意大利语中的 fianco 是什么意思？

意大利语中的单词 fianco 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 fianco 的说明。

意大利语 中的fianco 表示臀部, 胁，胁腹, 胎侧, 侧翼, 一侧，侧边, 山嘴, 山坡, 侧面, 转向，向...转, 山腰, 一旁，一边，一侧, 侧面, 侧面的, 左右两侧有, 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事, 在某人身旁，在某人身边, 向一侧地, 肩并肩地, 与...持平地, 与...并排地, 在…旁边, 在…旁边, 就在…旁边, 横风, 眼中钉，肉中刺, 在旁边, 沿着, 再加上, 在…旁边, 站在...旁, 肩并肩站着, 与…肩并肩站着, 滚过, 包围, 包抄, 把…并排摆放, 在山坡上, 位于山腰的, 和某人站在一起，站在某人一边, 一起, 在...旁边, 依偎, 支持, 髋关节受伤的，髋关节脱臼的, 从侧翼包围, 侧面地, 在…旁边, 与…侧面相撞，撞上…的侧面, 手枪, 阶地，阶梯状地貌, 在…的边上。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 fianco 的含义

臀部

(anatomia)

Marta si è rotta l'anca cadendo dalle scale.

玛莎跌落楼梯的时候，摔坏了髋部。

胁，胁腹

sostantivo maschile

Il cacciatore ha colpito il cervo su un fianco.

猎人朝鹿的一侧开了枪。

胎侧

sostantivo maschile (di pneumatico) (轮胎的)

侧翼

sostantivo maschile (军队的左翼或右翼)

La cavalleria attaccò il nemico sul fianco.

骑兵袭击了敌人的侧翼。

一侧，侧边

sostantivo maschile (corpo umano) (身体)

Mi fa male il fianco, chissà perché.

我身体的一侧很痛。我想知道原因。

山嘴

sostantivo maschile

I fianchi della faglia erano simmetrici.

断层壁的褶皱很对称。

山坡

(di una collina)

Il contadino arò il pendio per prepararlo alle sementi da piantare.

侧面

sostantivo maschile

L'edera è cresciuta sul fianco dell'edificio.

常春藤在那幢楼的侧面向上生长。

转向，向...转

interiezione (militare)

Fianco destro!

山腰

sostantivo maschile (di montagna)

Questo versante è scosceso e coperto di rocce.

一旁，一边，一侧

(分隔开的)

河这岸比对岸的草木多。

侧面

sostantivo maschile

C'è un buco sul fianco della scatola.

盒子侧面有个洞。

侧面的

(本义)

Molti tipi di esercizio preferiscono i movimenti laterali.

左右两侧有

Il capo era fiancheggiato dai suoi due consiglieri più fidati.

老板的左右是他的两位最受信任的顾问。

眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事

(比喻)

在某人身旁，在某人身边

(本义)

Durante il banchetto mi siederò al tuo fianco.

向一侧地

Gira a fianco e dovresti trovare il panificio.

肩并肩地

locuzione avverbiale

Le due anatre zampettarono l'una accanto all'altra fino al laghetto.

与...持平地, 与...并排地

在…旁边

Abbiamo costruito un muro di contenimento sul fianco della terrazza.

我们在露台边加了一道护墙。

在…旁边

就在…旁边

横风

sostantivo maschile (aeronautica)

眼中钉，肉中刺

(volgare) (俚语，粗俗用语)

Wendy è proprio una rompicoglioni. Vuole sempre copiare i miei compiti invece di farseli da sola.

在旁边

preposizione o locuzione preposizionale

Tengo una torcia elettrica di fianco al mio letto.

我在床边放了一把手电。

沿着

再加上

学生们需要为住宿再加上学费做预算。

在…旁边

站在...旁

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: essere solidale) (表团结)

肩并肩站着

verbo intransitivo

Stiamo al fianco l'uno dell'altro e finiamo questo lavoro!

与…肩并肩站着

verbo intransitivo

Il sindacato dei lavoratori degli hotel era al fianco del sindacato dei lavoratori dei ristoranti durante lo sciopero.

滚过

verbo intransitivo

包围, 包抄

verbo transitivo o transitivo pronominale (militare) (军事术语)

把…并排摆放

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho messo le due sedie l'una di fianco all'altra per confrontarle e vedere qualera la più alta.

在山坡上

Gli escursionisti si rifugiarono in un riparo sul fianco della collina.

位于山腰的

locuzione avverbiale (di montagna)

Abbiamo iniziato ad affittare il nostro cottage sul versante.

和某人站在一起，站在某人一边

(figurato: a supporto) (比喻，表示支持)

Grazie a Dio tuo marito sarà sempre al tuo fianco poiché ti vuole bene.

一起

locuzione avverbiale (figurato)

I nostri due paesi stanno fianco a fianco nell'affrontare questa nuova minaccia.

在...旁边

preposizione o locuzione preposizionale

A fianco della strada c'era un uomo che vendeva noccioline.

路边有一位卖花生的人。

依偎

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

L'uccellino si accoccolò vicino alla madre.

支持

verbo intransitivo (sostenere, non abbandonare)

Quando il politico fu accusato di cattivo utilizzo dei fondi pubblici la moglie rimase al suo fianco.

髋关节受伤的，髋关节脱臼的

locuzione aggettivale (动物)

从侧翼包围

(militare)

军队主力抗击敌人，而一个小分队从侧翼包围敌人。

侧面地

locuzione aggettivale

在…旁边

preposizione o locuzione preposizionale

"Vieni a sederti accanto a me" disse Minnie al nuovo ragazzo.

与…侧面相撞，撞上…的侧面

verbo transitivo o transitivo pronominale (veicoli, ecc.) (尤指车辆)

手枪

sostantivo femminile (pistola, ecc.)

阶地，阶梯状地貌

sostantivo femminile (地理)

在…的边上

preposizione o locuzione preposizionale

Il ristorante è proprio a fianco dell'autostrada.

那家餐厅就在高速公路的边上。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 fianco 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

fianco 的相关词

意大利语中的 fiala 是什么意思？