Co znamená guardia v Španělština?
Jaký je význam slova guardia v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guardia v Španělština.
Slovo guardia v Španělština znamená stráž, strážný, strážná, ambulance, hlídka, stráž, hlídač, hlídačka, návštěva, hlídka, ambulance, stráž, hlídka, polda, policajt, pohotovost, průvodce, bachař, bachařka, bachař, bachařka, v práci, dostupný na telefonu, nepřipraveně, příslušník královské stráže, pobřežní hlídka, hlídač, dopravák, zkřížit zbraně, nepřipravený, strážmistr, strážmistryně, nechat na pokoji, zvednout hlavu, postavit se do střehu proti, ztratit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guardia
strážnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Se llamó al guardia para que ayudase a resolver la situación. |
strážný, strážná
El guarda vigilaba alrededor del edificio. |
ambulancenombre femenino (AR) (v nemocnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hlídka, stráž
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El soldado estuvo haciendo guardia por cuatro horas. Vojín na stráži (or: hlídce) strávil čtyři hodiny. |
hlídač, hlídačka
¡Cállate! ¡Viene el guardia! |
návštěva(médica) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La recepcionista dijo que no podía hablar con la doctora, porque estaba de guardia. |
hlídka(vojenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El soldado estaba feliz de haber llegado al final de su guardia nocturna. |
ambulance(v nemocnici) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Dónde doblas para la entrada a urgencias? |
stráž, hlídka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un centinela permaneció de pie silenciosamente ante la puerta. |
polda, policajt(neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
pohotovost(sala) (nemocnice: oddělení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Bobby se cayó y se lastimó el brazo, así que lo llevé a urgencias. |
průvodce(ve veřejnosti nepřístupných místech) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El recepcionista buscó a un escolta para que llevara a la visitante a su reunión en el área del edificio reservada para el personal. |
bachař, bachařka(peyorativo) (slangový výraz) El carcelero era responsable de mantener a los presos a raya. |
bachař, bachařka(slangový výraz: dozorce ve vězení) Sus años de trabajo como carcelero fueron muy duros. |
v práci
Juan nunca atiende llamadas personales cuando está trabajando. |
dostupný na telefonulocución adjetiva (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Mi médico está de guardia los sábados a la noche para los pacientes de emergencia. |
nepřipraveně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Los policías me agarraron por sorpresa cuando llegaron con la orden de registro. |
příslušník královské stráželocución nominal femenina (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
pobřežní hlídka
|
hlídač(budovy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El guardia de seguridad patrullaba el centro comercial buscando a escolares pendencieros. |
dopraváknombre masculino (España) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Cada vez hay menos guardias de tráfico y más semáforos. |
zkřížit zbranělocución verbal (přeneseně) Los boxeadores se pusieron en guardia antes de que el árbitro tocara el silbato. |
nepřipravený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El ladrón aprovechó cuando el vendedor estaba con la guardia baja. |
strážmistr, strážmistryněnombre propio femenino (ES) |
nechat na pokoji(AR, CR, coloquial) (neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) He tenido un mal día. ¡Deja de joder! |
zvednout hlavulocución verbal Su comentario me hizo ponerme en guardia. Oznámení mě přimělo zvednout hlavu a poslouchat. |
postavit se do střehu proti
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
ztratitlocución verbal (ostražitost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bajó la guardia en cuanto se dio cuenta de que era un amigo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu guardia v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guardia
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.