Co znamená avoir envie de v Francouzština?

Jaký je význam slova avoir envie de v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avoir envie de v Francouzština.

Slovo avoir envie de v Francouzština znamená toužit, mít chuť na, chtít, přát si, toužit, dychtit, toužit po, atraktivní pro, dychtit po, toužit po, unavený, ospalý, moč, chcaní, toužit po, ospalý, nevolno, nemít kuráž, mít v úmyslu, necítit se na, být špatně, chtít, být špatně, dychtit po, prahnout po, svolný k, chtít, chtít, mít chuť. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova avoir envie de

toužit

(sexuellement) (sexuálně)

mít chuť na

(něco udělat)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

J'ai envie d'une tasse de thé.

chtít, přát si

Si tu en as vraiment envie, tu peux apprendre une nouvelle langue.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tento mobil má vše, co si náročný uživatel může přát.

toužit, dychtit

Après cette longue soirée, Peter a commencé à avoir envie de pizza.

toužit po

(éprouver du désir sexuel) (někom)

Il dit qu'il l'aime, mais en réalité il ne fait que la désirer.

atraktivní pro

Chris est attiré par Vanessa.

dychtit po, toužit po

Micah a eu envie d'un bagel à la myrtille toute la journée.

unavený, ospalý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le bébé était fatigué, alors Harry lui a fait faire une sieste.

moč

(familier, enfantin)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le médecin a pris un échantillon de pipi pour le dépistage.

chcaní

(un peu vulgaire) (vulgární výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

John est allé derrière un arbre pour pisser.

toužit po

ospalý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il était tard et Helen se sentait endormie.

Bylo pozdě a Helen byla ospalá.

nevolno

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Je me suis senti nauséeux après avoir bu du lait périmé sans faire exprès.

Bylo mi špatně poté, co jsem omylem vypil prošlé mléko.

nemít kuráž

John était peu enclin à se mettre à la tâche qui l'attendait.

mít v úmyslu

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

J'ai bien envie de dire à tes parents ce que tu as fait.

necítit se na

locution verbale

Je n'ai pas envie de sortir ce soir.

být špatně

J'ai commencé à avoir la nausée (or: à avoir mal au cœur), donc j'ai bu beaucoup de jus d'orange pour sa vitamine C.

Začalo mi být špatně, tak jsem pil hodně džusu, abych doplnil vitamin C.

chtít

locution verbale

J'ai envie de sortir dîner ce soir.

Chce se mi jít na večeři do restaurace.

být špatně

J'ai eu envie de vomir après avoir mangé autant de bonbons.

Bylo mi na zvracení, když jsem snědl celý pytlík bonbonů.

dychtit po, prahnout po

Tania veut un nouveau smartphone.

svolný k

locution verbale

J'essaie de voir si j'ai envie de me lever aujourd'hui.

Snažím se rozhodnout, jestli jsem dnes ochotný vstávat.

chtít

(inversion sujet/objet)

Ça te plairait (or: te dirait) une partie de golf cet après-midi ?

Chcete si odpoledne zahrát golf?

chtít

locution verbale

J'ai envie de manger au restaurant ce soir.

Dnes večer se mi chce zajít někam na jídlo.

mít chuť

locution verbale

Je n'ai pas vraiment envie de jouer au golf aujourd'hui.

Dnes fakt nemám chuť jít hrát golf.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu avoir envie de v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova avoir envie de

Co znamená avisé v Francouzština?