意大利语 中的 pugno 是什么意思?

意大利语 中的单词 pugno 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 pugno 的说明。

意大利语 中的pugno 表示拳, 一拳, 一把,一握, 一把的量, 少量,少数, 拳头, 重击, 打, 猛击, 俗丽地, 以铁腕政策, 手写地,亲笔草拟地,以普通书写的形式, 在某人控制之下, 丑陋之物, 强硬的态度,措施, 铁腕, 指节铜环, 铁腕,铁拳, 一把, 碰拳, 刀子嘴豆腐心, 占上风, 重击, 试图打某人, 痛打, 狠揍, 重击, 一无所得的, 难看的建筑,丑陋的建筑, 跟…碰拳, 打扁, 不协调的, 受你控制地, 在你可及范围内地, 污迹,污渍, 执行严苛的规矩。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pugno 的含义

sostantivo maschile

Jim mostrò il pugno ai ragazzi mentre gli urlava contro.
吉姆冲那些小青年大喊,同时还朝他们挥舞他的拳头。

一拳

Il pugno del pugile ha mandato al tappeto l'avversario.
拳击手一拳将对手击倒在地。

一把,一握

(量度)

Il banco dell'accettazione aveva un vaso pieno di caramelle di cui Rob prese una manciata.
接待处有一碗糖果,所以罗勃拿了一把。

一把的量

Tim ha preso una manciata di noccioline al banco mentre aspettava la sua bevanda.
当提姆在酒吧等自己的酒时,他抓了一把花生。

少量,少数

(figurato: pochi)

Solo una manciata di persone si offrì volontaria per il progetto.
只有少数人自愿参与该项目。

拳头

sostantivo maschile (della mano)

Vuoi combattere? Tira su i pugni, allora!

重击

Piantatela di gridare oppure vi do un pugno a tutti e due.
拳击手受到对手一记重击。

打, 猛击

([qlcn], intenzionalmente) (非正式用语)

俗丽地

以铁腕政策

(figurato)

Dirige questo reparto con il pugno di ferro.

手写地,亲笔草拟地,以普通书写的形式

locuzione avverbiale (scrivere) (与速记、打字等相对)

Quello scrittore non aveva mai imparato a dattiloscrivere, così scrisse tutti i suoi racconti a mano.

在某人控制之下

locuzione avverbiale (figurato: sotto controllo)

丑陋之物

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

强硬的态度,措施

sostantivo maschile (figurato: severità)

Il dittatore governò con il pugno pugno di ferro.

铁腕

(severamente, figurato) (比喻)

Mussolini governava l'Italia con un pungo di ferro.

指节铜环

sostantivo maschile (打人的武器)

Jon mi ha rotto la mandibola col suo tirapugni.

铁腕,铁拳

sostantivo maschile (figurato: severità) (比喻)

Il dittatore governava con pugno di ferro.

一把

sostantivo maschile (misura)

Ryan gettò un pugno di sabbia sul ghiaccio.

碰拳

sostantivo maschile (tipo di saluto)

刀子嘴豆腐心

sostantivo maschile (figurato: peggio di quanto sembri)

占上风

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un goal a inizio partita e i Blues sembrano già avere la meglio.

重击

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ero così infastidito dal paparazzo che gli ho tirato un pugno.

试图打某人

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo essere stato insultato da Bob, Paul gli tirò un pugno.

痛打, 狠揍, 重击

(对象为人)

一无所得的

locuzione avverbiale (idiomatico)

难看的建筑,丑陋的建筑

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (比喻)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

跟…碰拳

verbo transitivo o transitivo pronominale (modo di salutarsi informale)

打扁

verbo transitivo o transitivo pronominale (指用拳头)

不协调的

(figurato: colore del tutto fuori luogo) (颜色)

受你控制地

(figurato)

Solo perché sei carina non significa che puoi avere tutti i ragazzi in pugno.

在你可及范围内地

(figurato)

Quando andate a un colloquio, non pensate mai di avere il lavoro già in tasca.
当你去参加面试时,永远不要认为你可以稳稳地拿下工作。

污迹,污渍

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

执行严苛的规矩

让我们学习 意大利语

现在您对 意大利语 中的 pugno 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 意大利语

意大利语(italiano)是一种罗曼语系,约有 7000 万人使用,其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中,但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言,有 6700 万使用者(占欧盟人口的 15%),1340 万欧盟公民(3%)将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言,是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一,推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言,而且也被资产阶级使用。