Co znamená dieu v Francouzština?
Jaký je význam slova dieu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dieu v Francouzština.
Slovo dieu v Francouzština znamená Bůh, bůh, bůh, bůh, Bůh, Bůh, božstvo, božstvo, sakra, kruci, Bůh ti žehnej, polobůh, polobůh, no potěš, Kristepane!, budiž mu sláva, budiž mu sláva, panebože!, proboha, tak na to zapomeň, Naštestí!, chválit Boha, proboha, Díky bohu!, Bůh s tebou, Proboha!, Panebože!, Můj Bože!, Panebože!, Panejo!, naštěstí, Ježíši Kriste!, Panejo!, Všemohoucí, beránek Boží, Stvořitel. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dieu
Bůhnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La Bible dit que Dieu créa le monde en six jours et se reposa le septième jour. Bible říká, že Bůh stvořil svět za šest dní a sedmý den odpočíval. |
bůh(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les romains croyaient en beaucoup de dieux. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Keltové chápali svá božstva spíše abstraktně, a tak bychom marně hledali obrazy a sochy bohů, jak je známe z římské kultury. |
bůhnom masculin (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cet homme est brillant dans son travail - c'est un dieu ! |
bůhnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle l'adore tellement qu'elle le traite comme un dieu. |
Bůhnom masculin (chrétien) (v křesťanství) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dieu le Père est le Dieu dans lequel nous croyons et que nous adorons. |
Bůhnom propre masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
božstvo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La sculpture a été réalisée pour rendre hommage à une divinité mineure. |
božstvo
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La peinture dépeint plusieurs divinités mineures de la mythologie grecque. |
sakra, kruci(très familier) (podráždění) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Arrête de m'interrompre, merde ! |
Bůh ti žehnej(jednotné číslo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
polobůhnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
polobůhnom masculin (Mythologie grecque) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
no potěš(hovorově) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ça alors, tu as perdu du poids ! |
Kristepane!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
budiž mu slávainterjection (Bohu) Les hommes sont tous rentrés chez eux sains et saufs. Gloire à Dieu ! |
budiž mu slávainterjection (Bohu) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Gloire à Dieu au plus haut des cieux ! |
panebože!interjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Mon Dieu ! Sortez cet enfant de cette flaque de boue tout de suite ! |
proboha
|
tak na to zapomeň
Beryl pourrait être ma nouvelle chef : loin de moi cette idée ! |
Naštestí!interjection (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Dieu soit loué, personne n'a été blessé dans l'accident ! |
chválit Bohainterjection Dieu soit loué, il est enfin l'heure du dîner. |
proboha(un peu vieilli) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Pour l'amour de Dieu ! Laisse-moi tranquille quand j'essaie de lire ! Proboha nech mě na pokoji, když se snažím si číst. |
Díky bohu!interjection (vyjádření vděku či úlevy) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Dieu merci (or: Dieu soit loué), tu vas bien ! // Cette stupide émission ne passe plus, Dieu merci (or: Dieu soit loué). Díky Bohu, že jsi v pořádku! |
Bůh s tebou(jednotné číslo, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Vous déménagez ? Bien, bonne chance et que Dieu vous bénisse ! |
Proboha!, Panebože!, Můj Bože!interjection (hrůza) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Mon Dieu ! Quelle horreur ! |
Panebože!, Panejo!(údiv) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
naštěstílocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
Ježíši Kriste!(rozhořčení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Purée, je n'arrive pas à croire qu'elle ait dit ça de moi ! |
Panejo!
(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) |
Všemohoucínom masculin (Bůh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dieu Tout-Puissant inonda l'Égypte de fléaux. Všemohoucí potrestal lid Egypta. |
beránek Božínom propre masculin (biblique : le Christ) (označení pro Ježíše) On appelle souvent Jésus l'Agneau de Dieu dans la Bible. |
Stvořitel(Bůh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Richard est allé rejoindre son Créateur après avoir passé un mois à l'hôpital. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dieu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dieu
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.