Co znamená dévoiler v Francouzština?
Jaký je význam slova dévoiler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dévoiler v Francouzština.
Slovo dévoiler v Francouzština znamená odhalit, předvést, odhalit, odkrýt, odhalit, uveřejnit, zveřejnit, zveřejnit, publikovat, odhalit, odkrýt, vykecat, vyvrátit, odhalit, uvolnit, odblokovat, prozradit, odhalit, obnažit, představit, držet pod pokličkou, oznámit, odhalit homosexualitu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dévoiler
odhalit, předvéstverbe transitif (poprvé ukázat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le PDG a dévoilé son plan pour améliorer l'entreprise. |
odhalit, odkrýtverbe transitif (poprvé ukázat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La reine a dévoilé la nouvelle statue. |
odhalit(soutenu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mariée a dévoilé son visage pour que son nouveau mari puisse l'embrasser. |
uveřejnit, zveřejnitverbe transitif (révéler) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le député a dévoilé ses comptes aux yeux de tous. |
zveřejnit, publikovatverbe transitif (un secret) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le dénonciateur révéla les crimes commis par sa société. |
odhalit, odkrýtverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bientôt, la vérité sera dévoilée au grand jour. Zanedlouho bude pravda odhalena (or: odkryta). |
vykecat(tajemství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyvrátit, odhalit(une théorie) (blud) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvolnit, odblokovat(figuré) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise a besoin d'argent, donc elle vend ses actifs pour libérer du capital. |
prozraditverbe transitif (tajemství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) À l'issue d'heures d'interrogatoire, le voleur finit par dévoiler la cachette où se trouvaient les bijoux qu'il avait pris. Po několika hodinách výslechu lupič konečně prozradil, kam schoval ukradené šperky. |
odhalit, obnažitverbe transitif (son corps,...) (část těla) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La robe de Janice dévoile ses épaules. |
představitverbe transitif (myšlenku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Permettez-moi de vous présenter ce que j'ai trouvé. |
držet pod pokličkou(přeneseně: tajemství) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) James avait du mal à garder le secret (or: à ne pas dévoiler le secret). |
oznámit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La société a révélé qu'elle avait perdu de l'argent sur ce contrat. Společnost oznámila, že obchod byl ztrátový. |
odhalit homosexualitu(coming-out) (u někoho) La presse à scandale dévoila l'homosexualité du célèbre acteur. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dévoiler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dévoiler
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.