Co znamená faltar v Španělština?
Jaký je význam slova faltar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat faltar v Španělština.
Slovo faltar v Španělština znamená chybět, zbývat, dojít, postrádající, ulít se, před, nerespektovat, nedodržet slib, ulejvat se, vynechat hodinu, ulívač, ulívač, nesplnit, nedodržet, setřít, ulít se z, táhnout na, vynechat, přeskočit, ignorovat, přezírat, urážet, odpískat, hejtovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova faltar
chybět
La etiqueta carece de información sobre los efectos secundarios de la medicación. |
zbývatverbo intransitivo (vzdálenost) Todavía nos faltan diez millas. Zbývá nám ještě deset mil. |
dojítverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Había estado enfermo tanto tiempo que finalmente le faltaron ganas de vivir. Byl nemocný tak dlouho, až mu nakonec došla vůle k životu. |
postrádajícíverbo intransitivo (něco) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Al nuevo líder del partido le falta encanto, nunca va a ganarse a los votantes. |
ulít se(neformální: ze školy, práce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
před(o časovém údaji) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Son las tres menos veinte de la tarde. Je deset minut před třetí. |
nerespektovat(CU, SV., PA, VE) ¿Cómo te atreves a irrespetar a tus mayores de ese modo? |
nedodržet slib
No puedo creer que tú, mi propio hermano, no cumplas con tu palabra y me prestes el dinero. |
ulejvat se(hovorový výraz: ze školy) |
vynechat hodinulocución verbal |
ulívač(ze školy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Magda está en problemas por faltar a clase de nuevo. |
ulívač(z práce) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dos vendedores decidieron faltar al trabajo hoy, así que estamos con menos empleados. |
nesplnit, nedodržet(slovo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi papá incumplió la promesa de llevarme a acampar este fin de semana. |
setřít(hovorový výraz: někoho vtipně usadit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ulít se z(neformální: ze školy, práce apod.) Me rateé de la escuela para ir con mis amigos al centro comercial. |
táhnout na(neformální: dosahovat nějakého věku) Mi abuela está llegando a los noventa, pero todavía sale a caminar todos los días. |
vynechat, přeskočit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Falté a la reunión porque estaba muy ocupado. Na tu schůzi jsem nešel, protože jsem měl moc práce. |
ignorovat, přezírat(schválně) Pedro despreciaba a Juan cada vez que podía porque no le caía bien. Peter neměl Johna rád a při každé příležitosti ho ignoroval. |
urážetlocución verbal La madre de Hank le castigó por irrumpir a empujones y faltar el respeto a los invitados a cenar. |
odpískat(hovorový výraz, přeneseně: zrušit plán) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Como ya me sentía mejor, falté a mi cita con el doctor. Jelikož jsem se začal cítit lépe, odpískal jsem tu návštěvu u doktora. |
hejtovatlocución verbal (slangový výraz: hrubě se vyjadřovat) ¡No dejes que él te falte el respeto! |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu faltar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova faltar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.