Co znamená écouter v Francouzština?
Jaký je význam slova écouter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat écouter v Francouzština.
Slovo écouter v Francouzština znamená poslouchat, poslouchat, vyslechnout si, poslouchat, naslouchat, poslechnout, uposlechnout, vyslechnout si, poslouchat, poslouchat, naslouchat, poslouchat, dbát, poslouchat, dávat pozor, tajně poslouchat, sleduj, odposlouchávat, podívat se na, uposlechnout, naslouchat, sledovat, poslech, nechat si poradit, odposlouchávat, věnovat pozornost, pouštět hudbu, věnovat pozornost, Poslouchejte!, zaslechnutí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova écouter
poslouchatverbe intransitif Sois silencieux et écoute. Quels sons entends-tu ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Poslechl jsem si jeho nejnovější CD, ale nezanechalo ve mně hlubší dojem. |
poslouchatverbe transitif Tais-toi, s'il te plaît. J'écoute la radio. Buď zticha prosím, poslouchám rádio. |
vyslechnout si(considérer) (návrh apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'aimerais qu'ils écoutent ma proposition. Byl bych rád, kdyby si vyslechli (or: zvážili) můj návrh. |
poslouchatverbe transitif (porter attention) (věnovat pozornost) Écoutez-moi bien attentivement. Poslechni radu své matky. |
naslouchatverbe transitif |
poslechnout, uposlechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri. |
vyslechnout si(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je doute qu'il me convainque, mais je suis prêt à l'écouter. |
poslouchatverbe transitif (někoho) Écoute-moi quand j'essaye de te dire quelque chose d'important. Poslouchej mě, když se ti snažím říct něco důležitého. |
poslouchatverbe transitif (assister à) (koncert) Nous sommes allés écouter le concert dans le parc. Šli jsme si poslechnout koncert v parku. |
naslouchatverbe transitif (příznivě) Si tu lui présentes ton argument calmement, je suis sûr que le patron t'écoutera. |
poslouchatverbe transitif (rádio) |
dbátverbe transitif Écoute ta mère et range ta chambre. |
poslouchat
Tu veux bien écouter ce que j'ai à te dire ? |
dávat pozorverbe transitif (ce qui se passe) Écoute un peu ce qui se passe ! Arrête de lire quand je te parle ! |
tajně poslouchatverbe transitif Nous cherchons un endroit pour parler en privé, sans que personne n'écoute (or: n'espionne). |
sleduj(familier) (hovorový výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Mate ça ! Cette voiture est trop cool ! Sleduj, kámo! To fáro je prostě nejvíc. |
odposlouchávat
|
podívat se na(familier) Mate-moi ce type avec le haut-de-forme ! |
uposlechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a sans arrêt des problèmes mais refuse d'obéir. |
naslouchat(komu) |
sledovat
Le gouvernement est à l'écoute des émissions de radio diffusées par la Corée du Nord. |
poslech
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Une écoute attentive d'un morceau de musique révèlera souvent des choses que l'on n'avait pas remarquée avant. |
nechat si poraditverbe transitif Il n'écoutera l'avis de personne pour prendre sa décision. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je to nezávislá mladá žena, odmítá si nechat od kohokoli poradit. |
odposlouchávat(figuré) (cizí rozhovor) Je ne voulais pas écouter aux portes, c'est juste qu'ils parlaient juste devant ma porte. |
věnovat pozornost
|
pouštět hudbulocution verbale |
věnovat pozornost
|
Poslouchejte!verbe intransitif (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
zaslechnutílocution verbale (figuré) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu écouter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova écouter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.