Co znamená costado v Španělština?
Jaký je význam slova costado v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat costado v Španělština.
Slovo costado v Španělština znamená bok, slabiny, stát, dát práci, přijít na, stát, stát, vyšplhat se na, okraj silnice, okraj vozovky, bokem, stranou, vedle, úkrok, boční, stranou, po, přepustit, ustoupit, na stranu, ukročit, stoupat kolmo ke svahu, pravá část, stranou. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova costado
boknombre masculino (část těla) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Me duele un costado, no sé por qué. Bolí mě bok. Nevím proč. |
slabiny(část těla) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) El cazador disparó al ciervo en el costado. |
stát(cena) Este libro cuesta diez dólares. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tato kniha stojí (or: má cenu) deset dolarů. |
dát práciverbo intransitivo (neformální: být obtížné) Nos cuesta encontrar un eslogan apto para nuestra campaña de mercadotecnia. |
přijít na(cena) El nuevo techo puede costarte varios miles. Tamta nová střecha tě může přijít na několik tisíc. |
státverbo intransitivo (o ceně) ¿Cuánto cuesta comprar este auto? Kolik bude stát koupě tohoto auta? |
státverbo intransitivo (přeneseně) Conducir en estado de ebriedad cuesta muchas vidas. Alkohol za volantem stojí mnoho životů. |
vyšplhat se na(přeneseně: cena) |
okraj silnice, okraj vozovky
Randy bajó la velocidad cuando vio una patrulla en la cuneta. |
bokem
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
stranou(odložit) Puso el libro a un costado y tomó el diario. |
vedle
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La reina iba en un carruaje, y los guardias caminaban al lado. Královna jela v kočáře a vedle ní jeli stráže na koních. |
úkrok
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Andy esquivó el charco dando un paso al costado. |
boční
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stranoulocución adverbial (odložit) Los automóviles se corrieron hacia el costado de la calle, pera que la ambulancia pudiera pasar. |
polocución adverbial (po tváři, hlavě apod.) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Mi papá me golpeó al costado de la cabeza. |
přepustit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tony se hizo a un lado para dejar que Andrew tome la posición de líder. |
ustoupitlocución verbal (figurado) (někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La gente con edad de jubilarse debe dar un paso al costado y dejar paso a los jóvenes. |
na stranu
El libro estaba puesto de lado en el estante. |
ukročitlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
stoupat kolmo ke svahulocución verbal (na lyžích) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Stoupat kolmo ke svahu na zmrzlé sjezdovce je obtížné. |
pravá část
Me duele mucho la espalda del lado derecho. Dost mě bolí pravá část zad. |
stranoulocución adverbial (ingredience na talíři) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu costado v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova costado
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.