意大利语 中的 tutto 是什么意思？
意大利语 中的单词 tutto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 tutto 的说明。
意大利语 中的tutto 表示所有，全部, 每件事，所有事物，一切, 所有，全部, 唯一重要的东西，一切, 全部的, 最重要的事物，最重要的人，一切, 所有的，每一个的, 整个的，全部的, 整个的，从头到尾的，全部的, 整体, 整个的，全部的, 万物, 完全地, 未经分割的, 全部的, 完整的, 全部, 全部的, 无论多少个的, 无论多少的, 从头至尾地, 所有的, 每一个, 全部, 覆盖…范围的, …范围的, 全面地地说, 最大努力, 总的, 全国的, 骨瘦如柴的, 看穿一切的，洞察一切的，无所不见的, 整个大陆的, 忽然, 根本，丝毫, 彻底地, 全世界范围地, 极端地, 被粉碎的，化为泡影的, 无论用何种方法, 全心全意地, 优先，首先, 编造, 全部包含地, 高兴的, 非常，那么, 完全地, 完全地, 使加速，加大油门, 好吧…但是，那也好…然而, 被堵住的, 坚定的, 整日的, 全店的，店内的, 独自一人的, 包括在内的，全包的, 做好充分准备的, 包括一切的, 穿着打扮引人注目的（尤指吸引异性）, 不太正确, 作好了一切准备, 相距遥远的, 绝对不可能, 关于…的, 所有费用都已付清的, 盛装的, 大量的, 完全清醒的, 大开的，睁开的, 全面的, 世界知名的, 整年的, 全身的, 全州的, 两腿发软的, 穿着考究的, 令人爱不释手的, 铺满整个地板的, 肌肉发达的, 肌肉发达的, 坚决反对, 但愿, 完全地, 诚挚地, 尤其, 一直, 总的来说，总而言之, 决不, 完全地，完整地, 所有当中最…的, 全心全意, 忽然, 等等, 所有一切。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tutto 的含义
所有，全部pronome Qualcuno si è mangiato tutti i cioccolatini. Tutti i suoi compagni di classe sono andati al suo compleanno. 有人把所有巧克力全都吃完了。他所有的同学都来参加了他的生日聚会。 |
每件事，所有事物，一切
Tutto è andato storto. 一切都乱套了。 |
所有，全部pronome Ho speso tutti i miei soldi. 我把所有钱都花光了。 |
唯一重要的东西，一切pronome (la cosa più importante) La posizione è tutto quando compri una casa. 买房时地段就是一切。 |
全部的aggettivo Ha rovesciato tutta la zuppa sul pavimento. 他把汤全洒在地板上了。 |
最重要的事物，最重要的人，一切pronome Amo mia moglie, lei è tutto per me! 我爱我妻子；她就是我的一切！ |
所有的，每一个的aggettivo Tutti questi libri devono essere venduti. 所有这些书都得卖掉。 |
整个的，全部的aggettivo (时间) Ho aspettato per tutto il pomeriggio. 我等了整整一下午。 |
整个的，从头到尾的，全部的aggettivo (过程) Abbiamo giocato a carte per tutto il viaggio verso Parigi. 在去巴黎的整个路上，我们一直都在打扑克。 |
整体sostantivo maschile Il tutto è maggiore della somma delle sue parti. 整体大于部分之和。 |
整个的，全部的aggettivo (期间) Ha russato per tutta la commedia. 整场剧他都在呼呼大睡。 |
万物pronome È mezzanotte e tutto è tranquillo. 午夜时分，万物息声。 |
完全地avverbio (intensificatore) Entrò tutto coperto di fango. 他走了进来，满身是泥。 |
未经分割的aggettivo Ho mangiato tutto l'hamburger. 我吃了一整个汉堡。 |
全部的aggettivo Abbiamo pagato l'importo totale. 我们已经支付了全部金额。 |
完整的aggettivo Mia madre ha dato a me l'intero servizio di terrecotte invece di dividerlo tra me e mia sorella. |
全部
Alla cerimonia ci sarà l'intera azienda. |
全部的
Ha mangiato tutta la mela. 他把整个苹果都吃完了。 |
无论多少个的aggettivo Prenderò tutti i panini che avete lasciato. 无论你还剩多少个三明治，我都要了。 |
无论多少的aggettivo Prenderò tutta la cioccolata che è rimasta. 无论还剩下多少巧克力，我都要了。 |
从头至尾地avverbio Lui mangerebbe gelato tutto l'anno! 他一年到头都会吃冰淇淋。 |
所有的
Tutto il pubblico si è alzato ad applaudire. 观众全体起立鼓掌。 |
每一个aggettivo |
全部
|
覆盖…范围的, …范围的aggettivo (后缀) In tutta la città c'è il divieto di annaffiare i prati per risparmiare acqua. |
全面地地说
|
最大努力pronome Anche se mia figlia non ha vinto la partita, sono orgogliosa di lei lo stesso perché so che ci ha messo tutta se stessa. 即使女儿没有赢得比赛，我还是为她感到骄傲，因为我知道，她已经尽了自己最大努力。 |
总的(peso) 这辆车子的总价是20000美元。 |
全国的
|
骨瘦如柴的(figurato) |
看穿一切的，洞察一切的，无所不见的
|
整个大陆的
|
忽然
Improvvisamente ho sentito un rumore in cucina. |
根本，丝毫(加强语气) Non mi disturba affatto se vuoi fumare. 如果你想抽烟的话，我根本不会介意。 |
彻底地(figurato) Charles non vivrebbe mai all'estero, è proprio inglese dentro! |
全世界范围地avverbio |
极端地avverbio Ti supporterò completamente. |
被粉碎的，化为泡影的(希望等) A causa della sconfitta 5-0, le speranze della squadra di vincere la coppa sono andate distrutte. 球队五比零败北，赢得奖杯的希望化为泡影。 |
无论用何种方法
Nonostante i genitori di Chelsea le avessero detto di non farlo, saltò comunque la scuola. 尽管切尔西的父母让她不要这样做，但她不管怎样都要逃课。 |
全心全意地avverbio |
优先，首先
Innanzitutto devi scrivere il tuo componimento e poi lo devi correggere. 首先你需要写好你的论文，然后你需要排版编辑。 |
编造(figurato, peggiorativo) (俚语) Il politico infarcì il suo discorso di statistiche fasulle. |
全部包含地
|
高兴的
È fantastico che tu sia venuto; sono contentissimo! 很高兴你能来。我太开心了！ |
非常，那么(表示程度，口语用法) Il film non era così bello. 这部电影没那么好。 |
完全地
Sono completamente al verde, devo trovare un lavoro. 我彻底破产了，需要找份工作。 |
完全地
|
使加速，加大油门(motori) Imballò il motore e scappò via. 他加大油门离开了。 |
好吧…但是，那也好…然而(非正式用语) |
被堵住的
Le mie orecchie erano completamente tappate! |
坚定的(figurato) |
整日的avverbio |
全店的，店内的locuzione aggettivale |
独自一人的
Dopo aver allontanato la sua famiglia e gli amici si ritrovò tutta sola. |
包括在内的，全包的(费用) |
做好充分准备的aggettivo Siamo pronti? Allora via! |
包括一切的aggettivo La maggior parte delle crociere sono tutto compreso escluse le escursioni giornaliere nei porti di scalo. |
穿着打扮引人注目的（尤指吸引异性）
Le attrici che partecipavano alla serata degli Oscar erano vestite da sera. |
不太正确aggettivo È una buona traduzione, ma la scelta delle parole non è del tutto corretta. |
作好了一切准备aggettivo Ho messo in valigia tutto quello di cui potrei mai aver bisogno, sono pronta a tutto. |
相距遥远的verbo intransitivo Quando leggo le lettere del mio amico dall'Africa mi rendo conto che viviamo in due mondi diversi. |
绝对不可能
Secondo me è assolutamente impossibile saltare un muro con un solo balzo. |
关于…的
Voglio sapere tutto sul tuo viaggio. 我想听关于你旅行的一切故事。 |
所有费用都已付清的
Geoff ha vinto una vacanza tutto incluso alle Hawaii! Che fortunato! |
盛装的aggettivo (vestito elegante) (习惯表达) Al ballo delle debuttanti bisogna vestirsi di tutto punto, in modo molto elegante e formale. |
大量的
C'è tantissimo da fare che non so da dove cominciare. 地上有很多水，我的鞋子一定会湿。有太多要做的事，我都不知道从哪儿开始。 |
完全清醒的aggettivo Dopo il mio caffè mattutino sono di solito del tutto sveglio. Il rumore da fuori lo fece restare completamente sveglio tutta la notte. |
大开的，睁开的aggettivo (眼睛) I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte. |
全面的(figurato) John è una persona dalle mille qualità: è abile a scuola, nello sport e nella musica. |
世界知名的aggettivo Amsterdam è famosa in tutto il mondo per i suoi canali e per i coffe shop. La Torre Eiffel è un monumento famoso in tutto il mondo. |
整年的
Molti studenti si oppongono ai progetti che intendono implementare la scuola per tutto l'anno. |
全身的aggettivo Al solarium, mi sono concesso una seduta di abbronzatura su tutto il corpo. |
全州的(USA) |
两腿发软的verbo intransitivo (essere eccitato) (由于被某人吸引) |
穿着考究的
亚瑟穿着考究。 |
令人爱不释手的locuzione aggettivale (figurato, libri) |
铺满整个地板的locuzione aggettivale |
肌肉发达的
Si vede che Dean fa un sacco di esercizio fisico: è tutto muscoli! |
肌肉发达的
|
坚决反对aggettivo Volevo andare all'accademia di belle arti, ma i miei genitori erano del tutto contrari. |
但愿(idiomatico) Se tutto va bene, supererà gli esami. 希望他考试能全过关。 |
完全地
Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. 狗在泥巴里打了一番滚，脏透了。 |
诚挚地(figurato) Vorrei con tutto il cuore che il mio autore preferito avesse scritto più libri prima di morire. |
尤其locuzione avverbiale Louise vuole diventare un'infermiera più di qualsiasi cosa. 最重要的是，露易丝想要成为一名护士。 |
一直
她一直都知道这个惊喜派对。 |
总的来说，总而言之
Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro. 总的来说，我认为你做得不错。这次旅行不是很完美，不过总的来说，我还是很高兴我们去了。 |
决不
Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso. |
完全地，完整地locuzione avverbiale Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto. 米兰达在歌曲的演唱中倾注了自己的心血。 |
所有当中最…的avverbio Voglio i soldi e la fama, ma soprattutto voglio essere amato. Mi piace ascoltare musica; più di tutto mi piace il jazz. 我想要赚钱还有成名，不过所有当中最想的是被爱。我喜欢音乐，所有音乐当中最喜欢的是爵士乐！ |
全心全意
Mia cara, ti amo con tutto il mio cuore. |
忽然
All'improvviso, una nuvola nera ha oscurato il sole. 突然，乌云把太阳遮住了。 |
等等
Sono riuscito ad infilare tutto in valigia: vestiti, scarpe, souvenir e tutto il resto. |
所有一切
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 tutto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
tutto 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。