Co znamená coche v Španělština?
Jaký je význam slova coche v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coche v Španělština.
Slovo coche v Španělština znamená auto, auto, povoz, automobil, vagón, vagón, auto, super auto, skvělé auto, kočár, kraksna, autem, pohřební vůz, lůžkový vůz, přepadení auta, hasičské auto, malé auto, malé úsporné auto, policejní auto, sportovní auto, dětský kočárek, policejní vozidlo, závodní automobil, požární vůz, jít pěšky, odjet, podlaha, střelba z projíždějícího auta, střelba z projíždějícího auta, , rozvážet, vézt, anton, jet autem, garážovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coche
auto(ES) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El coche iba a toda velocidad por la carretera. Automobil (or: vůz) uháněl po dálnici. |
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) John compró un coche nuevo el año pasado. |
povoz(s koňmi) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Puedes dar un paseo en carruaje por el parque en los meses más cálidos. Během teplých měsíců se v parku můžeš projet na koňském povozu. |
automobil
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La gran mayoría de los hogares ahora tienen automóvil. |
vagón(vlak) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tuve que caminar por cuatro vagones hasta que encontré un asiento libre. |
vagón
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Este tren solo tiene tres vagones. Vlak má pouze tři vagóny. |
auto
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La adolescente no podía esperar a tener su propio carro. |
super auto, skvělé auto(AmL) ¡Oye, qué buen carro tienes! |
kočár(tažený koňmi) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La princesa saludaba con la mano desde su carruaje. |
kraksna(figurado, coloquial) (pejorativní výraz: staré auto) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
autemlocución adverbial (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) No hace falta que vayamos en coche, queda cerca; podemos ir caminando. |
pohřební vůz
El coche fúnebre estaba al frente de la procesión funeraria. |
lůžkový vůz(de un tren) Puedes reservar un asiento común en el tren, o un lugar en el coche dormitorio. |
přepadení autalocución nominal masculina (general) (napadení řidiče v autě) Leslie byla obětí přepadení v autě a teď se bojí řídit. |
hasičské auto
Un camión de bomberos rojo iba por la calle reduciendo la velocidad con la sirena encendida. |
malé auto
Puedo estacionar mi coche pequeño donde quiero porque es muy pequeño. |
malé úsporné auto
La compañía lanzó un nuevo modelo de automóvil compacto hace un mes. |
policejní auto(ES) Baja la velocidad: hay un coche patrulla en la curva. |
sportovní auto
Entendimos que Tomás estaba atravesando la crisis de la mediana edad cuando se compró un auto deportivo. |
dětský kočáreklocución nominal masculina Los coches de bebé estilo antiguo son hermosos, aunque ya no son muy prácticos. |
policejní vozidlo
Cuando llegamos vimos un coche de policía afuera de la casa. |
závodní automobillocución nominal masculina El coche de carreras corría por la pista a 150 millas por hora. |
požární vůz
La mayoría de los camiones de bomberos son rojos. |
jít pěškylocución verbal (ES, coloquial) Nuestro coche se quedó sin gasolina y tuvimos que ir en el coche de San Fernando hasta la gasolinera. Perdimos los pasajes de subte, así que tuvimos que ir en el coche de San Fernando treinta cuadras con nuestros zapatos con taco. |
odjetlocución verbal (pryč) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Con pena lo vi alejarse en el coche, sabiendo que no volvería a verlo. |
podlaha(auta) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¡El coche de Sally es tan viejo que hay un agujero en el suelo del coche! |
střelba z projíždějícího auta
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Osman admitió ser el tirador en un tiroteo desde un vehículo en movimiento |
střelba z projíždějícího auta
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Un hombre tiene heridas letales después de un tiroteo desde un vehículo en movimiento en Tucson. |
Iré a Barcelona en avión en vez de por carretera, y como no tendré mi coche cogeré uno de alquiler en el aeropuerto. |
rozvážet(někoho autem) Ellen llevó en coche a su amigo hasta el otro extremo de la ciudad para que pudiese tomar su tren. |
vézt(člověka) No puedo manejar, así que es mi esposa quien lleva en coche a mis hijas cuando quieren visitar a sus amigos. |
anton(slang: policejní vozidlo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
jet autemlocución verbal ¿Vamos en coche o en tren? |
garážovat(ES, AR) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Brian guardaba su motocicleta en el garage durante el invierno. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu coche v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coche
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.