意大利语中的 coraggio 是什么意思？

意大利语中的单词 coraggio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 coraggio 的说明。

意大利语 中的coraggio 表示勇气, 勇敢，坚毅，坚忍, 勇气，胆魄，胆量, 刚毅, 勇气, 勇敢，英勇, 决心, 勇敢, 坚持一下！坚持住！, 勇猛, 勇气, 勇气, 英雄气概, 英勇, 勇猛, 勇敢, 勇气, 无畏, 胆识，无畏, 勇气, 大胆, 理想, 高兴点, 厚脸皮, 振作起来, 加油！, 鼓励, 大胆的, 胆小的, 真不要脸！, 道义勇气, 酒后之勇, 装出一副若无其事的样子, 敢于做, 有胆量做…, 鼓励，激发起信心, 鼓起勇气, 鼓起勇气, 敢于, 振作精神, 敢说，冒昧地说, 叫板, 有勇气, 鼓起勇气, 鼓起勇气, 无畏于, 被鼓舞, 鼓起勇气做某事, 有胆, 鼓起勇气做某事, 大胆地说，放胆来说，勇敢地提出…, 有冒险精神地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 coraggio 的含义

勇气

Ci volle coraggio per confrontarsi con la folla inferocita e dir loro di aver torto.

要反对愤怒的人群，指出他们的错误，需要勇气。

勇敢，坚毅，坚忍

(在巨大的疼痛、困难面前所表现出的)

Affrontare i tuoi nemici in battaglia richiederà indomitezza e coraggio.

勇气，胆魄，胆量

(俚语)

刚毅

勇气

I soldati dovrebbero essere uomini di coraggio.

勇敢，英勇

Il comandate ha apprezzato il coraggio delle sue truppe e la loro volontà di combattere.

决心

Il pompiere ha avuto un gran coraggio a tornare nell'edificio in fiamme per prendere il gatto dell'anziana inquilina.

那名消防员真有决心，为了救那位老太太的猫，他又回到着火的大楼。

勇敢

坚持一下！坚持住！

interiezione

Coraggio, ce l'hai quasi fatta!

勇猛

sostantivo maschile

Il pugile era temuto per la sua velocità e per il suo valore.

那位拳击手速度快，极为勇猛，广受敬畏。

勇气

L'audacia della squadra le è valsa una vittoria all'ultimo minuto.

勇气

他的勇气救了战场上的战友们。

英雄气概

Il soldato ricevette una medaglia per il suo straordinario eroismo.

英勇, 勇猛

Tutti ammirarono Leonida per il suo valore in battaglia.

勇敢

勇气

(figurato)

凯特鼓起勇气，去向老板要求加薪。

无畏

(assenza di paura)

胆识，无畏

Harry Houdini divenne famoso per i suoi spettacoli di estrema audacia.

哈利·胡迪尼因其无畏的举动出名。

勇气

(figurato: passione)

Il giocatore di basket non era il più alto, ma giocava col cuore.

那位篮球运动员不是最高的，但他打球时非常勇猛。

大胆

La temerarietà dei ladri di diamanti lasciava senza fiato.

理想

La mia più grande ambizione è di nuotare attraverso il Canale della Manica.

我最大的理想是游泳横渡英吉利海峡。

高兴点

Forza! Perdere una partita non è la fine del mondo.

别难过！输掉一场比赛没什么大不了的。

厚脸皮

做了那种事还在到这里来显眼，你真是厚颜无耻！

振作起来

interiezione (非正式用语)

Coraggio, finirà presto!

加油！

interiezione

鼓励

Il supporto della famiglia incoraggiò David a seguire i suoi sogni.

大胆的

locuzione aggettivale (idiomatico)

胆小的

locuzione aggettivale

真不要脸！

interiezione

道义勇气

sostantivo maschile

酒后之勇

sostantivo maschile (俚语)

Prima di chiedere a una ragazza di ballare, Ray andò al bancone a prendere qualcosa di alcolico per farsi coraggio.

在邀请女孩子跳舞之前，雷跑到酒吧喝了一杯酒壮胆。

装出一副若无其事的样子

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Facciamoci coraggio e andiamo avanti.

敢于做

Nessuno di loro osò salire sul treno fantasma.

他们中没有人敢坐幽灵列车。

有胆量做…

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha avuto il coraggio di mettere in discussione le motivazioni dei suoi superiori.

鼓励，激发起信心

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se ti dimostri affidabile e positivo, infonderai coraggio a tutto il resto del gruppo.

鼓起勇气

verbo transitivo o transitivo pronominale

敢于

verbo transitivo o transitivo pronominale

振作精神

敢说，冒昧地说

verbo transitivo o transitivo pronominale

Avrei il coraggio di dire che la maggior parte delle persone vive nell'insoddisfazione dei propri sentimenti di invidia.

叫板

verbo transitivo o transitivo pronominale

I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro.

有勇气

verbo transitivo o transitivo pronominale

Bisogna aver coraggio per sopravvivere a questa situazione

鼓起勇气

È difficile farsi coraggio quando ti cadono attorno delle granate.

鼓起勇气

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Sto ancora cercando di farmi coraggio per chiederle di uscire.

无畏于

Se hai il coraggio di sognare, tutto è possibile.

只要你无畏于心怀梦想，那么一切皆有可能。

被鼓舞

Il fatto che l'editore avesse accettato uno dei miei racconti mi diede coraggio.

鼓起勇气做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

有胆

Hai il coraggio di dirgli la verità?

鼓起勇气做某事

verbo transitivo o transitivo pronominale

大胆地说，放胆来说，勇敢地提出…

Il giovane manager osò dire che il cliente preferito del capo stava frodando l'azienda.

那位年轻的执行官勇敢地提出，老板最喜欢的客户其实在骗公司的钱。

有冒险精神地

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 coraggio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

coraggio 的相关词

意大利语中的 Corano 是什么意思？

意大利语中的 animo 是什么意思？

意大利语中的 avanti 是什么意思？