意大利语中的 attaccare 是什么意思？

意大利语中的单词 attaccare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 attaccare 的说明。

意大利语 中的attaccare 表示把...紧紧绑在...上, 附加, 猛烈攻击, 严厉抨击, 抨击, 把…粘到, 扑向, 开始, 把...贴在…上, 咬, 上, 攻击, 抨击, 附着, 先向对手出击, （敌意地）攻击, 骑马持长矛比武, 将...放入一组, 激烈抨击, 侵袭，侵扰, 使粘附, 攻击某人, 攻击, 责骂..., 攻击, 抨击, 抨击, 把…固定在（墙）上, 攻击，袭击, 抨击, 使黏合, 用桩子固定, 突袭, 传染, 感染, 将...缚牢在, 击打, 挑剔, 批评，指责, 连接，接合, 拼接, 攻击, 开始（建立友情等）, 添加, 对...发起抨击, 强烈斥责, （私自）存取数据等，非法侵入（他人计算机系统）, 用别针别在, 袭击…, 挂起, 非法侵入, （梵蒂冈）罗马教廷, 攻击, 腐蚀, 涌入, 把...系在...上，把...拴在...上，给…系上, 粘住, 集中注意力于, 挖苦某人, 开始交谈, 夹住了, 猛烈攻击, 跟…打招呼，跟…搭讪, 对…使用催泪弹, 用胶带粘紧, 言语抨击, 把…粘上, 给…接通电源, 严责, 严责, 把...钉在, 用马刀砍，用军刀砍, 用燃烧弹攻击, 出其不意地攻击，偷袭, 用回形针别上…, 反复攻击, 用图钉钉, 用胶带把...粘紧, 用…攻击, 开始谈论, 给...安窃听器, 把…夹住, 突袭, 将...添加到, 从侧翼包围, 攻击, 强迫…谈论, 把…传染给, 凶猛攻击, 用插头将…与电源连接, 给…套上（犁、车等）, 组织进攻, 传染, 用凝固汽油弹攻击, 对…连射，炮火启发地攻击, 用手榴弹攻击, 凶猛地攻击..., 用胶带站, 为某事大肆抨击某人, 让…攻击…。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 attaccare 的含义

把...紧紧绑在...上

Jamie ha attaccato un appunto per la maestra sulla manica del figlio, così non si sarebbe dimenticato.

杰米把给儿子老师的字条绑在了儿子的袖口，这样他就不会忘了。

附加

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.

作为修补裙子的最后一步，女裁缝缝上了纽扣。

猛烈攻击

Joyce stava accarezzando il gatto quando l'ha aggredita all'improvviso.

严厉抨击

(verbalmente)

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (a parole) (非正式用语)

把…粘到

请谨记在信封上贴上足量的邮资。

扑向

verbo transitivo o transitivo pronominale

Uno degli uomini attaccò Ed con un coltello.

开始

verbo transitivo o transitivo pronominale (musica: iniziare a suonare) (演奏音乐等)

L'orchestra attaccò un valzer vivace.

管弦乐队开始演奏一支欢快的圆舞曲。

把...贴在…上

(etichette, contrassegni, cartellini) (印花税票等)

Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata.

咬, 上

verbo transitivo o transitivo pronominale (usato all'imperativo) (对狗的指令)

Attaccalo, ragazzo!

攻击

(animali)

L'orso ha attaccato senza segnali di avvertimento.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 飓风毫无预兆地袭击了我们。

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (criticare severamente)

Il candidato ha attaccato ferocemente l'avversario.

那位竞选者猛烈抨击自己的对手。

附着

在附文件时出了一些问题。

先向对手出击

verbo transitivo o transitivo pronominale (pugilato) (拳击)

Il boxer ha attaccato con un gancio di sinistro.

拳击手挥出左拳先向对手出击。

（敌意地）攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Certa gente attacca verbalmente quando è nervosa.

骑马持长矛比武

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cavaliere incitò il cavallo e attaccò il suo avversario con la lancia.

将...放入一组

verbo transitivo o transitivo pronominale (cavalli, ecc.) (牲畜)

L'agricoltore attaccò due muli perché tirassero l'aratro.

激烈抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I critici attaccarono l'ultimo film del regista.

侵袭，侵扰

verbo transitivo o transitivo pronominale (军事)

I guerriglieri attaccavano continuamente le linee di rifornimento degli invasori.

使粘附

Per favore, attacca il poster sull'altro lato della porta.

请把海报贴在门的另一面。

攻击某人

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando ci siamo rifiutati di consegnare i portafogli, ci hanno assalito con delle mazze da baseball.

我们拒绝交出钱包，他们就用一对棒球棒攻击我们。

责骂...

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare)

Kate ha attaccato suo marito per essere arrivato in ritardo.

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un serpente attorcigliato attacca qualsiasi cosa che lo minacci.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo che Tony lo aveva preso in giro per più di un'ora, Pete alla fine lo attaccò.

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: verbalmente)

Il politico è stato costantemente attaccato dai suoi avversari durante i discorsi pubblici.

该政客的对手不断地在公开演说中抨击他。

把…固定在（墙）上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa ne dici di attaccare lo specchio su quel muro?

把镜子挂在那面墙上，你觉得如何？

攻击，袭击

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ladri hanno attaccato la vittima quando sono stati disturbati.

窃贼被干扰的时候，袭击了受害人。

抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance.

使黏合

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

我们用胶水把模型飞机的部件黏合到一起。

用桩子固定

verbo transitivo o transitivo pronominale (con picchetto o piolo)

Wendy ha fissato la tenda al terreno.

温蒂用桩子固定住了帐篷。

突袭

L'esercitò ha attaccato il nemico.

传染, 感染

(疾病)

L'epatite può essere trasmessa attraverso il cibo o l'acqua.

将...缚牢在

Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo.

起飞前请系紧你的安全带。

击打

挑剔

批评，指责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sally ha iniziato a criticare i colleghi, e a loro la cosa non piace.

连接，接合

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这位球星的名字因为那篇报道而与那位模特的名字联系在了一起。

拼接

verbo transitivo o transitivo pronominale

La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

那个抢劫犯在小巷里袭击了那个男人并偷走了他的钱包。

开始（建立友情等）

在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。

添加

verbo transitivo o transitivo pronominale

对...发起抨击

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo di giornale ha lanciato un attacco al presidente e alle sue politiche.

强烈斥责

（私自）存取数据等，非法侵入（他人计算机系统）

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (计算机)

Ieri notte qualcuno ha attaccato i nostri server.

昨晚有人非法侵入了我们的服务器。

用别针别在

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane staccò alcuni vecchi avvisi dalla bacheca per fare spazio prima di attaccare il suo poster.

袭击…

(attaccare)

I due uomini si scagliarono sulla loro vittima mentre camminava per la strada.

挂起

verbo transitivo o transitivo pronominale

A scuola i cappotti vengono appesi fuori vicino all'entrata.

孩子们将自己的外套挂在教室后面。

非法侵入

(informatica) (计算机)

È stato processato e condannato per aver violato il database centrale della CIA.

任何试图非法侵入政府网站的人都会有大麻烦。

（梵蒂冈）罗马教廷

攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito ha colpito nel mezzo della notte.

军队半夜展开袭击。

腐蚀

verbo transitivo o transitivo pronominale (酸等)

L'acido corrode il metallo, incidendo un solco.

酸会腐蚀金属，蚀刻出图案。

涌入

verbo transitivo o transitivo pronominale

La folla ha assaltato il municipio.

把...系在...上，把...拴在...上，给…系上

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bambini hanno attaccato i ganci agli ornamenti prima di metterli sull'albero di Natale.

孩子们给饰品系上挂钩后，把它们挂到圣诞树上。

粘住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora attacco questo avviso alla bacheca.

让我把这个通知贴在布告板上。

集中注意力于

(figurato)

挖苦某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

I lavoratori licenziati hanno criticato il loro ex superiore sulla stampa.

开始交谈

夹住了

猛烈攻击

Davies ha improvvisamente attaccato la sua vittima, buttando a terra Jackson con un pugno.

跟…打招呼，跟…搭讪

(唐突地)

Un uomo approcciò Emily per strada per chiederle l'ora.

对…使用催泪弹

verbo transitivo o transitivo pronominale

用胶带粘紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

言语抨击

把…粘上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Attacca la carta da parati al muro con un impasto fatto di acqua e farina.

给…接通电源

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha attaccato la spina del televisore e l'ha acceso.

严责

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ian ha la tendenza ad attaccare verbalmente quando pensa di subire delle critiche personali.

严责

(non fisicamente)

Adam attacca sempre tutti verbalmente.

把...钉在

Fammi fissare questo poster al muro.

用马刀砍，用军刀砍

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il soldato attaccò velocemente il prigioniero con la sciabola senza aspettare una spiegazione.

士兵不待解释便飞快地用军刀砍向囚犯。

用燃烧弹攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ribelli attaccarono il complesso con bombe incendiarie.

叛军向这个建筑群投掷燃烧弹。

出其不意地攻击，偷袭

(figurato: attaccare)

袭击者出其不意地攻击受害者，将他敲晕。

用回形针别上…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum.

杰森将一张自己的照片用回形针别在简历上。

反复攻击

L'esercito invasore attaccò a più riprese le aree periferiche del regno per mesi prima di mettere sotto assedio il castello.

用图钉钉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Roger ha attaccato con una puntina da disegno sulla bacheca un annuncio per un tutor di francese.

用胶带把...粘紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

用…攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

I bambini bombardarono l'insegnante con palloncini pieni d'acqua.

开始谈论

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Ha di nuovo attaccato a parlare del suo fidanzato e io sono stanco di ascoltarla.

给...安窃听器

verbo transitivo o transitivo pronominale (per controllare, spiare)

Gli agenti di polizia hanno fissato un microfono sul corpo del loro agente in incognito prima che incontrasse lo spacciatore.

把…夹住

verbo transitivo o transitivo pronominale

突袭

verbo transitivo o transitivo pronominale

将...添加到

verbo transitivo o transitivo pronominale

从侧翼包围

(militare)

军队主力抗击敌人，而一个小分队从侧翼包围敌人。

攻击

詹姆斯在公园散步时，两名男子袭击了他。

强迫…谈论

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversare)

E poi mi sono ritrovato con lui che mi ha attaccato bottone sulle tasse.

把…传染给

La malattia è stata trasmessa a diversi pazienti dell'ospedale, perché gli strumenti del dottore non erano del tutto puliti.

凶猛攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il leone assalì lo gnu.

狮子对角马发起了凶猛攻击。

用插头将…与电源连接

Tom ha inserito la spina dell'aspirapolvere nella presa.

汤姆把吸尘器插上电。

给…套上（犁、车等）

verbo transitivo o transitivo pronominale (牲口)

Il contadino aggiogò i buoi all'aratro.

农夫给牛套上犁。

组织进攻

(football americano: azione) (四分卫)

Eric guidava l'attacco mentre il suo compagno di squadra Adrian proteggeva la porta.

传染

(malattie, ecc.) (疾病)

Mi ha passato il raffreddore.

用凝固汽油弹攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare)

I soldati attaccarono il villaggio con il napalm, distruggendone tutti gli edifici.

对…连射，炮火启发地攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale (枪炮)

用手榴弹攻击

verbo transitivo o transitivo pronominale

凶猛地攻击...

verbo transitivo o transitivo pronominale

用胶带站

verbo transitivo o transitivo pronominale (胶带商标)

Ho sigillato la busta con lo scotch e l'ho portata all'ufficio postale.

为某事大肆抨击某人

verbo transitivo o transitivo pronominale (verbalmente)

Henry apostrofò Daniel per il suo errore.

让…攻击…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se entri in quel giardino, il proprietario ti farà attaccare dal suo cane.

如果你进到花园里，花园的主人就会让狗攻击你。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 attaccare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

attaccare 的相关词