意大利语中的 esagerato 是什么意思？

意大利语中的单词 esagerato 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 esagerato 的说明。

意大利语 中的esagerato 表示做得过头, 做得过火, 夸张, 夸张, 做事过头, 过于努力, 夸张, 夸张, 做得过火, 夸大, 戏剧化, 得寸进尺，贪心不足, 过分热情, 做事过火, 夸大, 放大, 过分，太过, 做过头, 越线, 夸张的, 夸大其词的, 做过头的, 做作的，装模作样的，刻意做作而令人觉得滑稽的, 爱夸张的人, 夸张的, 夸大的, 做得过火的, 夸大的, 过度的, 过高的，昂贵的, 自夸的，言过其实的, 夸大其词的, 夸张的, 过度的, 昂贵的，过高的, 过分谄媚的，虚伪恶心的, 过分的, 过头的, 过分热情的, 非常的，极其的, 气派的, 高得惊人的, 过分的, 因价格过高而让人买不起的, 过分傲慢的, 过分的, 夸张的，过火的, 非常引人注目的, 幻想的, 过份的, 过度的, 夸张的, 戏剧性的, 极度的, 言辞过滥的, 夸大其词的, 惊人的, 过分的, 夸张可笑的，造作的, 贫乏地, 过分热情友好, 极尽赞美，言过其实, 过分吹捧, 吃得太多, 过度食用或饮用, 超支, 过度处理, 过度装饰, 过分表扬, 过分地, 过度地, 过多享用, 适度, 过度暴露于…之下, 适度地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 esagerato 的含义

做得过头, 做得过火

verbo intransitivo (figurato)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

我之前对你的不服从给予过警告，但这次你做得太过分了！

夸张

verbo intransitivo

Non esagerare quando gli parli dei rischi.

夸张

verbo transitivo o transitivo pronominale

做事过头

verbo intransitivo

È una celebrità famosa per la sua generosità al ristorante, esagera sempre e lascia mance che arrivano anche al 30%.

过于努力

verbo intransitivo

夸张

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha davvero esagerato il ruolo del cowboy.

做得过火

verbo intransitivo (非正式用语)

Credo di aver esagerato con la lettura oggi, ho un tale mal di testa.

夸大

戏剧化

Non importa quanto piccola sia la faccenda: Joan drammatizza sempre.

得寸进尺，贪心不足

verbo intransitivo (avere troppa fiducia in se stessi)

过分热情, 做事过火

(informale, idiomatico)

Joan ha voluto fare le cose in grande per il compleanno della figlia, invitando tutto il vicinato e ingaggiando una compagnia di catering per l'evento.

琼为女儿举办一周岁生日派对做得过了。她邀请了所有的邻居，还为派对雇了一家餐饮公司。

夸大

L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza.

放大

这份极具挑战性的工作让你难上加难。

过分，太过

做过头

verbo intransitivo

越线

(andare oltre il limite)

夸张的, 夸大其词的

Dichiarazioni esagerate sul pericolo mandarono tutti a procurarsi rifornimenti.

做过头的

L'elogio esagerato non sembrava sincero.

做作的，装模作样的，刻意做作而令人觉得滑稽的

aggettivo (non realistico) (非正式用语)

爱夸张的人

sostantivo maschile

夸张的

(动作)

Presumibilmente il suo accento esagerato era francese.

夸大的

做得过火的

aggettivo

I tuoi complimenti sono un po' esagerati, non trovi?

夸大的

aggettivo

过度的

过高的，昂贵的

(价格)

Mi rifiuto di pagare un prezzo così esorbitante per un hamburger.

自夸的，言过其实的

(figurato) (话语、观点)

Quell'uomo ha un'opinione gonfiata della propria importanza.

夸大其词的

La rivista era piena di articoli sensazionalisti sulle stelle del cinema.

夸张的, 过度的

(人)

La personalità esuberante di Brenda mi risulta un po' faticosa.

昂贵的，过高的

(prezzo) (非正式用法，指价格)

Il costo della formazione di questi tempi è esagerato, anche nelle università pubbliche.

过分谄媚的，虚伪恶心的

aggettivo (指赞扬、夸奖)

过分的, 过头的

aggettivo (di reazioni, risposte)

La loro risposta è stata decisamente esagerata.

他们的反应简直太过分了。

过分热情的

aggettivo (persona) (比喻人)

La recensione esagerata del critico sul film era un po' troppo.

非常的，极其的

aggettivo

气派的

aggettivo

Chiamare "studio" la mia piccola baracca è un po' esagerato.

就我这个小破屋而言，“工作室”这名字十分气派。

高得惊人的

aggettivo

Il tuo prezzo è esagerato, e io non posso pagarlo.

过分的

aggettivo

Il manager della giovane cantante la sottopose ad una pressione eccessiva, facendole accettare una mole di lavoro che la lasciava esausta.

因价格过高而让人买不起的

aggettivo

Non possiamo permetterci una nuova automobile a causa dei prezzi proibitivi.

过分傲慢的

过分的

aggettivo

La tua reazione è sproporzionata rispetto all'importanza della situazione: non è mica una cosa così seria!

夸张的，过火的

aggettivo

非常引人注目的

幻想的

过份的, 过度的

(首字母缩略语)

夸张的

Non prenderlo alla lettera, fa sempre affermazioni stravaganti.

戏剧性的

Il suo discorso è stato melodrammatico e divertente, ma povero di fatti.

极度的

C'è stato un botto grandissimo quando è esplosa la casa.

房屋爆炸时，伴随着可怕的巨响。

言辞过滥的

(testo) (写作等)

Il dipinto troppo elaborato era eccessivamente caotico e con troppi colori.

夸大其词的

aggettivo

惊人的

(prezzo)

就那个破玩意还要300英镑？真是贵得吓人啊。

过分的

aggettivo

Lo stile di Tim era davvero esagerato, tutto piercing e pelle.

夸张可笑的，造作的

aggettivo (表演)

L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico.

贫乏地

过分热情友好

极尽赞美，言过其实

过分吹捧

verbo intransitivo (非正式用语)

Continua a dirmi quanto sono bella, sta davvero esagerando con i complimenti e mi sta mettendo in imbarazzo.

吃得太多

Quando mangio troppo sto male.

过度食用或饮用

È meglio che io non vada ai buffet perché poi esagero.

超支

Dopo aver ricevuto una piccola eredità, Bill ha cominciato a spendere decisamente troppo.

过度处理

verbo intransitivo

Ha esagerato con la tinta e adesso ha dei capelli arancione brillante.

过度装饰

过分表扬

过分地, 过度地

(informale: quantità esagerata) (首字母缩略语)

Hai messo un sacco di addobbi!

过多享用

verbo intransitivo

Abbiamo esagerato con l'alcol e siamo stati male la mattina dopo.

适度

verbo intransitivo

过度暴露于…之下

verbo intransitivo

Hai la faccia tutta rossa! Oggi hai esagerato col sole.

适度地

locuzione avverbiale

David ha bevuto con moderazione al ritrovo con i familiari.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 esagerato 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

esagerato 的相关词