, la niñera se enfermó. |
使人想起locución verbal Las fotos trajeron recuerdos de la niñez de Alan. |
将…偷偷带入
La introdujo escondida en el doble fondo de la valija. |
诱使
Hicimos todo lo que pudimos para traer a Brian a la fiesta, pero no quiso venir. 为了怂恿蒂姆参加聚会，我们竭尽了全力，但他自己不想来，也没办法。 |
订购locución verbal Llegó la primavera, es hora de hacer traer semillas. |
唤起, 使想起, 使浮现
Aquel olor le trajo a la mente recuerdos de su infancia. |
引进
Generalmente un nuevo entrenador trae su propio equipo de asistentes. 通常，新的主教练会带来自己的助理团队。 |
使…想起，让…联想起(因为相像) Usted me recuerda tanto a mi hijo menor. 你使我想起了我的小儿子。 |
把…引入…，把…引进…，把…传入…(外来物种) La carga de Jamaica trajo el mortal insecto a España. 来自牙买加的货物将致命的昆虫引入了西班牙。 |
召回
El panel evocó a los candidatos seleccionados. |
把…硬扯进来(谈话) Fred se creía muy importante y tenía que traer a colación sus problemas en todas las conversaciones. |
用绳子拉locución verbal |
促成
|
反复提...事
Mi colega seguía trayendo a colación el enorme error que yo había cometido. |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 traer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
traer 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。