意大利语中的 dirigere 是什么意思？

意大利语中的单词 dirigere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 dirigere 的说明。

意大利语 中的dirigere 表示领导, 领导, 指挥, 主持（会议）, 指挥, 管理, 指挥, 指挥（某个演员）, 当经理, 指挥, 对准, 把…赶进饲养场, 管理, 领导，领导能力, 控制, 指导，精心安排, 把…对准, 为…安排路线，给…规定路线, 主持, 领航，导航, 管理, 把…组织起来, 管理, 管理, 率领, 管理, 领导, 扔到…前面, 使晃动, 使摇曳, 管理, 导演, 担任…的主唱, 引导, 管理某人，负责某人, 指示, 把光照向，使照亮, 主编, 领导，领头，领队, 对…管理不善, 共同领导, 把…当作目标群体, 纪律严明, 导演, 给...指出, 使针对, 为...进行 (演说)。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 dirigere 的含义

领导

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine.

这位前国会议员主持了这次调查。

领导

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quell'uomo dirige il servizio antincendio per tutto il paese.

指挥

verbo transitivo o transitivo pronominale (乐队)

Ha diretto l'orchestra.

他指挥过这个交响乐队。

主持（会议）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha diretto la riunione visto che nessun altro voleva farlo.

他主持会议是因为没有别人想主持。

指挥

verbo transitivo o transitivo pronominale (乐队)

Il maestro ha diretto quest'orchestra per due anni.

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'AD dirigeva l'azienda.

公司由首席执行官管理。

指挥

verbo transitivo o transitivo pronominale (乐团等)

Ha diretto l'orchestra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine.他导演的那部电影获得了大奖。

指挥（某个演员）

verbo transitivo o transitivo pronominale (attore)

Ha diretto Peter O'Toole in "Lawrence d'Arabia".

当经理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mia figlia fa da aiutante nel negozio, e io dirigo.

我女儿当店员，我做主管。

指挥

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager dirige gli impiegati alle sue dipendenze.

该名经理负责管理手下的员工。

对准

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il missile è stato diretto verso il bersaglio.

把…赶进饲养场

(bestiame)

Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo.

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lei è abbastanza capace di amministrare da sola tutta l'azienda.

领导，领导能力

(di [qlcs]) (对项目、工作等的领导)

La direzione del progetto da parte del direttore è stata eccellente.

经理在该项目的领导方面做得非常出色。

控制

(gestione, controllo di [qlcs])

指导，精心安排

(figurato) (比喻)

I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato.

把…对准

Concentrava le sue energie nel portare a termine il progetto.

她把精力投入到完成这个项目中。

为…安排路线，给…规定路线

(percorso)

La polizia ha instradato le auto lungo una strada alternativa per evitare il luogo dell'incidente.

警察让汽车沿着另一条道路行驶，以避开事故现场。

主持

(会议)

Il sovrintendente ha presieduto il meeting.

领航，导航

Guido io se mi indichi la strada.

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Amministrava le operazioni di rete.

她管理网络运营业务。

把…组织起来

verbo transitivo o transitivo pronominale

La guida turistica organizza il suo gruppo prima di partire.

出发前，导游把自己的旅行团组织起来。

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Come direttrice del dipartimento, Jessie dirige una squadra di dodici persone.

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gestisco una squadra di 5 assistenti editoriali.

我管理着一个由5名编辑助理所组成的团队。

率领

Il capo ispettore conduce le indagini.

总监领导这次调查。

管理

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dirigeva la sua attività in modo efficiente.

他高效地管理着自己的生意。

领导

verbo transitivo o transitivo pronominale (l'atto del guidare)

Dirigere non è una delle cose che gli viene meglio. È un pensatore.

领导不是他最擅长的。他其实最善于思考分析。

扔到…前面

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non tirargli la palla addosso, lo devi far avanzare tirandogliela avanti.

使晃动, 使摇曳

verbo transitivo o transitivo pronominale (una luce, un getto d'acqua)

Ha puntato il riflettore sull'entrata.

管理

È Helen che gestisce davvero l'ufficio.

导演

(cinema)

Chi fu il regista di "Via col vento"?

《飘》这部电影是谁导演的？

担任…的主唱

(乐队)

John Lennon era il leader dei Beatles.

引导

Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito.

帕特里克很快就成功引导谈话，让其围绕自己喜欢的话题展开。

管理某人，负责某人

(体育、娱乐业)

指示

(voto) (政治投票)

Si prevede che il governo orienti fortemente il voto.

把光照向，使照亮

Fai luce all'angolo.

用手电照着那个角落。

主编

verbo (testo)

Sean dirige un giornale locale. Ha sotto di sé un piccolo gruppo di cronisti.

肖恩是一家当地报刊的主编，在他手下有一个小型记者团队。

领导，领头，领队

Rick fu scelto per guidare il gruppo, forse perché suonava la batteria molto bene.

也许是因为里克鼓打得很好，因此他被选为乐队领队。

对…管理不善

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha gestito male il personale e ricevuto molte lamentele.

共同领导

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…当作目标群体

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo film è indirizzato a un pubblico giovane.

这部电影的目标群体是更年轻的观众。

纪律严明

verbo transitivo o transitivo pronominale (attività, azienda)

导演

Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film.

给...指出

Ci ha diretto verso la porta.

她指给了我们门的位置。

使针对

(指批评)

Gli ex colleghi di Ray hanno rivolto alcune orribili accuse nei suoi confronti.

为...进行 (演说)

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico ha diretto il suo discorso agli elettori indecisi.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 dirigere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

dirigere 的相关词

意大利语中的 amministrare 是什么意思？

意大利语中的 comandare 是什么意思？

意大利语中的 condurre 是什么意思？

意大利语中的 convogliare 是什么意思？

意大利语中的 direttamente 是什么意思？

意大利语中的 direttiva 是什么意思？

意大利语中的 diretto 是什么意思？

意大利语中的 direttore 是什么意思？

意大利语中的 direttrice 是什么意思？