意大利语 中的 lontano 是什么意思？
意大利语 中的单词 lontano 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 lontano 的说明。
意大利语 中的lontano 表示遥远的, 远地, 很久以前的，久远的, 遥远的，在远处的, 远远地, 从远处, 在远处，在远方, 在远处, 距离某处, [时间上相隔很远], 远, 相距，距离, 在…之外, 远房的，血缘关系远的, 分离地, 远离, 远远地, 在遥远的太空中, 远远分开的, 远远地，很远地, 远的, 远离目标的, 更远的, 分别, 在一段距离之外的, 内陆高原的, 离开的, 与…不太相干的, 远远地, 远离目标地，打歪地, 远远地, 偏远的, 遥远的，偏远的, 远方的, 遥远的, 偏僻的, 飘忽的, 相差太远的, 抹去, 尽头的, 最远的, 远视的, 相隔甚远, 远远近近, 相去甚远的, 离...最远, 有远见的, 偏离中心的, 远的, 自远方, 过远的, 太远的, 很久以前, 足够远, 不久之后, 远在前方, 相当远, 多远？, 离…不远的, 高山远海, 离家, 离久情疏, 非常偏僻的地方, 遥远的未来, 很久以前, 遥远的过去, 远亲，远房亲戚, 远亲, 远离, 从…离开, 离…很远, 大有成就，大有出息, 不要靠近, 避免, 躲开, 击打得比…好，击打出更多好球, 不接近, 挡开, 远亲的，远房的, 在校园外的, 最远地, 私生活中, 足够, 不再是问题, 保持距离, 搬离, 远离, 避免卷入, 远离…, 使无法靠近, 远离。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 lontano 的含义
遥远的avverbio Riuscivo a vedere il profilo dei tetti lontano all'orizzonte. |
远地avverbio La mia famiglia vive lontano. |
很久以前的，久远的aggettivo (tempo) (时间) In un lontano passato eravamo amici intimi. 我们很久以前曾是亲密的朋友。 |
遥远的，在远处的aggettivo (空间) Sono arrivati qui da un paese lontano. 他们从一个遥远的国家旅行来这里。 |
远远地avverbio |
从远处avverbio |
在远处，在远方avverbio (地点) Lontano, Eric riusciva appena a distinguere un villaggio |
在远处avverbio Casa loro era lontano su un promontorio spazzato dal vento. |
距离某处avverbio La mia famiglia vive molto lontano. 我们离这里很远。 |
[时间上相隔很远]aggettivo L'uguaglianza tra i sessi è ancora lontana molti anni. 男女平等还需要很长时间。 |
远avverbio Ha camminato lontano stamattina, quasi dieci chilometri. 今天早上她走了很远，几乎有10公里。 |
相距，距离(空间) 我们可以骑车去那儿，也就2英里的距离。 |
在…之外avverbio Da lontano si sentiva il rumore di una cascata. 从远处传来了瀑布的声响。 |
远房的，血缘关系远的(亲戚、亲属) Il presidente è un mio lontano cugino. |
分离地aggettivo (distanza) Lui e sua moglie erano lontani l'uno dall'altra. 他和妻子分隔两地。 |
远离
Tieniti lontano da lui. È pericoloso. |
远远地avverbio Si è incamminata lontano da lui. 她走了开去，离他远远地。 |
在遥远的太空中aggettivo (nello spazio) (非正式用语) |
远远分开的aggettivo Non è un brutto ritratto a parte i suoi occhi che sono troppo distanziati. |
远远地，很远地avverbio La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
远的aggettivo Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
远离目标的avverbio Il colpo è finito lontano dal bersaglio. 这一击离靶子很远。 |
更远的aggettivo I pianeti periferici del nostro sistema solare sono: Giove, Saturno, Urano e Nettuno. 我们太阳系的带外行星有木星、金星、天王星和海王星。 |
分别aggettivo Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. 他们相隔两地好些年，她在马德里，而他在华盛顿。 |
在一段距离之外的aggettivo Andranno a campeggiare nei boschi lontani. 他们要去边远的森林野营。 |
内陆高原的(di terre) 我以前常常在高原上散步。 |
离开的aggettivo Il paese è un po' lontano, dietro le colline. 村庄就在不远处，越过山丘就到。 |
与…不太相干的aggettivo La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
远远地avverbio Poteva vedere la montagna, lontano. 他能远远地看见山脉。 |
远离目标地，打歪地(射击) Ha sparato lontano dal bersaglio. 谢莉朝目标开火，不过打歪了。 |
远远地avverbio È molto lontano nel futuro. 那是遥远的未来。 |
偏远的
|
遥远的，偏远的aggettivo (地理距离) Abita in un remoto villaggio a 100 km da qui. 他住在一个偏远的村庄，离这儿约100公里。 |
远方的aggettivo Katya è americana, ma i suoi genitori vengono da una terra lontana. |
遥远的aggettivo Roosevelt lottò per portare l'elettricità fin nelle zone più remote degli USA. 罗斯福致力于让美国最偏远的地区通上电。 |
偏僻的aggettivo Abbiamo affittato un'auto ed esplorato alcuni dei posti fuori mano dell'isola. |
飘忽的aggettivo |
相差太远的aggettivo (figurato: sbagliato) (估测等) La tua stima non era troppo lontana dal vero. |
抹去(figurato) Alcuni abusano di alcol o droghe per rimuovere i brutti ricordi. |
尽头的aggettivo Il ricercatore voleva studiare il tempo nell'estremo nord. |
最远的aggettivo (距离) Nelle giornate limpide si riesce a vedere la montagna più lontana da qui. 在晴天，你从这里能看到远处的山峰。 |
远视的
|
相隔甚远
La Cina e la Romania godono di un'amicizia duratura nonostante i due paesi siano molto distanti. |
远远近近aggettivo Mettere a fuoco la macchina fotografica può essere un problema negli scatti in cui gli oggetti sono vicini e lontani. |
相去甚远的aggettivo |
离...最远aggettivo |
有远见的aggettivo |
偏离中心的locuzione aggettivale |
远的aggettivo Springfield è lontana da qui. 斯普林菲尔德离这儿很远。 |
自远方locuzione avverbiale L'ho sempre ammirata da lontano perché non ho mai avuto il coraggio di parlarle di persona. |
过远的, 太远的avverbio Volevo camminare fino a Parigi ma era troppo lontano per me. |
很久以前(非正式用语) |
足够远aggettivo |
不久之后
|
远在前方locuzione avverbiale |
相当远(lontano) |
多远？avverbio Quanto distante puoi andare con un pieno di benzina? |
离…不远的locuzione aggettivale Il parco non è lontano da qui: continua su questa strada e poi svolta a sinistra. |
高山远海locuzione avverbiale |
离家locuzione aggettivale |
离久情疏(idiomatico) |
非常偏僻的地方(peggiorativo: luogo) |
遥远的未来sostantivo maschile Prima di fare progetti per il lontano futuro assicuriamoci di poter sfamare tutti adesso. |
很久以前sostantivo maschile La luce che vedi dalle stelle viene da un lontano passato. |
遥远的过去sostantivo maschile Questo rudere è stato abitato da una famiglia di fattori in un qualche punto in un lontano passato. |
远亲，远房亲戚sostantivo maschile Mia sorella e suo marito sono lontani cugini. |
远亲sostantivo maschile |
远离preposizione o locuzione preposizionale Dopo la discussione hanno deciso di mantenersi ben lontano uno dall'altro. |
从…离开avverbio Lontano dall'epicentro del terremoto i danni erano più lievi. 远离地震震中的区域，损毁程度较轻。 |
离…很远aggettivo Il paese dove sono cresciuto è lontano da qui. |
大有成就，大有出息verbo intransitivo (figurato: avere successo) (比喻) Mia sorella è una scrittrice di talento; andrà lontano. |
不要靠近verbo intransitivo |
避免
Amy ce l'ha con te per ora, penso che dovresti starle alla larga per un po'. |
躲开verbo intransitivo Stai lontano da quel ragazzo perché porta guai. |
击打得比…好，击打出更多好球verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (棒球运动术语) |
不接近
请避免践踏草坪。 |
挡开verbo transitivo o transitivo pronominale Questo spray allontana le zanzare. 这种喷雾能够使蚊子不再靠近。 |
远亲的，远房的sostantivo maschile (指亲戚) |
在校园外的
|
最远地avverbio Di tutti i miei fratelli io sono quello che ha viaggiato più lontano. |
私生活中
Lontano dalla scena, il regista furioso urlava contro gli attori. |
足够avverbio |
不再是问题sostantivo maschile (figurato: non più un problema) |
保持距离
|
搬离verbo transitivo o transitivo pronominale La mamma ha messo il bicchiere lontano dalla portata del bambino. |
远离
State lontani dal nastro rosso per favore, e lasciate passare i pompieri. |
避免卷入verbo intransitivo (figurato) |
远离…
Stai lontano da me! Ho il morbillo. |
使无法靠近verbo transitivo o transitivo pronominale Un recinto attorno alla pista della gara tiene lontani gli spettatori. |
远离(figurato) (比喻) Voglio dimagrire, perciò per un po' starò lontano dal cioccolato. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 lontano 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
lontano 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。